Terms for subject Mining containing méthodes

French	Russian
boisage de puits par la méthode ascendante	крепление шахтного ствола снизу вверх
boisage de puits par la méthode descendante	крепление шахтного ствола сверху вниз
Bulletin du Groupe pour l'Avancement des Méthodes d'Analyse des Contraintes	Бюллетень Группы по развитию методов исследования напряжений (Франция)
exploitation par méthode directe	наступающая выемка
exploitation par méthode directe	выемка прямым ходом
exploitation par méthode en amas	выемка системой подэтажных штреков с отбойкой веерными комплектами шпуров
exploitation par méthode en amas	выемка системой подэтажных ортов с отбойкой веерными комплектами шпуров
exploitation par méthode en filon mince	выемка вариантом системы подэтажных штреков для маломощных залежей
exploitation par méthode rétrograde	отступающая выемка
exploitation par méthode rétrograde	выемка обратным ходом
Groupe pour l'Avancement des Méthodes d'Analyse des Contraintes	Группа по развитию методов исследования напряжений (Франция)
ingénieur des méthodes	инженер по системам разработки
modification de la méthode d'exploitation	вариант системы разработки
modification de la méthode d'exploitation	видоизменение системы разработки
méthode allemande	способ опорного ядра
méthode alpha	альфа-метод (разведки)
méthode anglaise	английский метод (проходки тоннелей сразу полным сечением)
méthode au chalumeau	термический метод бурения
méthode autrichienne	австрийский метод (проходки тоннелей)
méthode aéromagnétique	аэромагнитный метод (разведки)
méthode belge	бельгийский метод (проходки тоннелей)
méthode Carrier	способ слоевой выемки мощных пластов с частичным магазинированием на закладке (Франция)
méthode chassante	способ наступающей выемки
méthode colorimétrique	колориметрический метод (определения содержания свободной двуокиси кремния в рудничной пыли)
méthode combinée	комбинированная система разработки
méthode combinée	комбинированный способ
méthode combinée des tailles et des piliers	комбинированная система сплошной и столбовой выемки
méthode continue	способ поточной выемки
méthode continue	метод одностадийной выемки
méthode continue	поточный метод
méthode courante	обычный способ (проходки горных выработок)
méthode C.P.	камерно-столбовая система разработки
méthode d'abaissement préalable de la nappe d'eau	метод предварительного понижения уровня грунтовых вод (проходка шахтных стволов)
méthode d'abattage	метод отбойки
méthode d'abattage par niveaux intermédiaires	метод подэтажной отбойки
méthode d'analogie électrique	метод электрических аналогий (при расчёте шахтных вентиляционных сетей)
méthode d'Autriche	австрийский метод (проходки тоннелей)
méthode de Blanzy	система Бланзи (вариант системы разработки мощных пластов наклонными слоями с обрушением)
méthode de captage	метод борьбы с метаном путём отсоса
méthode de captage	метод улавливания (пыли)
méthode de captage	метод каптажа
méthode de captage	способ улавливания (пыли)
méthode de captage	способ каптажа
méthode de Cardiff	кардиффский метод (определения свободной двуокиси кремния в рудничной пыли — один из вариантов химического метода с растворением силикатов)
méthode de cheminement	способ проходки (горизонтальных выработок)
méthode de construction ferroviaire à la chaîne par groupements mécanisés	колонный способ работ
méthode de creusement et revêtement descendant simultanément	метод проходки шахтного ствола с опускной крепью
méthode de Dauphine	вариант системы наклонного подэтажного обрушения (Франция)
méthode de Dautriche	метод Дотриша (измерения скорости детонации)
méthode de double foudroyage	система подэтажного обрушения
méthode de fonçage	способ проходки (шахтного ствола)
méthode de foudroyage du toit	способ обрушения кровли
méthode de Hess	метод Гесса (испытания взрывчатых веществ на бризантность)
méthode de Kast	метод Каста (для испытаний взрывчатых веществ на бризантность)
méthode de Kind-Chaudron	способ Кинда - Шодрона (бурения шахтных стволов)
méthode de la cage d'oiseau	способ проходки восстающих с подвесной клетью
méthode de la cimentation préalable	способ предварительной цементации (при проходке выработок)
méthode de la congélation	способ замораживания (при проходке выработок)
