| English | Russian |
| accumulator plant | зарядная станция |
| acid-restoring plant | установка для регенерации кислоты |
| alumina fusion and sintering plant | установка плавления и спекания глинозёма (MichaelBurov) |
| alumina fusion and sintering plant | установка плавления и спекания (MichaelBurov) |
| alumina refinery plant | глиноземный завод (MichaelBurov) |
| alumina refinery plant | глиноземный комбинат (MichaelBurov) |
| asphalt plant | установка для переработки битума, асфальтобетона |
| asphalt plant | установка для приготовления битума, асфальта |
| asphalt plant | установка для приготовления битума, асфальтобетона |
| asphalt plant | установка для переработки битума, асфальта |
| auxiliary plant | вспомогательная установка |
| baby plant | полузаводская установка |
| baby plant | опытная установка |
| batch plant | бетоносмесительная установка (БСУ Madi Azimuratov) |
| batch plant | БСУ (бетоносмесительная установка Madi Azimuratov) |
| batch plant | дозирующая установка |
| batcher plant | бетонный завод |
| batcher plant | бетономешалка |
| batcher plant | дозирующая установка |
| batching plant | дозирующая установка |
| batching plant | бетоносмесительная установка, бетоносмесительный узел, бетономешалка (Voledemar) |
| belt-discharging plant | разгрузочное устройство ленточного конвейера |
| blending-and-crushing plant | смесительно-дробильная установка |
| brine-cooling circuiting plant | установка циркуляции охлаждающего рассола |
| cage winding plant | клетевая подъёмная установка |
| car-washing plant | установка для мойки вагонеток |
| central proportioning plant | центральная стационарная установка для дозировки бетонной смеси |
| chuting plant | установка для подачи бетонной смеси по желобам |
| cleaning plant | обогатительная установка |
| cleaning plant rejects | отходы обогащения |
| coal hydrogenation plant | установка для гидрирования угля |
| coal-pulverizing plant | установка для дробления, сушки и помола угля |
| coking by-product recovery plant | ЦУХПК (цех улавливания химических продуктов коксования predlie) |
| commercial coal plant | угольная шахта, работающая на рынок |
| commercial coal plant | коммерческая угольная шахта |
| concentrating plant | установка для обогащения руды |
| concentration plant | установка для обогащения руды |
| concentration plant | ЦОФ (Углов) |
| concrete-batching plant | бетонный завод |
| concrete-batching plant | бетоносмесительная установка |
| concrete-mixing plant | бетонный завод (рудничный) |
| concrete-mixing plant | бетоносмесительная установка |
| contact plant | установка для контактного фильтрования (нефтепродуктов) |
| continuous proportioning plant | дозатор непрерывного действия (при изготовлении бетонной смеси) |
| continuous treating plant | установка для непрерывной очистки (нефти) |
| crushing and sizing plant | дробильно-сортировочная фабрика (goldsouthafrica.com EmAl) |
| crushing plant | дробильное отделение (обогатительной фабрики) |
| дробильная фабрика crushing plant | ДФ (Lidka16) |
| crushing-and-dressing plant | дробильно-обогатительная установка |
| crushing-and-preparation plant | дробильно-обогатительный комплекс |
| decking plant | устройство для загрузки вагонеток в клеть и выгрузки вагонеток из клети |
| diamond Recovery plant | установка по доводке алмазов (wendy2001) |
| diamond treatment plant | алмазодобывающая обогатительная фабрика (Leonid Dzhepko) |
| dumping plant | опрокидыватель |
| dust-preparation plant | установка для изготовления инертной пыли |
| electrocentrifugal pump plant | электроцентробежная насосная установка (lxu5) |
| Elmer vacuum plant | флотационная установка для вакуум-процесса |
| emergency power plant | аварийная силовая станция |
| excavating plant | разрез |
| excavating plant | снос |
| excavating plant | рудник (открытый) |
| excavating plant | разнос |
