Terms for subject Mining containing pour

French	Russian
accrochage pour cage	клетевой околоствольный двор
accrochage pour skip	скиповый околоствольный двор
affût pour théodolite	штатив теодолита
agrafe pour courroie	скобка для сшивки ленты (конвейера)
aire pour tout venant	площадка для складирования рядовой руды
allonge pour picoter	кол (забивной крепи)
anneau pour suspension de cage	кольцо для подвески шахтной клети
appareil pour la réanimation	аппарат для искусственного дыхания
appareil pour l'entretien de câbles	устройство для ухода за канатами
Association Française pour l'Avancement des Sciences	Французская ассоциация развития наук
Association Française pour le Développement de la Productivité	Французская ассоциация по повышению производительности
Association Française pour l'Etude des Eaux	Французская ассоциация по изучению вод
Association Nationale pour la Prévention des Accidents de Travail	Национальная ассоциация по предупреждению производственного травматизма (Бельгия)
Association Nationale pour la Prévention des Accidents du Travail	Национальная ассоциация по предупреждению производственного травматизма (Бельгия)
autorail pour le transport du personnel	автодрезина для перевозки людей (на открытых горных разработках)
bascule pour wagons	вагон-весы
bidon pour oxygène liquide	баллон для жидкого кислорода
bonification pour moins-value de teneur	бонификация за пониженное содержание (металла в руде)
bouclier pour le percement de tunnels	тоннельный щит (проходческий)
bouton pour courroie	заклёпка для сшивки (ленты конвейера)
broyage pour chimie	дробление для химической обработки
broyeur pour minerais	мельница для руды
broyeur pour minerais	рудодробилка
Bulletin du Groupe pour l'Avancement des Méthodes d'Analyse des Contraintes	Бюллетень Группы по развитию методов исследования напряжений (Франция)
canal pour le gaz	газопровод
Centre de Recherches pour l'industrie des Produits Explosifs	Научно-исследовательский центр промышленности взрывчатых веществ
Centre de Recherches Scientifiques et Techniques pour l'industrie des Produits Explosifs	Институт научных и технических исследований промышленности взрывчатых материалов (Бельгия)
charge pour sautage en direction déterminée	кумулятивный заряд взрывчатого вещества
charge pour sautage en direction déterminée	заряд направленного выброса
chèvre pour sondage	здание буровой
chèvre pour sondage	буровой станок
claim pour exploitation hydraulique	горный отвод на гидравлическую разработку
clichage pour cages	подклетевые кулаки (IceMine)
collier pour tubes	соединительная муфта для труб
collier pour tubes	хомут для крепления труб (в шахтном стволе)
collier pour tuyaux	хомут для трубопровода
colonne-affût pour puits	расстрелы
combiné pour couches en plateure	комбайн для пологопадающих пластов
combiné pour creusement	проходческий комбайн
combiné pour dressant	комбайн для крутого падения
Comité pour la Technique des Sondages	Комитет по буровой технике
Commission pour l'internationalisation des Règles de Construction du Matériel Antidéflagrant	Комиссия по разработке международных правил конструирования взрывобезопасного оборудования
concentrateur pour boues	сгуститель шламов
concentrateur pour slimes	шламоотстойник
concentrateur pour slimes	сгуститель шламов
Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire	Европейский совет по исследованиям ядерной физики
crampon pour tuyaux	хомут для подвески труб
crible pour le sable	пескосортировка
diagramme circulaire pour un cycle	круговая диаграмма распределения рабочего времени цикла
douille pour coulisse	шлипс для ловли яса
débit pour le service d'incendie	противопожарный расход (воды)
enduit pour courroie	защитное покрытие конвейерной ленты
excavateur pour découverte	вскрышной экскаватор
explosif pour le tir des mines	взрывчатое вещество для горновзрывных работ
explosif pour tir à l'humidité	взрывчатое вещество для сырых работ
explosifs pour usages civils	промышленные взрывчатые вещества
extraction pour cycle	добыча за цикл
fonds National de Garantie pour la Réparation des Dégâts Houillers	Национальный гарантийный фонд по возмещению убытков, связанных с нарушениями поверхности в результате выемки угольных пластов (Бельгия)
forage pour le bosseyement	шпур для подрывки расширения выработки
forage pour le bosseyement	шпур для подрывки кровли выработки
forage pour le bosseyement	бурение шпуров для подрывки кровли выработки
forage pour le bosseyement	бурение шпуров для подрывки расширения выработки
forer un puits pour l'eau	бурить скважину на воду
gaine pour la charge	труба для заряжания
godet pour tranchées	ковш для траншейных работ
Groupe pour l'Avancement des Méthodes d'Analyse des Contraintes	Группа по развитию методов исследования напряжений (Франция)
infrastructure pour convoyeur	опорная рама для конвейера
installation pour la circulation du personnel	установка людского подъёма
