| English | Russian |
| adjusting tool | установочный отвес |
| adjusting tool | установочное приспособление |
| A-Sized Roller Latch Assembly Tool | Монтажный инструмент цилиндрических защёлок типоразмера A (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| backing off stuck drilling tools | извлечение прихваченного бурового снаряда |
| blasting tools | принадлежности взрывания |
| B/N/H-Sized Roller Latch Assembly Tool | Монтажный инструмент цилиндрических защёлок типоразмера B/N/H (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| bursting tool | скалывающий исполнительный орган (угольного комбайна) |
| cable fishing tool | ловильный инструмент для канатно-ударного бурения |
| cable tool | бурильный инструмент для канатно-ударного бурения |
| cable-tool core | керн ударно-канатного бурения |
| cable-tool core barrel | забивная двойная колонковая труба для отбора керна при ударно-канатном бурении |
| cable tool drill | станок канатно-ударного бурения |
| cable-tool drill | канатный бур |
| cable tool drilling outfit | оборудование и инструменты для канатно-ударного бурения |
| cable tool rig | канатный бур |
| cable tool well | скважина, бурящаяся ударно-канатным способом |
| cable-drilling tool | бурильный инструмент для канатно-ударного бурения |
| cap tool | щипцы для обжима капсюлей-детонаторов |
| cap tool | машинка для обжима капсюлей-детонаторов |
| caulking tool | набойник |
| caulking tool | долото для конопатки |
| cementing tool | инструмент для цементирования (нефтяных скважин) |
| chisel bit tool | долото для канатно-ударного бурения |
| copper tool | медный инструмент для вскрывания ящиков со взрывчатым веществом |
| coring tool | кернорватель |
| coring tool | керноотборный снаряд (MichaelBurov) |
| crimping tool | прибор для обжима капсюлей-детонаторов |
| crimping tool | щипцы для обжима капсюлей-детонаторов |
| Crimping Tool Wireline Cable Tools | Обжимное приспособление зажимов троса ССК (Ольга Владимировна Петрякова) |
| diamond tool | алмазный буровой инструмент |
| diamond tool | алмазная буровая коронка |
| diamond-set tool | алмазный буровой инструмент |
| diamond-set tool | алмазная буровая коронка |
| drill through tool | породо-разрушающий буровой инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| drill through tool | породо-разрушающий инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| drill through tool | породоразрушающий буровой инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| drill through tool | ПРИ (резцы, буровые коронки, буровые долота и др. MichaelBurov) |
| drill through tool | породоразрушающий инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| drill through tools | породоразрушающий буровой инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| drill through tools | породо-разрушающий инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| drill through tools | ПРИ (MichaelBurov) |
| drill through tools | породоразрушающий инструмент (ПРИ – резцы, буровые коронки, буровые долота и др. MichaelBurov) |
| drilling tool | бур |
| earth-moving tool | агрегат для земляных работ |
| erecting tools | сборочный инструмент |
| ground engagement tools | навесной инструмент для спецтехники (погрузчиков, ковшовых экскаваторов со съемными ковшами и т д. Zamatewski) |
| ground engaging tools | оснастка ковша ("В англоязычных странах для оснастки используют термин Ground Engaging Tools, что дословно можно перевести как "инструмент, цепляющий землю", сокращенно – GET."  os1.ru masizonenko) |
| Head Assembly Drift Tool | вороток для верхней части керноприёмника (Ольга Владимировна Петрякова) |
| Head Assembly Drift Tool | Выколотка штифта крепления защёлок (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| hydraulic submersible impact tool | гидроударник |
| inhole tools | инструмент для колонкового бурения (Ольга Владимировна Петрякова) |
| miner's tool | шахтёрский инструмент |
| miner's tool box | ящик для хранения шахтёрского инструмента |
| miner's tools | горные инструменты |
| mining tool | горный инструмент |
| pick tool | пика отбойного молотка |
| pneumatic impact tool | пневмоударник |
| pole-tool drilling | штанговое бурение |
| pole-tool method | способ ударного бурения на сплошных штангах |
| pole tools | инструменты для бурения |
| primary tools | основные инструменты (soa.iya) |
| rigging up rotary tools | сборка инструмента для вращательного бурения |
| rigging up standard tools | сборка инструмента для канатного бурения |
| rigging-up of rotary tools | сборка инструмента для вращательного бурения |
| rigging-up of standard tools | сборка инструмента для канатного бурения |
| rock cutting tool | породо-разрушающий буровой инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| rock cutting tool | ПРИ (– резцы, буровые коронки, буровые долота и др. MichaelBurov) |
| rock cutting tool | породо-разрушающий инструмент (MichaelBurov) |
| rock cutting tool | породоразрушающий буровой инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| rock cutting tools | ПРИ (– резцы, буровые коронки, буровые долота и др. MichaelBurov) |
| rock cutting tools | породоразрушающий инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| rock cutting tools | породоразрушающий буровой инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| rock destruction tool | породоразрушающий буровой инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| rock destruction tool | ПРИ (резцы, буровые коронки, буровые долота и др. MichaelBurov) |
| rock destruction tools | ПРИ (резцы, буровые коронки, буровые долота и др. MichaelBurov) |
| rock destruction tools | породоразрушающий инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| rock destruction tools | породоразрушающий буровой инструмент (ПРИ MichaelBurov) |
| rock-breaking tool | породоразрушающий инструмент |
| roller-type cutting tool | шарошечный исполнительный орган (угольного комбайна) |
| stirring tool | перемешивающий инструмент |
| stirring tool | мешалка |
| stone dressing machine tool | камнекольный станок (lxu5) |
| tool carrying | доставка буров (в забои) |
| tool house | кладовая для инструмента |
| tool room | камера для хранения буров в шахте |
| tool room | подземная инструментальная камера |
| tunneling drifting longhole drilling tools | буровой инструмент для проходки горных выработок (добычных работ Ольга Владимировна Петрякова) |
| vertical boring tool | вертикальный буровой инструмент |
