| English | Russian |
| Aero-Vibe screen | вибрационный грохот с канатными подвесами |
| arc screen | арочное сито (lew3579) |
| bar screen | щелевой грохот |
| buckwheat screen | грохот для рассева антрацита |
| Callon screen | ленточный грохот |
| Callon screen | передвижное ленточное сито |
| chip screen | сетка для щепы |
| circular screen | решето с круглыми отверстиями |
| classification screen | решето |
| classification screen | грохот |
| classifier overflow screen | грохот верхнего продукта классификатора (Leonid Dzhepko) |
| classifier screen effluent sump | зумпф стоков грохота классификации (Leonid Dzhepko) |
| cleaner screen | контрольный грохот |
| coarse screen | грохот для крупного грохочения |
| Cole screen | качающийся грохот с наклонной декой |
| Colorado impact screen | ударный двухкулачковый грохот |
| concentrate dewatering screen | грохот обезвоживания концентрата (Leonid Dzhepko) |
| conveyance screen | грохот-транспортёр |
| cyclone product screen | грохот продукта циклона (Leonid Dzhepko) |
| D/Deck Scrubber Product Screen | двухпанельный грохот продукта скруббера (Leonid Dzhepko) |
| Denver simplicity screen | разновидность эксцентрикового грохота с резиновыми амортизаторами |
| Denver-Dillon screen | вибрационный грохот с вибратором, расположенным вблизи центра тяжести |
| diagonal-slotted screen | решето с диагонально расположенными щелевыми отверстиями |
| diamond screen set | набор сит для сортировки алмазов по крупности |
| disc screen | дисковый грохот |
| double shaking screen | двойной качающийся грохот |
| double-crimped screen | проволочное сито двойного плетения |
| double-deck screen | двухдечный грохот |
| drainage screen | обезвоживающий грохот |
| dry screen | грохот для сухого рассева |
| eccentric screen | эксцентриковый грохот |
| eccentric-drive screen | эксцентриковый грохот |
| electric vibrating screen | электровибрационный грохот |
| electromagnetic screen | электромагнитный грохот |
| Eliptex screen | вибрационный грохот с эллиптическим движением материала |
| excentric-drive screen | эксцентриковый грохот |
| feed preparation screen U/F pump | насос нижнего продукта грохота подготовки питания (Leonid Dzhepko) |
| fine-gauge screen | сито с мелкими отверстиями |
| fine-slotted screen | щелевое решето с мелкими отверстиями |
| fixed screen | неподвижный решётчатый грохот |
| flatlock screen | проволочное сито с укладкой проволок в ячейках |
| Flip Flow screen | грохот "флип-флоу" (alann) |
| Flip Flow screen | грохот с самоочищающейся подвижной просеивающей поверхностью (alann) |
| float screen | грохот для отделения лёгкой фракции (при обогащении в тяжёлой суспензии) |
| float screen | грохот лёгкой фракции (Leonid Dzhepko) |
| floats screen chute | жёлоб грохота лёгкой фракции (Leonid Dzhepko) |
| free-fall screen | грохот свободного падения (тип сита Sergey Old Soldier) |
| Good Roads screen | разновидность эксцентрикового грохота с резиновыми амортизаторами |
| gravity-flow screen | неподвижный грохот |
| gripping of screen surface | натяжение сетки грохота (с помощью специального приспособления) |
| grizzly screen with square openings | колосниковый грохот с квадратными отверстиями (с поперечными балками) |
| Gyrex screen | грохот с центральным вибратором |
| hand screen | ручной грохот |
| hand screen | ручное сито |
| heated-mesh screen | сито с подогреваемой сеткой |
| horizontal screen | плоский грохот |
| HPGR feed sizing screen | грохот подготовки питания ВПВД (Leonid Dzhepko) |
| Hummer screen | электровибрационный грохот ударного типа |
| Hum-mer screen | электровибрационный грохот ударного типа |
| Hummer screen | ударный электровибрационный грохот |
| Hum-mer screen | ударный электровибрационный грохот |
| Jeffrey-Traylor screen | электровибрационный грохот неударного типа с электромагнитными вибраторами |
| jigger screen | качающийся грохот |
| Korb-Pettit screen | разновидность горизонтального вибрационного грохота |
| Krupp universal screen | разновидность эксцентрикового грохота с резиновыми амортизаторами |