méthode de la moyenne des aires	метод средних площадей (при подсчёте объёмов выемок)
méthode de la pipette	пипеточный метод (седиментационного анализа)
méthode de lixiviation	метод выщелачивания (при обогащении)
méthode de l'ouverture ascendante de la calotte	способ подсводного разреза
méthode de Merlebach	мерлебахский вариант системы разработки мощных угольных пластов с закладкой
méthode de minage	способ выемки
méthode de minage	способ проходки
méthode de minage	метод отбойки
méthode de minage de galeries	способ проходки горизонтальных выработок
méthode de mise à feu à courts intervalles	метод короткозамедленного взрывания
méthode de photo-élasticité	метод фотоупругости (для исследования распределения напряжений в горных породах путём моделирования)
méthode de préinfusion	метод предварительного нагнетания воды в пласт для борьбы с пылью. метод предварительного увлажнения (пласта)
méthode de préinfusion par courts trous	метод предварительного нагнетания по коротким скважинам
méthode de préinfusion par longs trous	метод предварительного нагнетания по длинным скважинам (параллельным забою)
méthode de préparation	способ обогащения
méthode de préparation	метод обогащения
méthode de recouvrement au pinceau	метод обмазки (при пропитке крепёжного леса)
méthode de remblayage	система разработки с закладкой
méthode de remblayage	способ закладки (выработанного пространства)
méthode de Rive-de-Gier	система Рив-де-Жье (вариант системы разработки мощных угольных пластов наклонными слоями с закладкой)
méthode de réfraction	метод преломления волн (при сейсморазведке)
méthode de sautage	метод взрывной отбойки
méthode de sautage	метод взрывных работ
méthode de sublevel	система подэтажного обрушения
méthode de sublevel	система подэтажной выемки
méthode de taille à gradins	способ ступенчатого забоя
méthode de tirage	способ ведения взрывных работ
méthode de tirage	способ взрывания
méthode de tirage des mines	способ взрывания зарядов
méthode de traitement	способ обработки
méthode de traitement	способ обогащения
méthode de traitement du toit	способ управления кровлей
méthode de traitement du toit	способ поддержания кровли
méthode de traitement en forêt	метод пропитки крепёжного леса на корню
méthode de Trauzl	проба Трауцля (для определения работоспособности взрывчатых веществ)
méthode de trempage	метод погружения (при пропитке крепёжного леса)
méthode d'enlevures	способ выемки заходками
méthode des bains froids et chauds	метод горяче-холодных ванн (при пропитке крепёжного леса)
méthode des blocs rectangulaires	вариант системы подэтажных штреков для маломощных залежей
méthode des bouteilles	способ выемки грушевидными заходками
méthode des bouteilles	способ разработки дудками
méthode des chambres	камерная система разработки
Méthode des chambres et piliers	камерно-столбовая разработка (ROGER YOUNG)
méthode des chambres isolées et piliers abandonnés	камерная система разработки с расположением камер и целиков в шахматном порядке
méthode des chantiers isolés	камерная система разработки с шахматным расположением камер
méthode des cheminées de fir en dressant	щитовая система разработки на крутом падении
méthode des cheminées de tir	щитовая система разработки
méthode des cheminées de tir	система разработки с отбойкой из восстающих
méthode des courants telluriques	метод измерения естественных земных токов (при электроразведке)
méthode des courtes tailles	способ выемки короткими заходками
méthode des deux plombs	метод двух отвесов (при ориентировке шахтного ствола)
méthode des dressants	метод выемки крутонаклонными слоями
méthode des estaux	система разработки с оставлением целиков
méthode des forages dirigés	метод направленного бурения
méthode des injections à l'avancement	метод опережающего нагнетания (тампонажного раствора)
méthode des injections à l'avancement	метод предварительного тампонирования (горных пород)
méthode des longs trous	метод отбойки глубокими скважинами
méthode des neutrons	метод нейтронного каротажа
méthode des rectangles	метод прямоугольников (при разведке)
méthode des traînées	метод электропрофилирования метод электроразведки профилированием
méthode des trous	метод скважин (при подземной газификации)
méthode d'estimation	метод оценки (месторождений полезных ископаемых)
méthode d'estimation	метод определения
