| English | Russian |
| bank-run gravel | негрохочёный гравий из речного карьера |
| board run | длина вруба, сделанного без передвижки машины |
| by the run | оплата с погонной единицы длины |
| coarse/run of mine stockpile | усреднительный склад (Krokodil Schnappi) |
| core run | операция извлечения керна (Yerkwantai) |
| crushed-run rock | дроблёный негрохочёный камень |
| face run | подвигание лавы (контекстуальный перевод T. Steplyakova) |
| gob run | прорыв породы из обрушения (Yerkwantai) |
| gob run | прорыв закладки (Yerkwantai) |
| horse run | конный ворот |
| loading run | цикл погрузки |
| mine-run bin | бункер для рядовой руды |
| mine-run rock | несортированный камень, отбитый в карьере |
| ore run | протяжённость рудной залежи |
| ore run | направление залегания руды |
| per meter run | на погонный метр |
| pit-run | негрохочённый |
| pit-run | рядовой |
| pit-run | несортированный |
| pit-run | материал, получаемый из шахты, рудника |
| pit-run | материал, получаемый из шахты |
| pit-run | материал, получаемый из шахты, карьера |
| pit-run gravel | негрохочёный карьерный гравий |
| pit-run rock | порода из карьера |
| pit-run sand | карьерный песок |
| quarry-run rock | несортированный камень, отбитый в карьере |
| quarry-run stone | несортированный камень, отбитый в карьере |
| run a swab | спустить проходной поршень в скважину |
| run-around | обходить |
| run-around | обходная выработка |
| run-around | обгонная выработка |
| run-around | обходный путь |
| run-around track | обходный путь |
| run-around track | обгонный путь |
| run engines around to the head end | перегонять локомотивы от хвоста состава к голове (soa.iya) |
| run hot | нагреваться при работе (о деталях машин и механизмов) |
| run-in period | пусковой период (установки, предприятия) |
| run of gold | богатая "струя" в золотой россыпи |
| run of mine | рядовой |
| run of mine | несортированный |
| run of mine coal, ROM | Горная масса (Н-Никитина) |
| run of square sets | ряд дверных окладов |
| run of square sets | конструкция станковой крепи |
| run of steel | шаг буров по длине |
| run of steel | глубина шпура, буримого без смены бура |
| run of the shift | во время смены |
| run-of-crusher stone | отходы камнедробления |
| run-off flow | сток поверхностных вод |
| run-of-mine | необогащённый |
| run-of-mine | сырой |
| run-of-mine | несортированный (об угле) |
| run-of-mine | рудный склад (на руднике открытых работ) Krokodil, ROM Schnappi) |
| run-of-mine bin | бункер для рядовой руды |
| run-of-mine bin | бункер для рядового угля |
| run-of-mine coal | несортированный уголь |
| run-of-mine coal | исходный уголь |
| run-of-mine feed | питание дробилки рядовой рудой |
| Run-of-Mine Ore | Исходная руда (Maksim Petrov) |
| run-of-mine ore | рядовая руда |
| run-of-mine output | валовая добыча |
| run-of-mine shaker | качающийся грохот для рядового продукта |
| run-of-pit | рядовой |
| run-of-pit | сырой |
| run-of-pit | необогащённый |
| run-of-quarry ore | рядовая руда из карьера |
| run-of-the-mine | рядовой |
| run-of-the-mine | несортированный (об угле) |
| run out the rope | растягивать канат (врубовой машины) |
| run rate year | Год получения планируемой прибыли (Tatiana Okunskaya) |
| run rider | провожатый состава вагонеток |
| run the tow | спуститься в шахтный ствол по канату |
| run-through | сбитый (про горную выработку) |
| run-through to surface | пройденный до поверхности |
| trail run | опытная эксплуатация |
| ultimate pit run | Cводный компьютерный анализ карьерной отработки запасов (Aksakal) |