| explosives plant | завод по производству ВВ (Atenza) |
| filter-plant | фильтровальная установка |
| floatation-leaching plant | флотационно-гидрометаллургическая установка |
| floating mining plant | установка для производства горных работ на плаву |
| floating mining plant | плавучая добычная машина |
| flocculation plant | сгустительный цех (обогатительной фабрики) |
| flocculation plant | сгустительная установка |
| flotation plant | флотационная установка |
| Frash plant | установка для добычи серы по методу Фраша |
| freezing plant | замораживающая установка |
| froth floatation plant | флотационная фабрика |
| fusion and sintering plant | установка плавления и спекания глинозёма (MichaelBurov) |
| fusion and sintering plant | установка плавления и спекания (MichaelBurov) |
| granulating plant | гранулятор |
| gravel-washing plant | гравиемойка |
| grease plant HPGR feeder | бункер питания ВПВД липкостной сепарации (Leonid Dzhepko) |
| grease plant tailings sump | зумпф хвостов липкостной сепарации (Leonid Dzhepko) |
| grinding-and-drying plant | размольно-сушильный комплекс |
| Grout plant | тампонажный узел (Е Хатит) |
| haulage plant | оборудование для механической откатки |
| hoisting plant | подъёмная установка |
| iron ore plant | железорудный комбинат (ЖРК MichaelBurov) |
| leaching plant | гидрометаллургическая установка |
| leaching plant | выщелачивательная установка |
| lixiviation plant | эфельный завод |
| lixiviation plant | выщелачивательная установка |
| LNG plant | газогенераторная установка (на руднике Aiduza) |
| magnetic plant | фабрика для магнитного обогащения |
| mine winding plant | шахтная подъёмная установка |
| mine-car cleaning plant | установка для очистки рудничных вагонеток |
| mine-gas-drainage plant | шахтная дегазационная установка |
| mineral beneficiation plant | обогатительный комбинат (VLZ_58) |
| mineral processing plant | горнообогатительный комбинат (Markbusiness) |
| mineral separation plant | рудосортировка |
| mineral separation plant | обогатительная установка |
| mine-surface plant | комплекс поверхности шахты |
| mining and beneficiation plant | горнообогатительный комбинат (xenga) |
| mining and chemical plant | горно-химический комбинат (MichaelBurov) |
| mining and chemical plant | ГХК (MichaelBurov) |
| mining plant | разрез |
| mining plant | карьер |
| mining plant administration | дирекция горнорудного предприятия (MichaelBurov) |
| mining plant administration | дирекция горнодобывающего предприятия (MichaelBurov) |
| mining plant administration | рудоуправление (MichaelBurov) |
| mining processing plant | горнообогатительный комбинат (xenga) |
| monitor washing plant | промывочная установка с применением гидромонитора |
| mortar-mixing plant | растворомешалка |
| open-air plant | установка на открытом воздухе |
| ore mining and concentrating plant | ГОК (MichaelBurov) |
| ore mining and dressing plant | горно-обогатительный комплекс (Trent) |
| ore mining and processing plant | горнообогатительный комбинат (ГОК MichaelBurov) |
| ore mining and processing plant | горно-обогатительный комбинат (ГОК MichaelBurov) |
| ore-concentration plant | рудообогатительная фабрика |
| ore-processing plant | обогатительна фабрика (ОФ Zamatewski) |
| ore-treatment plant | рудообогатительная фабрика |
| paste fill plant | установка для закладки пастообразной массой (Нина Чернова) |
| paste plant | БЗК (бетонозакладочный комплекс Madi Azimuratov) |
| paste plant | бетонозакладочный комплекс (БЗК Madi Azimuratov) |
| patent-fuel plant | углебрикетная фабрика |
| phosphate-rock plant | фосфорито-обогатительная фабрика |
| pilot concentrating plant | опытная обогатительная фабрика |
| plant area | площадка рудника |
| Plant Design Management System | система управления проектированием промышленных объектов (AVEVA Plant: технологии для проектирования промышленных объектов,  wikipedia.org OlesyaAst) |