méthode d'exploitation	способ выемки
méthode d'exploitation	способ выёмки
méthode d'exploitation des estaux	способ выемки целиков ярусная система разработки
méthode d'exploitation du pétrole par puits et galeries	шахтный способ добычи нефти
méthode d'exploitation démodée	способ выемки, вышедший из употребления
méthode d'exploitation démodée	устаревшая система разработки
méthode d'exploitation en chassant	способ наступающей выемки
méthode d'exploitation en descendant	способ выемки по падению
méthode d'exploitation en direction	способ выемки по простиранию
méthode d'exploitation en rabattant	способ отступающей выемки
méthode d'exploitation longwall	сплошная система разработки
méthode d'exploitation longwall	система лава-этаж
méthode d'exploitation par affaissement	система слоевого обрушения
méthode d'exploitation par "block-caving"	система блокового обрушения
méthode d'exploitation par "block-caving"	система этажного обрушения
méthode d'exploitation par boucliers	щитовая система разработки
méthode d'exploitation par bouteilles	способ выемки грушевидными заходками
méthode d'exploitation par bouteilles	способ разработки дудками
méthode d'exploitation par chambres	камерная система разработки
méthode d'exploitation par chambres charpentées	система разработки со станковой крепью
méthode d'exploitation par chambres d'éboulement	система камерной выемки с обрушением
méthode d'exploitation par chambres et piliers	камерно-столбовая система разработки
méthode d'exploitation par chambres et piliers abandonnés	камерная система разработки с навсегда покидаемыми целиками
méthode d'exploitation par chambres et piliers repris	камерно-столбовая система разработки с извлечением целиков
méthode d'exploitation par chambres isolées	камерная система разработки с шахматным расположением камер
méthode d'exploitation par chambres vides	система разработки с открытым забоем
méthode d'exploitation par chambres vides avec sous-niveaux préalables	система подэтажных штреков
méthode d'exploitation par chambres vides avec sous-niveaux préalables	система подэтажных ортов
méthode d'exploitation par chambres vides avec sous-niveaux préalables	система подэтажной выемки с открытым выработанным пространством
méthode d'exploitation par chambres-magasins	камер-магазинная система
méthode d'exploitation par chambres-magasins	система разработки камерами-магазинами
méthode d'exploitation par chambres-magasins sur voies de base détruites	система разработки камерами-магазинами с выпуском ископаемого на подошву погашаемого откаточного штрека
méthode d'exploitation par compartiments	камерная система разработки с шахматным расположением камер
méthode d'exploitation par courtes tailles	способ выемки короткими заходками
méthode d'exploitation par dépilage	столбовая система разработки
méthode d'exploitation par feu	способ разработки пожогами
méthode d'exploitation par foudroyage	система разработки с обрушением
méthode d'exploitation par foudroyage dirigé	система принудительного этажного обрушения
méthode d'exploitation par foudroyage du toit	система разработки с обрушением кровли
méthode d'exploitation par galeries et piliers	система коротких столбов
méthode d'exploitation par gradins	уступный способ выемки
méthode d'exploitation par gradins descendants	почвоуступная система разработки
méthode d'exploitation par gradins montants	потолкоуступная система разработки
méthode d'exploitation par grandes tailles	сплошная система разработки
méthode d'exploitation par grandes tailles	система лава-этаж
méthode d'exploitation par grandes tailles	способ выемки широкими забоями
méthode d'exploitation par grandes tailles	система разработки лавами
méthode d'exploitation par grandes tailles chassantes	система разработки лавами с выемкой прямым ходом
méthode d'exploitation par grandes tailles chassantes	система разработки лавами по простиранию
méthode d'exploitation par grandes tailles descendantes	система разработки лавами по падению
méthode d'exploitation par grandes tailles diagonales	система разработки диагональными лавами
méthode d'exploitation par grandes tailles montantes	система разработки лавами по восстанию
méthode d'exploitation par larges tailles	сплошная система разработки
