English | Russian |
arch set | арочный оклад (металлический) |
arched rail set | оклад в виде арки из рельса |
articulation of steel set | шарнир металлического оклада |
battered set | дверной оклад с наклонными стойками |
bearer set | основной венец |
bearer set | опорный венец |
bearing set | основной венец |
bearing set | опорный венец (крепи) |
belt conveyor set-up | конвейерная установка |
blasting set | комплект принадлежностей для взрывания |
boring-rod set | комплект бурильных труб |
bort-set bit | мелкоалмазная коронка |
cage jump set | качающаяся площадка (для погрузки вагонеток в клеть) |
carbon-set bit | коронка, оснащённая алмазами типа карбонадо |
carbon-set bit | алмазная буровая коронка ручной зачеканки |
chute set | оклад, с которого начинается восстающая печь |
chute set | рама люка |
chute set | контрольный оклад (при разветвляющихся пальцевых восстающих) |
chute set | люковой станок |
circular set | замкнутая металлическая арка |
circular set | металлическое кольцо для крепления горизонтальной выработки |
close-set | сплошной (о крепи) |
close-set rolls | пружинные дробильные валки, сомкнутые вплотную |
close-set timbering | сплошная крепь |
close-set timbering | часто установленная крепь |
collar set | рама-шаблон (при проходке ствола шахты) |
combination induced and scattered gamma-ray borehole logging set | установка для одновременного нейтронного гамма-каротажа и гамма-гамма-каротажа |
combined overhand square-set and underhand pillar work | почвоуступная выемка узкими блоками и щелевыми забоями со станковой крепью и последующей закладкой (система Митчеля) |
concrete set | бетонный венец (крепи) |
concrete set | бетонная рама |
control set | контрольный оклад (для контроля крупности выпускаемой руды при этажном самообрушении) |
corner set | угловой оклад |
diamond screen set | набор сит для сортировки алмазов по крупности |
diamond-set bit | алмазная буровая коронка |
diamond set casing shoe | алмазный башмак-коронка |
diamond-set tool | алмазный буровой инструмент |
diamond-set tool | алмазная буровая коронка |
drill set | способ соединения буровой коронки со штангой |
drill set | буровой комплект |
drill-steel set | набор буровых штанг для бурения до определённой глубины |
drop rail set | откидное звено рельсов (для перевода вагонеток с путей наклонного шахтного ствола на пути горизонтальных выработок) |
drop-set rails | откидные рельсы |
drop-set rails | качающаяся площадка (для погрузки вагонеток в клеть) |
erector set | установочный комплект |
erector set | комплект установочного оборудования |
factory-set | заводского изготовления (об армированных буровых коронках) |
factory-set bit | буровая коронка заводского изготовления |
false set | временный оклад (крепи) |
false set | вспомогательный венец |
flash-set cement | мгновенно-схватывающийся цемент |
flat-back square-set method | система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью |
four-piece set | полный дверной оклад |
frame set | венец |
frame set | крепёжная рама |
full face equipment set | полный комплект оборудования для забоя (soa.iya) |
full set | полный дверной оклад |
gape-to-set ratio | отношение ширины загрузочного и разгрузочного отверстий (дробилки) |
half set | половинный дверной оклад |
half set | половина рамы (крепи прямоугольного ствола шахты) |
half set | верхняк, опирающийся на одну стойку и стенку выработки |
hand-set bit | алмазная буровая коронка ручной зачеканки |
hanging set | основной венец в шахтном стволе |
hanging set | подвесная рама крепи (шахтного ствола) |
heading set of equipment | проходческий комплекс |
hole set | ряд взрывных скважин |
hole set | комплект шпуров |
horizontal square-set method | система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью (и закладкой) |
horizontal square-set system | система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью (и закладкой) |
horizontal square-set system | система разработки горизонтальными слоями с краплением станковой крепью (и закладкой) |
horn set | основной венец (крепи) |
horseshoe set | подковообразный металлический оклад |
i-set | оклад из двутаврового железа |
Ilgner flywheel set | установка, в которой нагрузка уравновешивается действием маховика |
inclined square-set stoping | диагональная выемка с креплением станковой крепью (обычно и с закладкой) |
input helical gear set | косозубая цилиндрическая передача на входе (soa.iya) |
jacket set | венец (временной крепи вертикальной выработки) |
jars set | набор ясс |
jars set | набор ударных буров |
junction set | контрольный оклад (при системе разветвляющихся рудоспускных восстающих) |
lead set | ведущий оклад (станковой крепи) |
lead set | зарезной оклад |
ligner flywheel set | установка, в которой нагрузка уравновешивается действием маховика |
longwall set of equipment | очистной комплекс (alann) |
longwall set of equipment | угледобывающий комплекс |
man-riding set | состав для перевозки людей по горным выработкам |
multiple-set framing | соединение станковой крепи сложным шипом |
off-set | вынос |
open set | пространство между породными полосами |
open set | бутовый штрек |
output spur gear set | вторичная прямозубая цилиндрическая передача на выходе (soa.iya) |
pick set | набор кулачков (цепи врубовой машины) |
picture-frame set | полный дверной оклад |
pony set | укороченный подъёмный оклад, устанавливаемый над крепью откаточной выработки (для оборудования погрузочного пункта) |
post butting set | элемент станковой крепи с длинным шипом на стойках |
quick-set mixture | быстросхватывающаяся смесь (растворов различных цементов) |
rail arched set | оклад в виде арки из рельса |
raise set | зарезной оклад (станковой крепи) |
random-set bit | алмазная буровая коронка с неориентированными алмазами |