| Lead-belt screen | вибрационный грохот инерционно-дискового типа |
| Leahy screen | ударно-кулачковый грохот |
| Leahy-No-blind screen | незабивающийся ударно-кулачковый грохот |
| Leahy-No-blind screen | незабивающийся ударно-кулачковым грохот |
| limiting screen | предельная ширина выпускного отверстия |
| limiting screen | контрольное сито |
| limiting screen-size | величина отверстий контрольного сита |
| limiting screen-size | предельная ширина выпускного отверстия |
| Link-Belt PD screen | грохот с эксцентриковым вибратором |
| Link-Belt UP screen | вибрационный грохот с неуравновешенным шкивом |
| lip screen | щелевое решето с отверстиями, расширяющимися по направлению потока |
| low-head screen | горизонтальный вибрационный грохот |
| magnetically vibrated screen | электромагнитный грохот |
| magnetically vibrated screen | электровибрационный грохот |
| main screen | главный грохот |
| Maxton screen | разновидность барабанного грохота |
| mechanical impact screen | механический ударный грохот |
| mesh screen | сито с размером ячеек (soa.iya) |
| Mitchell screen | вибрационный грохот с подвесом боковых стенок короба к концам вибратора |
| moto-vibro screen | механический вибрационный грохот |
| moving screen | подвижный грохот |
| multi-deck screen | ярусный грохот |
| multirap screen | вибрационный грохот ударно-вращательного действия |
| needle-slotted screen | игольчатое решето |
| Niagara screen | разновидность эксцентрикового грохота с пружинными амортизаторами |
| nut screen | грохот для угля класса "орешек" |
| organise on a screen | выводить на дисплей (soa.iya) |
| oscillating screen | качающийся грохот |
| pea screen | грохот для угля класса "горох" |
| perforated metal screen | решето с круглыми отверстиями |
| Plat-O screen | вибрационный грохот с верхним расположением вибратора |
| pre-screen | грохот предварительной сортировки (Powerscreen) |
| pre-screen | предварительная сортировка (Powerscreen) |
| pre-screen | предварительный грохот (Powerscreen) |
| recleaner screen | сито второй очистки |
| recleaner screen set | комплект сит второй очистки |
| revolving screen | дражная бочка |
| revolving-screen scrubber | вращающийся промывочный барабан-грохот |
| revolving stone screen | вращающийся грохот для грохочения камня |
| rice screen | грохот для угля класса "рис" |
| rod-deck screen | грохот со стержневой декой |
| rod-deck screen | грохот с прутковой декой |
| rod-deck screen | щелевидный грохот |
| rod-deck screen | стержневой грохот |
| rolled-top screen | прокатное проволочное сито |
| roller screen | валковый грохот (Харламов) |
| rotary screen loader | конвейер для загрузки барабанного грохота |
| rotary washing screen | бутара |
| rotary washing screen | вращающийся промывочный барабан |
| rotor-driven screen | вибрационный грохот |
| rotor-vibratory screen | вибрирующий грохот (разновидность эксцентрикового грохота с пружинными амортизаторами) |
| round-bar screen | валковый грохот |
| Rowand screen | многоситовый грохот с последовательным движением материала |
| rubber-supported screen | грохот с резиновыми амортизаторами |
| scalping grizzly screen | грохот для крупного грохочения |
| scalping screen | контрольный грохот |
| scalping screen | грохот для отделения крупной фракции |
| scalping screen with grizzly bars mounted on pedestals | грохот для крупного грохочения с креплением колосников на выступах массивной рамы |
| screen aperture | размер отверстий сита |
| screen aperture | размер отверстий грохота |
| screen area | рабочая площадь сита |
| screen area | рабочая площадь грохота |
| screen bowl centrifugal drier | отжимная центрифуга корзиночного типа (soa.iya) |
| screen-bowl centrifuge | центрифуга корзиночного типа |
| screen centrifuge | центрифуга с перфорированным ротором |
| screen-discharge mill | мельница с разгрузкой через сита |
| screen man | рабочий сортировочной установки |
| screen man | грохотчик |
| screen man | машинист грохота |
| screen media | натяжное резиновое сито (терминология компании Sandvik Mining Sergey Old Soldier) |