méthode d'exploitation par larges tailles	способ выемки широкими забоями
méthode d'exploitation par larges tailles	система лава-этаж
méthode d'exploitation par larges tailles	система разработки лавами
méthode d'exploitation par lavage	гидравлический способ разработки
méthode d'exploitation par longs trous	система разработки с отбойкой глубокими скважинами
méthode d'exploitation par longue taille	сплошная система разработки
méthode d'exploitation par longue taille	система лава-этаж
méthode d'exploitation par magasins	система разработки с магазинированием
méthode d'exploitation par maintenages	потолкоуступная система разработки
méthode d'exploitation par maintenages chassants	система разработки с выемкой потолкоуступным забоем по простиранию
méthode d'exploitation par massifs	способ управления кровлей путём оставления целиков
méthode d'exploitation par massifs	столбовая система разработки
méthode d'exploitation par massifs	способ выемки с оставлением целиков
méthode d'exploitation par massifs courts	система коротких столбов
méthode d'exploitation par massifs longs	система длинных столбов
méthode d'exploitation par ouvrages en travers	ортовая система разработки
méthode d'exploitation par panneaux	система длинных столбов
méthode d'exploitation par panneaux	панельный способ выемки система разработки длинными столбами
méthode d'exploitation par piliers	система коротких столбов
méthode d'exploitation par piliers	система разработки короткими столбами
méthode d'exploitation par piliers	столбовая система разработки
méthode d'exploitation par piliers abandonnés	камерная система разработки с навсегда покидаемыми целиками
méthode d'exploitation par piliers courts	система коротких столбов
méthode d'exploitation par piliers et compartiments	камерно-столбовая система разработки
méthode d'exploitation par piliers et galeries	система коротких столбов
méthode d'exploitation par piliers et recoupes	система коротких столбов
méthode d'exploitation par piliers longs	система длинных столбов
méthode d'exploitation par piliers tournés	способ выемки целиков в шахматном порядке
méthode d'exploitation par piliers tournés	способ выемки столбов в шахматном порядке
méthode d'exploitation par rabattage	способ разработки с загоном вагонеток в очистной забой
méthode d'exploitation par rabattage	способ выемки с подработкой кровли
méthode d'exploitation par "radial slicing"	система слоевого обрушения с радиальными заходками
méthode d'exploitation par recoupes	способ выемки заходками
méthode d'exploitation par recoupes de dépilage	столбовая система разработки с выемкой столбов заходками
méthode d'exploitation par recoupes transversales	способ выемки поперечными заходками
méthode d'exploitation par recoupes transversales	система "камер-транш"
méthode d'exploitation par recoupes transversales	система ортовой выемки
méthode d'exploitation par remblayage	система разработки с закладкой
méthode d'exploitation par sous-niveaux	система подэтажной выемки
méthode d'exploitation par sous-niveaux foudroyés	система подэтажного обрушения
méthode d'exploitation par sous-niveaux intermédiaires	система подэтажных штреков
méthode d'exploitation par sous-niveaux intermédiaires	система подэтажных ортов
méthode d'exploitation par sous-niveaux intermédiaires	система подэтажной выемки
méthode d'exploitation par sous-niveaux préalables	система подэтажных ортов
méthode d'exploitation par sous-niveaux préalables	система подэтажных штреков
méthode d'exploitation par sous-niveaux préalables	система подэтажной выемки
méthode d'exploitation par "sublevel caving"	система подэтажного обрушения
méthode d'exploitation par "sublevel stopping"	система подэтажных штреков
méthode d'exploitation par "sublevel stopping"	система подэтажных ортов
méthode d'exploitation par tailles	система разработки лавами
méthode d'exploitation par tailles	способ выемки заходками
méthode d'exploitation par tailles	сплошная система разработки
méthode d'exploitation par tailles avec sublevel	система подэтажной выемки
méthode d'exploitation par tailles avec sublevel	система разработки лавами с разделением на два подэтажа
méthode d'exploitation par tailles chassantes	система разработки лавами с выемкой прямым ходом
méthode d'exploitation par tailles chassantes	система разработки лавами по простиранию