| plant expenses | расходы по переработке (статья расходов ART Vancouver) |
| plant shovel | механическая лопата |
| plant site | производственный участок (Mining_Lawyer) |
| powdered fuel plant | установка на пылевидном топливе |
| powdered fuel plant | установка для производства пылевидного топлива |
| power plant 20 ton EOT crane | 20 т мостовой кран электростанции (Leonid Dzhepko) |
| process plant | обогатительный комбинат (soa.iya) |
| Process Water Recycling Plant | установка повторного использования технической воды (translator911) |
| processing plant | ЦОФ (Углов) |
| pulp-preparation plant | установка приготовления пульпы (для гидравлической закладки) |
| radiochemical plant | РХЗ (MichaelBurov) |
| raw-coal plant | цех подготовки угля (на углеобогатительной фабрике) |
| ready-mix plant | бетонный завод (готовой смеси) |
| reclamation plant | обогатительная фабрика, перерабатывающая хвосты |
| recovery plant | установка доводки (wendy2001) |
| recovery plant 10 ton EOT crane | 10 т мостовой кран участка доводки (Leonid Dzhepko) |
| refrigerating plant | охлаждающая установка |
| refrigerating plant | замораживающая установка |
| refrigerating plant | замораживающая станция |
| refrigeration plant | охлаждающая установка |
| refrigeration plant | замораживающая установка |
| refuse-disposal plant | установка по удалению хвостов (обогащения) |
| refuse-disposal plant | установка по удалению породы (в отвал) |
| roasting-magnetic plant | фабрика для магнитного обогащения и обжига |
| rock plant | установка в карьере |
| rock-crushing plant | камнедробильный завод |
| sand-washing plant | пескомойка |
| saving plant | промывочное устройство (на драге) |
| screening plant | сортировочная фабрика |
| self-contained plant | автоматическая установка |
| separating plant | ЦОФ (Углов) |
| settling plant | сгуститель |
| single-unit portable crushing plant | передвижная дробильная установка с одним приёмом дробления |
| sinking hoisting plant | проходческая подъёмная установка |
| sinking plant | комплект оборудования для проходки шахтного ствола |
| sinter plant | агломерационная установка |
| skip hoisting plant | скиповая подъёмная установка |
| skip winding plant | скиповая подъёмная установка |
| slurry-treatment plant | цех обработки шламов (обогатительной фабрики) |
| standby DMS plant feed conveyor | конвейер питания резервной установки ДМС (Leonid Dzhepko) |
| stone-breaking plant | камнедробильный завод |
| stone-breaking plant | камнедробильная установка |
| stone-sizing plant | камнесортировочная установка |
| stone-sizing plant | гравиесортировочная установка |
| tailings-disposal plant | установка для удаления хвостов |
| tailings-disposal plant | установка для складывания хвостов |
| timber-preservation plant | установка для антисептирования древесины |
| timber-preservation plant | пропиточная установка |
| timber-treatment plant | пропиточная установка |
| timber-treatment plant | установка для антисептирования древесины |
| travel plant method | способ приготовления бетонной смеси в передвижной смесительной установке |
| treatment plant | ЦОФ (Углов) |
| two-unit portable crushing plant | передвижная дробильная установка с двумя приёмами дробления |
| underground crushing plant | подземная дробильная установка |
| vacuum-cleaning plant | пылеотсасывающая установка |
| washing plant | мойка |
| washing plant | углемойка |
| washing plant | промывочная фабрика (для руды или угля) |
| washing plant | промывочная установка |
| waste into energy plant | завод по переработке отходов в энергию (Sagoto) |
| wet-milling plant | фабрика для обогащения руды мокрым способом |
| winding plant | ПУ (подъёмная установка: ПУ №1, ПУ №2 Madi Azimuratov) |
| winding plant | подъёмная установка |
