Terms for subject Mining containing open pits

English	Russian
abandoned open pit	погашенный карьер (MichaelBurov)
edge of the open-pit mine	борт карьера (Krokodil Schnappi)
northern edge of the open-pit mine	северный борт карьера (Krokodil Schnappi)
open pit	разрез
open pit	чаша карьера (карьер MichaelBurov)
open pit bottom	дно карьера
Open Pit Ground Control Management Plan	Управление массивом горных пород (OP-GCMP; План... gr82bstr8)
open pit mine	разрез (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov)
open pit mine	рудник с открытыми работами (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov)
open pit mine	открытая горная работа (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov)
open pit mine	открытая горная разработка (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov)
open pit mine	дудка
open pit mine trench	разрезная траншея (Polymath)
open pit mining	открытые горные работы (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov)
open pit mining	отработка карьеров полезных ископаемых (rakhmat)
open pit operator	должность оператора карьера (MichaelBurov)
open pit operator	оператор карьера (MichaelBurov)
open pit ramp	наклонно-транспортный съезд (MichaelBurov)
open pit side	борт карьера
open pit slope failure	обрушение борта карьера (MichaelBurov)
open pit volume	объём карьера (MichaelBurov)
open pit volume	объём рудника (MichaelBurov)
open pit wall	борт (в карьере MichaelBurov)
open pit wall	борт карьера (в кврьере MichaelBurov)
open pit wall failure	обрушение борта карьера (MichaelBurov)
open-air pit	открытый рудник (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov)
open-air pit	открытый карьер (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov)
open-pit and mountaintop removal mining	нагорно-глубинный (Aksakal)
open-pit and underground mining	открытые и подземные работы (Alexander Demidov)
open-pit bench	бенч (MichaelBurov)
open-pit bench	бенч карьера (MichaelBurov)
open-pit bench	забой
open-pit boundary	граница карьера
open-pit contours	границы горного отвода (soa.iya)
open-pit dump truck	карьерный автосамосвал
open-pit edge	бровка карьера
open-pit excavator, mine excavator	карьерный экскаватор (Voledemar)
open-pit field	карьерное поле
open-pit floor	дно карьера
open-pit locomotive	карьерный локомотив
open-pit method	открытый способ разработки
open-pit mine	открытый карьер (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov)
open-pit mine	открытый рудник (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov)
open-pit mining	открытые горные работы
open-pit skip	скип для выдачи руды из карьера
open-pit slide	оползень карьера
projected open pit	проектный карьер (itisasecret)
southern edge of the open-pit mine	южный борт карьера (Krokodil Schnappi)