méthode d'exploitation par tailles descendantes	система разработки лавами по падению
méthode d'exploitation par tailles diagonales	система разработки диагональными лавами
méthode d'exploitation par tailles doubles	система спаренных лав
méthode d'exploitation par tailles doubles	система разработки спаренными лавами
méthode d'exploitation par tailles doubles en V	система разработки V-образными спаренными лавами
méthode d'exploitation par tailles en V	ви-система
méthode d'exploitation par tailles en V	система разработки V-образными лавами
méthode d'exploitation par tailles entre toit et mur	система разработки лавами вкрест простирания
méthode d'exploitation par tailles foudroyées	система разработки лавами с обрушением
méthode d'exploitation par tailles montantes	система разработки лавами по восстанию
méthode d'exploitation par tailles remblayées	система разработки лавами с закладкой
méthode d'exploitation par tailles transversales	система разработки лавами вкрест простирания
méthode d'exploitation par tailles à gradins	способ разработки длинными уступными забоями
méthode d'exploitation par tailles à mi-pente	способ диагональной выемки
méthode d'exploitation par tailles à mi-pente	способ выемки диагональными заходками
méthode d'exploitation par tailles à mi-pente	система разработки диагональными лавами
méthode d'exploitation par tailles échelonnées	система разработки лавами по простиранию с уступной линией выемки
méthode d'exploitation par tailles-magasins	камер-магазинная система
méthode d'exploitation par tailles-magasins	система разработки с магазинированием
méthode d'exploitation par tailles-magasins	система сплошной выемки с магазинированием
méthode d'exploitation par "top slicing"	система слоевого обрушения
méthode d'exploitation par tranches	ярусная система
méthode d'exploitation par tranches	способ слоёвой выемки
méthode d'exploitation par tranches	слоевая система разработки
méthode d'exploitation par tranches avec remblai	система разработки слоями с закладкой
méthode d'exploitation par tranches descendantes	слоевая система разработки с выемкой сверху вниз
méthode d'exploitation par tranches diagonales	система диагональных слоёв
méthode d'exploitation par tranches diagonales	система разработки диагональными слоями
méthode d'exploitation par tranches diagonales avec remblayage	система разработки диагональными слоями с закладкой
méthode d'exploitation par tranches et tailles foudroyées	система слоевой выемки с обрушением
méthode d'exploitation par tranches horizontales	система горизонтальных слоёв
méthode d'exploitation par tranches horizontales	система разработки горизонтальными слоями
méthode d'exploitation par tranches horizontales autoremblayées	система разработки горизонтальными слоями с закладкой попутно добытой породой
méthode d'exploitation par tranches horizontales avec remblayage	система разработки горизонтальными слоями с закладкой
méthode d'exploitation par tranches horizontales descendantes	система разработки горизонтальными слоями сверху вниз
méthode d'exploitation par tranches horizontales foudroyées	система слоёвого обрушения
méthode d'exploitation par tranches horizontales foudroyées	система разработки горизонтальными слоями с обрушением
méthode d'exploitation par tranches horizontales montantes	система разработки горизонтальными слоями снизу вверх (с закладкой)
méthode d'exploitation par tranches horizontales montantes remblayées	система разработки горизонтальными слоями снизу вверх с закладкой
méthode d'exploitation par tranches horizontales montantes remblayées hydrauliquement	система разработки горизонтальными слоями снизу вверх с гидравлической закладкой
méthode d'exploitation par tranches inclinées	система наклонных слоёв
méthode d'exploitation par tranches inclinées	система разработки наклонными слоями
méthode d'exploitation par tranches inclinées et foudroyage	система наклонного слоёвого обрушения
méthode d'exploitation par tranches inclinées et foudroyage	система разработки наклонными слоями с обрушением
méthode d'exploitation par tranches inclinées remblayées	система разработки наклонными слоями с закладкой
méthode d'exploitation par tranches inclinées unidescendantes	система наклонного слоёвого обрушения