recleaner screen set | комплект сит второй очистки |
reinforced square set | дверной оклад с подпорками |
retarded-set cement | медленносхватывающийся цемент |
rocker stepdown set | квадратный оклад с заделкой ступенчатым шипом |
sagamore set | стропильная крепь для поддержания кровли при системе Митчеля |
screen set | набор сит (для ситового анализа) |
segment set | стропильная крепь для поддержания кровли при системе Митчеля |
set a girder | поставить верхняк |
set a prop | поставить стойку |
set a prop | подбить стойку |
set blocking | расклинка дверного оклада |
set cap | огниво |
set cap | переклад |
set cap | верхняк |
set collar | огниво |
set collar | верхняк |
set girt | расколот дверного оклада |
set hard | затвердевать (о бетоне, цементном растворе) |
set in | заделать |
set in | вделать |
set in motion | приводить в действие (машину) |
set interval | расстояние между рамами |
set interval | расстояние между венцами |
set into alignment | установить в линию |
set lagging | затяжка (крепи) |
set lagging | затяжки |
set lagging | устанавливать затяжки |
set member | элемент крепи (рамной) |
set mining method | твёрдо установленная система разработки |
set mining method | определённая система разработки |
set of explosion-proof electrical equipment for high-output areas of coal mines | комплект взрывобезопасного электрооборудования для высокопроизводительных участков угольных шахт на напряжении 1140 В (rated at 1140 V Voledemar) |
set of support | секция комплектной крепи |
set off | вызывать взрыв |
set off | взрываться |
set out | размечать (шпуры) |
set out | провешивать линии |
set retarder | замедлитель схватывания (цемента) |
set rider | провожатый состава вагонеток |
set rider | кондуктор |
set screw spanner | ключ для подвинчивания |
set screw spanner | ключ для подтягивания |
set spacing | разбежка между окладами крепи |
set screw spanner | ключ для подтягивания |
set screw spanner | ключ для подвинчивания |
set swinging | навеска рамы крепи (в стволе шахты) |
set the forms | устанавливать опалубку (для бетонирования) |
set the parameters | задавать параметры (soa.iya) |
set to work | привести в действие |
set to work | ввести в эксплуатацию |
set-up | рабочее место |
set-up entry | разрезная печь |
set-up production | добыча с рабочего места |
set up the stress | вызывать напряжения |
set up the stresses | вызывать напряжения |
set weight | вес алмазов, вставленных в коронку (в каратах) |
shaft set | венец крепи ствола шахты |
shaft set | венец крепи |
sill set | станок основного горизонта (в станковой крепи) |
single-piece set | дверной оклад из одного элемента (переклада) |
spilling with false set | передовая крепь с двойными окладами |
split set | фрикционный анкер, ТФА (IAgree) |
square set | венцовая крепь |
square-set and back-filling method | система разработки со станковой крепью и закладкой |
square-set and fill method | система разработки с креплением станковой крепью и закладкой |
square set-and-back filling system | система разработки со станковой крепью и закладкой |
square-set area | участок, закреплённый станковой крепью |
square set flooring | настил в станковой крепи |
square-set framing | заготовка квадратного оклада |
square-set half-timbers | элемент станковой крепи (вместо квадратного оклада) |
square-set method | способ крепления станковой крепью |
square-set method | система разработки с креплением станковой крепью |
square-set method of stoping | система разработки с креплением станковой крепью |
square-set mining | выемка с креплением станковой крепью |
square-set raise | восстающий, закреплённый квадратными окладами |
square-set reinforcement | усиление станковой крепи |
square-set reinforcement | диагональные распорки, усиливающие станковую крепь |
square-set sill | лежень станковой крепи |
square-set slicing | слоевая выемка с креплением заходок станковой крепью |
square-set stope | забой, закреплённый станковой крепью |
square-set stoping plus fill | выемка с креплением станковой крепью и закладкой |
square-set timber | элемент станковой крепи (вместо квадратного оклада) |
square-set-timbered | закреплённый станковой крепью |
square-set timbered | закреплённый станковой крепью |
square-set timbering | станковая крепь |
square-set timbering | крепление станковой крепью |
steel set | стальная арка (для крепления выработки Sempai) |
steel set | стальной венец (крепи прямоугольного шахтного ствола) |
steel set | металлический дверной оклад (стальной) |
steel set | металлическая рама |
step-down set | ступенчатый квадратный оклад (со ступенчатым шипом) |
stoping complex, longwall set of equipment | комплекс очистной (Voledemar) |
stull-set method | способ крепления распорной крепью (с закладкой) |
stull-set method | система разработки с креплением распорной крепью |
stull-set system | система разработки с креплением распорной крепью |
tee-set slicing | слоевая выемка с креплением стойками под подхваты |
three-piece set | неполный дверной оклад |
three-quarter set | неполный дверной оклад (из двух стоек и переклада) |
timber set | дверной оклад |
timber set | рама деревянной крепи |
timber set | венец деревянной крепи |
timber set arm | укосина неполного дверного оклада |
train set | состав (вагонеток) |
train set | поезд |
transportation set | подвижной состав (soa.iya) |
trial set | опытный агрегат |
trial set | опытная установка |
two-piece set | металлический оклад, состоящий из двух элементов |
unblocked set | нерасклиненная рама (крепи шахтного ствола) |
unfilled square-set method | система разработки с креплением станковой крепью без закладки |
unfilled square-set system | система разработки с креплением станковой крепью без закладки |
water-pumping set | насосный агрегат |