Terms for subject Mining containing shift

English	Russian
afternoon shift	смена после полудня
back shift	подготовительная смена (в угольном очистном забое)
back shift	следующая смена
back-shift	вторая смена
blade side shift control	управление выносом ножа грейдера в сторону
blasting shift	взрывная система (подрывников)
blasting shift	смена, в которой производится взрывание шпуров
blasting shift	взрывная смена (подрывников)
cleaning shift	породоуборочная смена
cleaning shift	выдачная смена
coal shift	угледобывающая смена
coal shift	добычная смена на угольной шахте
coal-cutting shift	смена, в которую производится зарубка (угля)
coaling shift	добычная смена
coal-turning shift	угледобычная смена
coal-winding shift	угледобычная смена
cycle in a shift	цикл за смену
90-degree phase shift	сдвиг по фазе на 90° (jagr6880)
delayed blasting shift	специальная смена, выделяемая для производства взрывных работ (на золото-урановых рудниках Южной Африки)
double-shift	двухсменный (о графике)
dying shift	ночная смена
Enhanced Auto Shift	усовершенствованная система автоматического переключения передач (soa.iya)
every shift	ежесменно
every shift	в каждую смену
face output per man-shift	производительность труда по забою
feet per shift	футов в смену
footage per shift	количество футов в смену
fore shift	первая смена (Yerkwantai)
front-end-back shift	частично совмещённые рабочие смены
getting shift	добычная смена
getting shift	выдачная смена
idle shift	простойная смена
idle shift	нерабочая смена
lashing shift	смена, в которой производится уборка руды
lashing shift	смена, в которой производится уборка породы
loading shift	смена уборки руды в проходческом забое
loading shift	смена уборки породы в проходческом забое
loading shift	добычная смена
maintenance shift	сервисная смена (e.g. "day shift, night shift, maintenance shift" Aiduza)
maintenance shift	подготовительная смена
mining shift	добычная смена
multiple-shift	многосменный
night-shift cleaning	уборка породы из забоя в ночную смену (на рудниках Южной Африки)
night-shift foreman	десятник ночной смены
off shift	с работы
off-going shift	предыдущая рабочая смена (soa.iya)
on shift	на работу
on-shift	производимый во время смены
on shift	на смене
on-shift repair work	ремонтные работы, производимые во время рабочей смены
on three-shift basis	в три смены
output per man-shift	сменная производительность труда
output per shift	сменная добыча
per man per shift	на человекосмену
per man-shift	на человеко-смену
pre-shift medical examination	предсменное медицинское освидетельствование (ПМО Madi Azimuratov)
pre-shift medical examination	ПМО (предсменное медицинское освидетельствование Madi Azimuratov)
pre-shift room	нарядная (Madi Azimuratov)
production shift	добычная смена
prop-drawing shift	смена посадки кровли
roof shift	сдвиг кровли
rounds per shift	циклов за смену
run of the shift	во время смены
shift boss	штейгер
shift boss	десятник
shift boss	сменный горный мастер
shift-boss report	сменный рапорт
shift changes	пересменок
shift duration	продолжительность смены
shift electrician	сменный электрик
shift gear	шестерня механизма переключения скоростей подачи (винтового вращателя)
shift labour	сменная бригада
shift man	подсобный рабочий
shift man	штейгер
shift man	разнорабочий
shift man	сменный техник
shift man	подённый рабочий
shift man	начальник смены
shift trough	мульда сдвижения (lxu5)
shooting on the shift	взрывание в течение смены
short shift	укороченный рабочий день (на силикозоопасных и сверхглубоких рудниках)
single-shift working	работа в одну смену (на проходке выработки)
sinking shift	проходческая смена
stowing shift	закладочная смена
strike shift	сдвижение по простиранию
strike shift	горизонтальное смещение (в плоскости сбрасывателя)
tons per man-shift	тонн на человеко-смену
treble-shift working	работа в три смены (Yerkwantai)
triple-shift	трёхсменный (о графике)
two-shift operation	двухсменная работа (рудника, шахты)
underground output per man-shift	производительность труда рабочего
wages per shift	заработок за смену
winding shift	добычная смена (Yerkwantai)