méthode d'exploitation par tranches inclinées unidescendantes	система разработки наклонными слоями сверху вниз
méthode d'exploitation par tranches inclinées unidescendantes et foudroyage	система наклонного подэтажного обрушения
méthode d'exploitation par tranches montantes	система разработки слоями с выемкой снизу вверх (с закладкой)
méthode d'exploitation par tranches montantes remblayées	система разработки слоями с закладкой и выемкой снизу вверх
méthode d'exploitation par tranches montantes à magasin	система разработки слоями снизу вверх с магазинированием
méthode d'exploitation par tranches parallèles aux épontes	система разработки слоями по простиранию
méthode d'exploitation par tranches plates	система горизонтальных слоёв
méthode d'exploitation par tranches plates	система разработки горизонтальными слоями
méthode d'exploitation par tranches prisonnières	вариант "закрытый веер" подэтажного обрушения
méthode d'exploitation par tranches remblayées unimontantes	слоевая система разработки с выемкой снизу вверх и закладкой
méthode d'exploitation par tranches successives	система разработки слоями сверху вниз
méthode d'exploitation par tranches transversales	система ортовой выемки
méthode d'exploitation par tranches transversales	система разработки слоями вкрест простирания
méthode d'exploitation par tranches unidescendantes	система разработки слоями сверху вниз
méthode d'exploitation par tranches unidescendantes avec foudroyage	система слоевого обрушения
méthode d'exploitation par tranches unidescendantes avec remblai	система разработки слоями с закладкой и выемкой сверху вниз
méthode d'exploitation par tranches unidescendantes foudroyées	система подэтажного обрушения
méthode d'exploitation par tranches unimontantes avec remblai	система разработки слоями с закладкой и выемкой снизу вверх
méthode d'exploitation par tranches verticales	система вертикальных слоёв
méthode d'exploitation par tranches verticales	выемка вертикальными слоями
méthode d'exploitation par tranches verticales	система разработки вертикальными слоями
méthode d'exploitation par traçages et dépilages	система коротких столбов
méthode d'exploitation sans remblayage	способ выемки без закладки
méthode d'exploitation sans traçage	способ разработки без проходки нарезных выработок
méthode d'exploitation souterraine	подземный способ разработки
méthode d'exploitation à grand rendement	высокопроизводительная система разработки
méthode d'exploitation à la main	немеханизированный способ разработки
méthode d'exploitations par grandes tailles rabattantes	система разработки лавами с выемкой обратным ходом
méthode d'exploration	метод поисков
méthode d'extraction	способ выемки
méthode d'exécution	способ проходки (горных выработок)
méthode d'exécution	способ производства работ
méthode d'Hirschbach	метод Хиршбаха (метод каптажа рудничного газа в дренажный штрек, расположенный в породах кровли выше очистных работ)
méthode d'immersion	метод погружения (при пропитке крепёжного леса)
méthode d'injection sous pression	метод нагнетания под давлением (при пропитке крепёжного леса)
méthode directe	выемка прямым ходом
méthode du bloc de plomb	проба Трауцля
méthode du bloc de plomb	метод испытания взрывчатых веществ в свинцовой бомбе
méthode du boisage mobile	щитовая система разработки
méthode du bouclier	щитовая система разработки
méthode du bouclier	щитовой метод (проходки)
méthode du bouclier de toiture	способ проходки с передовой консольной крепью
méthode du bouclier de toiture	щитовой метод проходки
méthode du bouclier descendant	щитовая система разработки
méthode du courant	поточный метод (подземной газификации)
méthode du modèle	метод моделирования
méthode du mortier d'angle	метод угловой мортиры (испытание предохранительных взрывчатых веществ)
méthode du noyau d'appui	способ опорного ядра
méthode du tir par bouchon canadien	способ взрывания с прямым врубом
méthode du tir séparé	метод селективной отбойки
méthode du tir séparé	метод раздельного взрывания
méthode du tir unique	метод валовой отбойки
méthode du tir unique	метод совместного взрывания
méthode du trou de grand diamètre	способ проходки восстающих с разрезной скважиной
méthode du Villaret	вариант системы наклонного подэтажного обрушения (Франция)
