Terms for subject Mining containing von

German	Russian
Abbau von oben nach unten	нисходящий порядок разработки
Abdrücken von Sonden	опрессовка скважин
Abfluss von Presswasser	отток закачиваемой воды
Abgang von Erz	падение содержания руды
Abreibbarkeit von Gesteinen	истираемость горных пород
Abrieb von Brikett	истирание брикета
Abrieb von Brikett	брикетный бой
Abstreicher von Scheibenwalzenrost	очиститель у дискового грохота
akustische Eigenschaften von Gesteinen	акустические свойства горной породы
Anbacken von Fördergut	прилипание к конвейерной ленте транспортируемого материала
Anisotropie von Gesteinen	анизотропия горных пород
Anstehenlassen von Kohlenpfeilern	оставление целиков угля
Armierung von Schächten	армирование шахтных стволов
artesische Eruptivförderung von Sonden	артезианское фонтанирование скважины
aufeinanderfolgendes Umpumpen von Erdöl und Erdölerzeugnisse	последовательная перекачка нефтей и нефтепродуктов
Auffahren von Grubenbauen im Druckluftverfahren	способ проведения выработок под сжатым воздухом
Auffahren Vortieb, Abteufung von Grubenbauen im Gefrierverfahren	способ проходки замораживанием
Aufschließen von Verwachsungen	раскрытие сростков
Ausbau unter Mitbenutzung von Eisen	смешанная с применением металла крепь
Ausbau unter Mitbenutzung von Eisen	крепление с применением металла
Ausbau von Grubenbauen	крепление горных выработок
Aussagen von Lagerstätten	выклинивание месторождения
Ausstoßen von Lagerstätten	выход месторождения на земную поверхность
automatische Schutzabschaltung von elektrischen Anlagen	автоматическое защитное отключение электрооборудования
automatischer Gasschutz von Gruben	автоматическая газовая защита шахт
Befahren von Bodenformen	преодоление неровностей (склона)
Beherrschung vom Wasserhaushalt	управление водным режимом
Betriebseinkommen von der Grundtätigkeit	доход предприятия от основной деятельности
Bituminierung von Gesteinen	битуминизация
Bituminierung von Gesteinen	битумизация
Bohrvermögen von Gesteinen	буримость
Clarke-Zahl von Elementen	кларки элементов
Deformation von Gesteinen	деформация горных пород
Dekorativität vom Gestein	декоративность пород
Desublimation vom Wasserdampf	десублимация
Desublimieren vom Wasserdampf	десублимация
Doppelbrechung von Mineralien	двупреломление минералов
Doppeltanhängen von Pumpen	установка в стволе шахты двухподвесных насосов
Durchlauf vom Sieb	подрешётный продукт
Effektivität der Scheidung von Mineralgemischen	эффективность разделения минеральных смесей
Einbrechen von Wasser	прорыв воды (в горную выработку)
Einfallen von Grubenwettern	приток воздуха в шахту
Einschlagen von Luft	впуск воздуха
Einsetzen von Lagerstätten	падение месторождения (об угле падения)
Elementarzusammensetzung von Kohle	элементный состав угля
Flotation von grobkörnigem Mineral	флотация крупнозернистого материала
Fluten von erdöl	заводнение нефтяного пласта
Fräsformherstellung von Stücktorf	фрезформовочный способ добычи торфа
Fördergeschwindigkeit von Restvorräten	темп добычи от остаточных запасов
Förderstempo von den Restvorräten	темп добычи от остаточных запасов
Förderung vom Haufwerk	транспортирование горной массы
Gasaufnahmevermögen von Gesteinen	газоёмкость горных пород
Gasaufnahmevermögen von Kohle	общая газоёмкость угля
Gasaufnahmevermögen von Kohle	газоёмкость угля
gashydrodynamische Untersuchungen von Flözen und Bohrlöchern	газогидродинамические исследования пластов и скважин
geringe temperatur- und druckbedingte Verlagerung von Luft und Luft-Dampf-Gemischen im Erdölspeicher	малое дыхание резервуара
Gesamtgleichung von Klapeiron-Mendelejew	обобщённое уравнение Клапейрона-Менделеева
Gesellschaft zur Aufsuchung von Bodenschätzen	общество по изысканию полезных ископаемых (ФРГ)
hydrodynamische Untersuchungen von Flözen und Bohrlöchern	гидродинамические исследования пластов и скважин
Integralsatz von Ostrogradskyy Integralsatz von Gauß-Ostrogradskyy, Gaußscher Integralsatz	теорема Остроградского
Integralsatz von Ostrogradskyy Integralsatz von Gauß-Ostrogradskyy, Gaußscher Integralsatz	теорема Гауса-Остроградского
Kalenderzeit des wirkenden Bestandes von Bohrungen	календарное время действующего фонда скважин
Klasse von Mineralien	класс минералов
Klassifikation der Lagerstätten von Naturkohlenwasserstoffen	классификация месторождений природных углеводородов
Koeffizient der Verschiedenkörnigkeit vom Grund Sand	коэффициент разнозернистости песка
