| English | Russian |
| articulated truck | карьерный самосвал сочленённый (с шарнирной рамой, впереди тягач, сзади на шарнирной подвеске – кузов для горной массы. Аналог седельного тягача Sergey Old Soldier) |
| batch truck | передвижной бункер для дозированной загрузки сухой смеси в автобетономешалку |
| bogie truck | поворотная тележка |
| bottom-dump body truck | грузовик с кузовом, разгружающимся снизу |
| caterpillar truck | тележка на гусеничном ходу |
| caterpillar truck | платформа на гусеничном ходу |
| coal truck | автомобиль-углевоз (Voledemar) |
| concrete delivery truck | автомобиль для доставки бетонной смеси |
| crane truck | крановая тележка |
| diesel truck | дизельный грузовик |
| drill truck | самоходный буровой станок |
| dump truck | грузовик с опрокидным кузовом |
| dump-body truck | грузовик с опрокидным кузовом |
| ejector truck | эжекторный самосвал (Sempai) |
| ejector truck | самосвал (Sempai) |
| electric truck | электрическая челноковая вагонетка |
| electric truck | троллейвоз |
| end-discharge truck mixer | автобетономешалка с концевой выгрузкой |
| fire truck | противопожарная вагонетка |
| fire-fighting truck | противопожарная вагонетка |
| flat-bed truck | грузовик-платформа |
| floor-hopper truck | грузовик, саморазгружающийся через дно |
| fork-lift truck | самоходная тележка с телескопической выдвижной платформой (для работы в подземных очистных камерах большой высоты) |
| frac truck | необходимого при гидравлическом разрыве нефтяного пласта |
| frac truck | грузовик для перевозки оборудования |
| free on truck | франко-грузовой автомобиль |
| full truck | гружёная вагонетка |
| gravity tank truck | автоцистерна, опоражнивающаяся самотёком |
| haul truck | карьерный автосамосвал (dump truck – неправильно Val61) |
| haul truck | шахтный самосвал (wikipedia.org Mosley Leigh) |
| instrument truck | сейсмическая станция, монтированная на автомашине (для сейсморазведки) |
| instrument truck | автомашина с приборами и инструментами |
| mine car truck | скат рудничной вагонетки |
| mine fire truck | рудничная противопожарная вагонетка |
| mining truck | карьерный самосвал (Technical) |
| mixer truck | автобетономешалка |
| mixing-charging bulk truck | смесительно-зарядная машина (tlumach) |
| mix-pump truck | смесительно-зарядная машина (авто Alexander Demidov) |
| off-highway truck | внедорожный автосамосвал |
| on truck | на грузовой автомашине |
| on truck | на гусеничном ходу |
| on truck | на железнодорожных путях |
| open-pit dump truck | карьерный автосамосвал |
| pick-up truck | малолитражный грузовой автомобиль |
| pit dump truck | самосвал карьерный (MichaelBurov) |
| pit truck berm | транспортная берма (MichaelBurov) |
| pit truck ramp | транспортный горизонт (MichaelBurov) |
| pit truck ramp | транспортная площадка (в карьере MichaelBurov) |
| pony truck | тележка для доставки материалов по рештакам качающегося конвейера |
| pony truck | одноосная тележка |
| ready-mix truck | бетоновоз |
| rear-dump truck | самосвал, разгружающийся назад |
| recording truck | сейсмическая станция, монтированная на автомашине |
| sand-hauling truck | авто-песковоз |
| service truck | грузовик для доставки буровых долотьев |
| service truck | обслуживающий грузовик |
| shaking conveyer pony truck | тележка, перемещающаяся по рештакам качающегося конвейера (для доставки материалов) |
| shaking conveyer supply truck | тележка, перемещающаяся по рештакам качающегося конвейера (для доставки материалов) |
| shortwall truck | тележка для доставки врубовой машины и материалов в узкие забои |
| shovel and truck method | транспортная схема (в противоположность бестранспортной схеме; система отработки карьера, разреза alann) |
| shovel-truck | грузовик с лопатой бульдозера (используется при работах в открытых карьерах Sergey Old Soldier) |
| side-tipping truck | самосвал с боковой разгрузкой |
| side-tipping truck | вагонетка с боковой разгрузкой |
| slurry pump truck | зарядная машина для водосодержащих ВВ |
| stemming truck | забоечная машина (masizonenko) |
| timber truck | платформа для доставки крепи |
| timber-setting truck | вагонетка для установки крепи |
| trackless trolley truck | троллейвоз |
| trolley-assisted truck | троллейвоз (masizonenko) |
| truck berm | транспортная берма (MichaelBurov) |
| truck body | кузов вагонетки |
| truck capacity | грузоподъёмность автомобиля |
| truck decline | автоуклон (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| truck feed conveyor | конвейер загрузки самосвалов (Leonid Dzhepko) |
| truck frame | ходовая рама тележки (экскаватора) |
| truck frame | ходовая рама вагонетки (экскаватора) |
| truck loader | погрузочная машина на колёсном ходу |
| truck manipulation | манёвры грузовика (при погрузке и разгрузке) |
| truck transit mixer | автобетономешалка |
| truck transit mixer | передвижная бетономешалка |
| truck-mounted drill | станок алмазного бурения, смонтированный на грузовике |
| truck-mounted rig | буровая установка, смонтированная на грузовой автомашине |
| truck mounted rig | буровая установка на грузовике |
| truck ramp | транспортный горизонт (в карьере MichaelBurov) |
| truck ramp | транспортная площадка (в карьере MichaelBurov) |
| truck supply | подача порожняка под погрузку |
| truck supply | запас порожняка |
| truck track | гусеничный ход для колёсного грузовика |
| truck tractor | колёсный трактор |
| truck transit mixer | передвижная бетономешалка |
| truck tunnel | туннель для откатки ископаемого в грузовиках |
| truck-type tractor | колёсный трактор |
| truck-type tractor | трактор-тягач |
| truck with bottom-dump body | самосвал с кузовом, разгружающимся снизу |
| truck with end-dump body | самосвал с кузовом, разгружающимся с заднего конца |
| two-batch truck | грузовой автомобиль, рассчитанный на два замеса (бетономешалки) |
| underground dump truck | ШАС (шахтный автосамосвал XtalMag) |
| water-hauling truck | автоцистерна для воды |
| wide body dump truck | широкорамный карьерный самосвал (фронтьер Сергей Недорезов) |