méthode d'éboulement	метод обрушения
méthode d'éboulement	способ выемки целиков с обрушением кровли
méthode d'échantillonnage des prélèvements	метод отбора проб
méthode défectueuse	дефектность системы разработки (категория причин при классификации несчастных случаев)
méthode d'évacuation par trou de forage	метод разгрузки буровой скважиной
méthode d'évaluation	метод оценки (месторождений полезных ископаемых)
méthode d'évaluation	метод определения
méthode en amas	система разработки подэтажными штреками с отбойкой веерными комплектами шпуров
méthode en amas	система разработки подэтажными ортами с отбойкой веерными комплектами шпуров
méthode "en filon mince"	вариант системы подэтажных штреков для маломощных залежей
méthode en long	способ выемки по простиранию
méthode en maintenages	потолкоуступная система разработки
méthode "Full Face"	английский метод (проходки тоннелей сразу полным сечением)
méthode gravimétrique	весовой метод (определения запылённости воздуха)
méthode gravimétrique	гравитационный метод (при обогащении)
méthode géobiologique	геобиологический метод (разведки)
méthode géobotanique	геоботанический метод (разведки)
méthode géochimique	геохимический метод (поисков месторождений полезных ископаемых)
méthode géothermique de prospection géophysique	геотермический метод геофизической разведки
méthode horizontale	система разработки горизонтальными слоями
méthode horizontale	система горизонтальных слоёв
méthode Jarige	способ слоевой выемки мощных пластов с закладкой (Франция)
méthode longwall	сплошная система разработки
méthode longwall	система лава-этаж
méthode magnétique	магнитный метод (разведки)
méthode magnétique de concentration	магнитный способ обогащения
méthode neutron de carottage	метод нейтронного каротажа
méthode numérique	числовой метод
méthode optique	оптический метод (исслёдования напряжений)
méthode par analyse thermique différentielle	метод дифференциального термического анализа (содержания свободной двуокиси кремния в рудничной пыли)
méthode par barbotage	метод барботирования
méthode par diffraction des rayons X	метод дифракции рентгеновских лучей (определение содержания свободной двуокиси кремния в рудничной пыли)
méthode par foudroyage	система разработки с обрушением
méthode par galerie centrale	способ центральной штольни
méthode par galeries	штольневый способ
méthode par galeries	способ вскрытия месторождения штольнями
méthode par palplanches	способ проход ки с забивной крепью
méthode par panneau	система разработки длинными столбами
méthode par panneau	система длинных столбов
méthode par panneau	панельный метод (подземной газификации)
méthode par sondages montants	способ отбойки восстающими веерными скважинами
méthode par sondages montants	метод дегазации пласта восстающими скважинами
méthode par spires	метод спир (при электроразведке)
méthode rabattante	способ отступающей выемки
méthode radiométrique	радиометрический метод (контроля на урановых рудниках)
méthode rétrograde	отступающая выемка
méthode rétrograde	выемка обратным ходом
méthode sarroise	саарский метод (дегазации пласта)
méthode suédoise de perforation	"шведский" метод бурения (лёгкими бурильными молотками и армированными бурами)
méthode séismique	сейсмический метод (разведки)
méthode séismoacoustique d'exploration	сейсмоакустический метод исследования (породных массивов)
méthode séismométrique	сейсмометрический метод (разведки)
méthode tripotentielle	трёхпотенциальный метод (электроразведки)
méthode verticale	система разработки вертикальными прирезками
méthode à air comprimé	метод подземной газификации с нагнетанием сжатого воздуха
méthode à ciel ouvert	открытый способ (разработки)
méthode à deux galeries et voûte appuyée	двухштольневый способ опёртого свода
méthode à l'acide pyrophosphorique	метод с пирофосфорной кислотой (вариант химического метода определения свободной двуокиси кремния в рудничной пыли)
méthode à tunnel	штольневый способ
méthode électrique	электрический метод (разведки)
méthode électrique de la gazéification souterraine	электродный метод подземной газификации
méthodes d'amas	системы разработки мощных залежей
méthodes de filons minces	системы разработки маломощных залежей
méthodes de filons minces	системы разработки жильных месторождений