Terms for subject Mining containing to the

English	Russian
access to the orebody	вскрытие рудного тела
advance to the raise	подвигание по восстанию
advancing to the dip	выемка прямым ходом по падению
advancing to the rise	выемка прямым ходом по восстанию
auxiliary measures to protect the roadway	охрана штрека
be left to the future	являться делом будущего
bringing to the surface	вынос на поверхность
combustion out to the day	обнажаться (о горных породах)
combustion out to the day	выходить на дневную поверхность
correction to the elevation of the shot	поправка на высоту места взрыва (при сейсморазведке)
deliver the catalyst precursor to the formation	доставить прекурсор в пласт (MichaelBurov)
deliver catalyst to the formation	доставить катализатор в пласт (MichaelBurov)
deliver catalyst to the formation	закачать катализатор (MichaelBurov)
deliver catalyst to the formation	закачать катализатор в пласт (MichaelBurov)
deliver the catalyst to the formation	закачать катализатор в пласт (MichaelBurov)
deliver catalyst to the formation	доставить катализатор (MichaelBurov)
deliver the precursor to the formation	доставить прекурсор в пласт (MichaelBurov)
deliver the catalyst to the formation	доставить катализатор в пласт (MichaelBurov)
delivery of samples to the subcontracted laboratory	доставка проб в субконтрактную лабораторию (MichaelBurov)
dip to the robbed-out space	падать в сторону отработанного пространства (MichaelBurov)
favourable to the loads	в сторону движения грузов (об уклоне откаточных путей)
first-aid-to-the-injured appliances	предметы первой помощи пострадавшим
hoist coal to the surface	выдавать уголь на-гора́
License for the Right to Mine	лицензия на недропользование (MichaelBurov)
License for the Right to Mine	лицензия на право пользования недрами (MichaelBurov)
License for the Right to Use Subsurface Mineral Resources	лицензия на недропользование (MichaelBurov)
License for the Right to Use Subsurface Mineral Resources	лицензия на право пользования недрами (MichaelBurov)
longwall advancing to the dip	сплошная система разработки с выемкой по падению
longwall advancing to the dip	выемка лавами прямым ходом по падению
longwall advancing to the rise	сплошная система разработки с выемкой по восстанию
longwall advancing to the rise	выемка лавами прямым ходом по восстанию
longwall retreating to the dip	система длинных столбов с выемкой по падению
longwall retreating to the dip	выемка лавами обратным ходом по падению
longwall retreating to the rise	система длинных столбов с выемкой по восстанию
longwall retreating to the rise	выемка лавами обратным ходом по восстанию
mining to the boundary	выемка прямым ходом
mining to the boundary	выемка до границы (шахтного поля)
open to the sky	под открытым небом
run engines around to the head end	перегонять локомотивы от хвоста состава к голове (soa.iya)
sending samples to the subcontracted laboratory	доставка проб в субконтрактную лабораторию (MichaelBurov)
slicing parallel to the plane of the bed	выемка слоями, параллельными плоскости напластования
slicing parallel to the plane of the bed	выемка системой наклонных слоёв
slicing parallel to the roof and floor	выемка слоями, параллельными плоскости напластования
slicing parallel to the roof and floor	выемка системой наклонных слоёв
stepped longwall advancing to the rise	сплошная система разработки по восстанию с разделением этажей на подэтажи
to the deep	в глубину
to the dip	по падению
to the effect that	чтобы
to the rear	позади
to the rear	в тылу
to the rise	по восстанию
to the sky	под открытым небом
to the surface	на-гора́
to the top	на-гора́
to the top	на-гора
up-to-the-minute	немедленный
winding to the surface	выдача на-гора
winning to the top	выемка по восстанию
working to the dip	выемка по падению
working to the raise	выемка в восходящем потоке
working to the rise	выемка по восстанию