installation pour la circulation du personnel	подъёмная установка для спуска-подъёма людей
Institut pour les Projets d'Engins Mécaniques Miniers	Институт по проектированию горных машин
institut pour l'Exploitation Hydraulique du Charbon	Институт по гидравлической разработке угля
institut pour l'étude de la silicose	исследовательский институт по силикозу
institut pour l'étude de la silicose	институт изучения силикоза
instrument de mesure pour le fond	прибор для измерений горного давления в подземных выработках
locomotive agréée pour le fond	локомотив, официально допущенный для подземных работ
locomotive pour fortes rampes	локомотив для крутых подъёмов
locomotive pour le fond	локомотив для подземных работ (IceMine)
locomotive pour le tond	локомотив для подземных работ
machine pour la pose mécanique du soutènement	машина для механизированной установки крепи
machine pour la pose mécanique du soutènement	машина для установки крепи (IceMine)
machine pour mines	машина для горных работ
machine pour mines	горная машина
machine pour point à temps	машина для ямочного ремонта (откаточных путей на открытых горных разработках)
mandrin pour forets	зажимной патрон для буров
meule pour outils	круг для заточки инструментов
molette pour extraction monocâble	шкив для одноканатного подъёма
molette pour extraction multicâble	шкив для многоканатного подъёма
mèche pour le tir dans l'eau	огнепроводный шнур для взрывания под водой
médaille civique pour années de service	гражданская медаль за выслугу лет (Бельгия)
passage pour le personnel	служебный проход (по центру шагающей крепи)
passage pour le personnel	людской ходок
passage pour l'écoulement des eaux	выработка для спуска шахтного притока в зумпф
perforateur pour avancements	колонковый перфоратор
perforateur pour avancements	колонковый бурильный молоток
perforateur pour bouchons canadiens	колонковый перфоратор
perforateur pour bouchons canadiens	колонковый бурильный молоток
perforatrice pour boulonnage du toit	бурильный молоток для бурения скважин под штанговую крепь
perforatrice pour boulonnage du toit	электросверло для бурения скважин под штанговую крепь
pilier pour supporter le toit	целик для поддержания кровли
plancher pour les tonnes	полок для приёмки бадей
plancher pour les tonnes	площадка для складирования руды
pompe pour basses pressions	низконапорный насос
pompe pour basses pressions	насос низкого давления
pompe pour hautes pressions	высоконапорный насос
poudre pour tir des mines	взрывчатое порошкообразное вещество для горных работ
pression pour le service d'incendie	противопожарный напор
protection pour le béton	предохранение бетона
rail pour les tunnels	специальный тип рельса для тоннелей
ravin pour l'évacuation des eaux	водоотливная канава
répartition des temps pour un cycle	распределение времени цикла
société pour l'Etude du Chargement Mécanique dans les Mines de Fer de Lorraine	Общество по изучению механической погрузки на железных рудниках Лотарингии
solive pour cuvelage	вандрут
sollicitation prescrite pour l'essai de compression	скорость нарастания нагрузки, установленная для испытаний образцов горных пород на одноосное сжатие
sondeuse pour dégazage	бурильная машина для дегазации (угольных пластов)
sondeuse pour le fond	буровой станок для подземных работ
système de signalisation pour puits	рудничная система сигнализации
système de signalisation pour puits	система сигнализации в шахтном стволе (во время проходки)
système de signalisation pour puits	шахтная система сигнализации
système indicateur électronique pour les mines	рудничная электронная индикаторная система
sécheur pour minerais	сушилка для рудных концентратов
température prévue pour le niveau profond	расчётная температура на глубоком горизонте
tour de décantation pour fines	башня для обезвоживания мелочи
treuil pour double levage	двухканатная подъёмная лебёдка
treuil pour simple levage	одноканатная подъёмная лебёдка
trust pour la lutte contre l'incendie	трест по борьбе с рудничными пожарами
trust pour le lavage du charbon	углеобогатительный трест
tube finisseur pour le broyage par voie humide	трубчатая мельница для мокрого размола
tube finisseur pour le broyage par voie sèche	трубчатая мельница для сухого размола
tube pour canar d'aérage	звено трубы для вентиляционного трубопровода
tube pour canar d'aérage	вентиляционная труба
type normalisé pour les mines	принятый стандартный тип машины или оборудования для горных работ
ventilateur pour buse	вентилятор, встроенный в вентиляционный трубопровод
voies pour wagonnets	рельсовые откаточные пути
wagonnet pour personnel	вагонетка для перевозки людей (по подземным выработкам)
échantillon pour analyse	проба для анализа
échantillon pour épreuve	образец для испытания
éjecteur pour l'amorçage des pompes	эжектор для заливки насосов
équipement pour forage tubé	станок колонкового бурения
équipement pour forage tubé	оборудование для колонкового бурения