Terms for subject Mining containing operations

English	Russian
angle operation	работа на угол (togareva)
blading operation	профилирование грейдером
blasting operation	взрывание
blasting operation	разработка с применением взрывных работ
blasting operations	взрывные работы (Alexander Demidov)
block cave operation	добыча методом блочного обрушения (nazar.yestayev)
breast-stoping operation	отбойка уступа в очистной камере
caisson operation	проходка под сжатым воздухом
caisson operation	кессонная проходка
capital mining operations	горно-капитальные работы (vbadalov)
caving operations	работоспособный по обрушению
caving operations	работы по обрушению
cementation operation	цементационные работы
cementation operation	цементация
closed-circuit operation	работа дробилки, мельницы в замкнутом цикле
coal-face operation	очистная выемка
complete operation of drilling	полное время бурения
concentration of operations	концентрация производства
concentration of operations	концентрация работ
cost of operation	эксплуатационные расходы (о машине)
day surface damaged by underground operations	подработанная поверхность
drawing operation	операция выпуска (руды)
drawing operation	единичный выпуск (руды)
drawing operations	работы пс выпуску (руды)
dredging operation	выемка грунта
drifting operation	проходка слабо наклонной выработки
drifting operation	проходка горизонтальной выработки
drilling and blasting operations	БВР (MichaelBurov)
drilling operation	проходка слабо наклонной выработки
drilling operation	проходка горизонтальной выработки
dump operations	отвальные работы
emergency ventilation operation	аварийный режим вентиляции (lxu5)
filling operations	работы по закладке (выработанного пространства)
full-scale operation	работа горного предприятия на полную мощность
gas hazard operation	газоопасные работы (lxu5)
handling operations	обслуживание
hauling operations	работы по откатке
heavy manual operations	тяжёлый физический труд
heavy manual operations	тяжёлые работы
high-roof operation	выемка камеры большой высоты
hour-to-hour operation	непрерывная работа
in safe mode of operation	в безопасном режиме (Konstantin 1966)
integrator for monitoring operations of coal mining machines	прибор контроля режимов работы горных комбайнов (Voledemar)
lashing operation	уборка руды
lashing operation	уборка породы
lashing operation	операция погрузки (руды, породы)
load and carry operations	подъёмно-транспортные работы (soa.iya)
load and carry operations	подъёмно-транспортные операции (soa.iya)
making-safe operations	работа по обезопашиванию (горных выработок)
making-safe operations	работы по обёзопашиванию (горных выработок)
mine development operations	горнопроходческие работы (MichaelBurov)
mine rescue operations	горноспасательные работы
mine stripping operations	горновскрышные работы (MichaelBurov)
mining operation	рудник (soa.iya)
mining operations	горнодобывающие работы (Soulbringer)
Mining operations	Эксплуатация горных производств (Leonid Dzhepko)
mining operations	добычные работы
mining operations	горные работы
mixing operation	операция перемешивания
mode of mining operations	режим горных работ (lxu5)
mode of operation	режим работы горного предприятия (lxu5)
mole-hole operations	мелкие горные разработки
mole-hole operations	"закопушки"
multimillion-yard stripping operation	вскрышные работы объёмом во много миллионов кубоярдов (на одном горном предприятии)
non-stop operation	бесперебойная работа
of operations	концентрация производства
of operations	концентрация работ
open-circuit operation	работа дробилки, мельницы в открытом цикле
operation cycle	цикл работ (lxu5)
operation scale	размеры предприятия (шахты, рудника)
operation scale	масштаб работ
operation sinking operations	проходческие работы (при проходке ствола шахты)
operation sinking operations	проходка стволов
overburden operations	вскрышные работы
pillar operations	работы по выемке целиков
pillar operations	работы по выемке целика
pillar-recovery operations	работы по выемке целиков
pillar-recovery operations	работы по выемке целика
pioneer operations	разведочные работы
pioneer operations	опытная эксплуатация
put into operation	пустить в ход
putting into operation	введение в эксплуатацию
quarry operation	работа карьера
reclamation operation	работы по погашению выемочного участка (извлечение целиков, ножек, крепёжного леса и т. п.)
sacking operation	упаковка в мешки
scheme of operation	схема работ
secondary-recovery operation	вторичная добыча (нефти)
sinking operation	проходка шахтного ствола (или какой-либо другой вертикальной выработки сверху вниз)
sinking operations	проходческие работы (при проходке ствола шахты)
sinking operations	проходка стволов
small-scale mining operations	мелкие горные разработки
step-sizing operation	последовательное грохочение
storage operation	складирование
stowing operation	процесс закладки
stowing operation	закладка (выработанного пространства)
stowing operations	закладочные работы
stripping operations	вскрышные работы
supervision of operations	надзор за работами
surface mining operations	открытые горные работы (Mining_Lawyer)
surface mining operations	поверхностные горные работы (Mining_Lawyer)
surface mining operations	наземные горные работы (Mining_Lawyer)
surface mining operations	ОГР (MichaelBurov)
surface mining operations	добыча полезных ископаемых открытым способом (Mining_Lawyer)
surface operation	открытые горные работы (soa.iya)
switching operations	маневровые работы
the method of operation	система эксплуатации
trolley-wire operation	откатка контактными электровозами
two-machine operation	работа двумя машинами
two-shift operation	двухсменная работа (рудника, шахты)
underground operations	подземные работы
underground quarry operation	подземная разработка с использованием оборудования для открытых работ
underground quarry operation	подземная разработка открытыми камерами большой высоты
water-flood operation	заводнение (нефтяного пласта)
water-flooding operation	заводнение (нефтяного пласта)
wire-rope-operation scraper	канатный скрепер