Koeffizient der Verschiedenkörnigkeit vom Grund Sand	коэффициент разнозернистости грунта
Luftkühlung von Gasen	воздушное охлаждение газа
maximal zulässige Konzentration MZK von Gas und Staub	предельно допустимая концентрация газов и пыли
mechanische Reinigung des Kleinerzes von Schlammschichten	оттирка
Methode der Bearbeitung von Ergebnissen der gasdynamischen Bohrungsuntersuchung bei den stabilen Filtrationsverhältnissen nach dem nichtlinearem Gesetz	методы обработки результатов газодинамического исследования скважин при установившихся режимах фильтрации по нелинейному закону
Methode der Gleichungslinearisation von Leibenson	метод линеаризации уравнения Лейбензона
Methode der Lösung von Aufgaben des Zuflusses zur Bohrlochgruppe in der Schicht mit der entfernten Speisekontur	метод решения задач притока к группе скважин в пласте с отдалённым контуром питания
Niedersetzen von Gesteinmassen	оседание горных пород
Niedersetzen von Gesteinmassen	опускание горных пород
Offenhalten von Grubenbauen	поддержание горных выработок
Orientierung vom Untertagenetz	ориентирование подземных сетей
plötzliches Auspressen von Kohle mit begleitendem Gasaustritt	внезапное выдавливание угля с попутным газовыделением
Prospektion von Erdgaslagerstätten	разведка газовых месторождений
Prospektion von Erdölfeldern	разведка нефтяных месторождений
Register von Schachtabteufung und Schachtbewehrung	журнал проходки и армирования шахтного ствола
Regulierung von Abbau mit Schäumen	регулирование разработки пенами
Regulierung von Erdöllagerstättenabbau	регулирование разработки нефтяного месторождения
Schiefstellung von Bohrlöchern	отклонение их от заданного направления
Schiefstellung von Bohrlöchern	искривление буровых скважин
Schlagen von Orgelstempeln	подбивка органных стоек
Schließen von Flözen	выклинивание пластов
Selbstentzündung von Frästorf	самовозгорание фрезерного торфа
Selbstentzündung von Kohle	самовозгорание угля
Sonderverfahren von Auffahren von Grubenbauen	специальные способы проведения горных выработок
Sprengbarkeit von Gesteinen	взрываемость
Staatsbilanzen der Vorräte von nutzbaren der Ukraine	государственные балансы запасов полезных ископаемых Украины
Stehenlassen von Pfeilern	оставление целиков
Streuen von Gesteinstaub	осланцевание
Suchen der Lagerstätten von Bodenschätzen	поиски месторождений полезных ископаемых
technologisches Schema von Auffahren von Grubenbauen	технологическая схема проведения горной выработки
Torpedierung von Bohrungen	торпедирование скважин
unterirdische Sublimation von nutzbaren Mineralien	подземная сублимация полезных ископаемых
untertägiger Abbau von nutzbaren Mineralien	подземная разработка месторождений полезных ископаемых
Verfahren der gerichteten Behandlung von Flözen	метод направленной обработки пластов
Verfahren der Intervallbehandlung von Flözen	метод поинтервальной обработки пластов
Verfahren der Selektivbehandlung von Flözen	метод селективной обработки пластов
Verrücken von Lagerstätten	сдвиг пластов (напр., горных пород)
Verschlagen von Schüssen	скважине
Verschlagen von Schüssen	неполный взрыв заряда взрывчатого вещества в шпуре
Vertaubung von Lagerstätten	истощение месторождения
Vertiefung von Schächten	углубка шахтных стволов
Verwachsung von Mineralen	срастание минералов
Vibrationsbehandlung von Bohrlöchern	виброобработка скважин
Vibrationsreinigung von Förderwagen	виброочистка рудничных вагонеток
Vibrostimulation von Sonden	виброобработка скважин
von Mitte zu Mitte	расстояние между осями
von mittlerer Ausgeprägtheit	средневыраженный (напр., кливаж)
von Tage her	с дневной поверхности
von unter Tage	из подземных горных выработок
Vorbereitungsarbeitskomplex bei Untertagereparatur von Bohrlöchern	подготовительный комплекс работ при подземном ремонте скважин
Vortrieb von abgesetzten Stoßen	ступенчатого забоя способ проходки
Weißen von Grubenbauen	побелка горных выработок
Zone des gefährlichen Einflüsses von untertägigem Abbau	зона опасного влияния подземных разработок
Zonenaufbau von Mineralien	зональное строение минералов
Zubruchwerfen von überhangendem Kohlenmassiv	обрушение нависающего массива угля
Zusammenwaschen von Felsfußebenen	педипленизация
Zusammenwaschen von Felsfußebenen	педипланация
Zuschlämmung von Bohrlöchern	заиливание скважин
Zuschnitt von Schachtanlagen	проектирование шахт
Zweibrechen Zweirefraktion von Mineralien	двупреломление минералов