| screen mesh | число отверстий на единицу площади сита |
| screen off | отделять грохочением |
| screen organisation | вывод на дисплей (soa.iya) |
| screen out | выделять грохочением |
| screen plate | полотно грохота |
| screen scrubber | дезинтегратор в виде грохота |
| screen set | набор сит (для ситового анализа) |
| screen size | размер отверстия сита |
| screen size | размер отверстия грохота |
| screen size gradation | набор сит |
| screen surface | рабочая поверхность сита |
| screen surface | рабочая поверхность грохота |
| screen table | стол пневматической рудоразборки |
| screen throughs | нижний продукт |
| screen throughs | подрешётный продукт |
| screen throughs | продукт, прошедший через сито |
| screen throughs | продукт, прошедший через грохот |
| screen-type dryer | обезвоживающий грохот |
| screen-type dryer | грохот-сушилка |
| screen-type dryer | сушилка с грохотом |
| screen-type mill | шаровая мельница с периферической разгрузкой (через сито) |
| screen vibrator | вибратор сита |
| screen wire | проволока для сетки (металлической) |
| Selectro screen | эксцентриковый грохот с переменной величиной эксцентриситета |
| semiflexible screen | полуподвижный грохот |
| separating screen | сито для отделения определённой фракции |
| shaker deck screen | сетка грохота (Aiduza) |
| shaker screen | сетка грохота (Aiduza) |
| shaking screen | сотрясательный грохот |
| shaking-screen washer | промывочный качающийся грохот |
| Sherwen screen | разновидность электровибрационного грохота неударного типа |
| single-deck screen | однодечный грохот |
| sinks screen | грохот тяжёлой фракции (Leonid Dzhepko) |
| sizing screen | грохот |
| sizing screen | сортировочный грохот |
| slotted screen | шпальтовое сито (yurych) |
| slotted screen | щелевое решето |
| slow-moving screen | тихоходный грохот |
| spring-supported screen | грохот с пружинными амортизаторами |
| St. Joe screen | вибрационный грохот с зубчатым ударным вибратором |
| stainless steel screen | сито из нержавеющей стали |
| stationary bar screen | неподвижный колосниковый грохот |
| stationary screen | стационарный грохот |
| steamboat screen | грохот для флотского угля |
| steel-wire screen | стальное проволочное сито |
| step screen | ступенчатый грохот |
| step screen | ступенчатая дражная бочка |
| Symons horizontal screen | качающийся грохот с горизонтальной декой |
| Symons horizontal screen | грохот Саймонса |
| Symons screen | грохот Саймонса |
| tailings dewatering screen | грохот обезвоживания хвостов (Leonid Dzhepko) |
| Ton-Cap screen | сито с продолговатыми продольными ячейками, длина которых в 3, 5- 4 раза больше ширины |
| Ton-Cap screen | сито с продолговатыми продольными ячейками, длина которых в 3, 5-4 раза больше ширины |
| travelling-belt screen | передвижное ленточное сито |
| triple-deck screen | трёхъярусный грохот |
| triple-deck vibrating screen | трёхъярусный вибрационный грохот |
| triple-deck vibrating screen | трёхдечный вибрационный грохот |
| Tri-Vibe screen | вибрационный грохот с тремя поперечными брусками, соединёнными в общую раму (привод только на средний брусок) |
| trunnion screen | бутара |
| two-roll screen | двухвалковый грохот |
| Ty-rock screen | разновидность эксцентрикового грохота с резиновыми амортизаторами |
| Ty-Rod screen | сито с продолговатыми прямоугольными ячейками, длина которых до 25 раз превышает ширину |
| ultrasonic vibrating screen | ультразвуковой грохот |
| upper shaker screen | верхний качающийся грохот |
| Utah screen | разновидность электровибрационного грохота неударного типа (с малой амплитудой) |
| vibrating bar grizzly screen | вибрационный колосниковый грохот |
| vibrator screen | грохот-вибратор (разновидность эксцентрикового грохота) |
| vibratory screen | виброгрохот |
| Vibrex screen | вибрационный грохот с вибратором, расположенным под коробом |
| viewing screen | окулярная сетка для микрометрии пылевых препаратов |
| washing screen | промывочный грохот |
| wide-meshed screen | сито с крупными отверстиями |
| Williams screen | вибрационный грохот с вертикальными вибрациями |
