| English | Russian |
| AG mill | мельница самоизмельчения (Мельница СИ wendy2001) |
| attrition mill | мельница, работающая истиранием |
| attrition mill | дисковый истиратель |
| attrition mill | истиратель |
| autogenous tumbling mill | мельница самоизмельчения |
| batch-type mill | мельница с порционной загрузкой |
| batch-type mill | мельница периодического действия |
| blade mill | промывочный барабан с лопастями |
| Bond Ball Mill Work Index | Индекс шарового измельчения Бонда (itisasecret) |
| Bond Rod Mill Work Index | Индекс стержневого измельчения Бонда (itisasecret) |
| Bradley Hercules mill | горизонтальная роликовая мельница с неподвижными ситами |
| buhr mill | жерновая мельница |
| burr mill | дробильный завод |
| burr mill | дробилка |
| cage mill | молотковая дробилка с решётками |
| cage-type mill | молотковая дробилка с решётками |
| cage-type mill | дезинтегратор |
| cascade mill | каскадная мельница (барабанная мельница с диаметром, в 2,5-3 раза большим длины) |
| centrifugal mill | дезинтегратор |
| chaser mill | бегуны для сухого помола |
| chaser mill | бегунная мельница |
| compartment mill | камерная мельница |
| сокр. т центральная обогатительная фабрика = concentrating mill | ЦОФ (Углов) |
| conglomerate mill | обогатительная фабрика, перерабатывающая конгломератные руды |
| continuous-flow pug mill | смеситель мельничного типа с бегунами непрерывного действия |
| cylindrical grate ball mill | цилиндрическая шаровая мельница с решёткой |
| disc roll mill | дисковая вальцовая мельница |
| drag-stone mill | аррастра |
| dry mill | мельница для сухого измельчения |
| elevator-type sampling mill | опробовательная фабрика башенного типа |
| finish mill | мельница конечной стадии измельчения |
| finishing mill | отделочный прокатный стан |
| fixed-path mill | мельница с постоянной траекторией движения дробящих тел |
| flowsheet of mill | технологическая схема обогатительной фабрики |
| grade of mined ore going into a mill for processing | содержание компонента в исходной руде на входе ЗИФ (MichaelBurov) |
| grade of mined ore going into a mill for processing | исходное содержание полезного компонента (MichaelBurov) |
| grate ball mill | шаровая мельница с разгрузкой через решётку |
| grate mill | шаровая мельница с решёткой |
| grate mill | шаровая диафрагмовая мельница |
| gravity mill | гравитационная фабрика (обогатительная) |
| Griffin mill | однороликовая мельница с горизонтальным кольцом |
| grinding mill | шаровая мельница |
| grinding-mill feed-size | размер кусков полезного ископаемого, поступающего в мельницу (на измельчение) |
| hammer mill | молотковая мельница (для измельчения проб) |
| hammer-mill grate | решётка молотковой дробилки |
| high-level mill | мельница с высоким уровнем разгрузки |
| high-side mill | высокобортная роликовая мельница |
| high-speed mill | быстроходные бегуны |
| horizontal-hammer mill | горизонтальная молотковая мельница |
| horizontal-roller mill | горизонтальная роликовая мельница |
| Huntington mill | чашевая мельница с подвешенными валками |
| impact mill | молотковая мельница |
| impact mill | молотковая дробилка |
| impact mill | дробилка ударного типа |
| in-mill time | время пребывания материала в мельнице |
| Kent Maxecon mill | вертикальная кольцевая мельница |
| Krupp ball mill | шаровая мельница с периферической разгрузкой (через сито) |
| list mill | станок для полирования драгоценных камней |
| low-level mill | мельница с низким уровнем разгрузки |
| low-side mill | низкобортная роликовая мельница |
| magnetic mill | отделение магнитного обогащения |
| mammoth mill | гигантская обогатительная фабрика |
| Marathon mill | разновидность стержневой мельницы (в цементном производстве) |
| mill car | железнодорожная платформа с расположенной на ней аварийной подъёмной машиной |
| mill chats | отходы каменоломен (Yerkwantai) |
| mill discharge jigging | отсадка разгрузки мельницы (MichaelBurov) |
| mill feed | материал для обогащения |
| mill feed | обогатительное сырьё |
| mill feed | материал, подаваемый в мельницу |
| mill feed | питание мельницы |
| mill fibre | рядовое асбестовое волокно |
| mill filling | заполняемость (шаровой мельницы мелющими телами nikolkor) |
| mill grade | исходное содержание полезного компонента (MichaelBurov) |
| mill grade | содержание компонента в исходной руде на входе ЗИФ (MichaelBurov) |
| mill-head elevator | лифтёр (для разгрузки пульпы из мельницы) |
| mill head grade | исходное содержание полезного компонента (MichaelBurov) |
| mill head grade | содержание компонента в исходной руде на входе ЗИФ (MichaelBurov) |
| mill hole | рудоспуск |
| mill hole | восстающий, пройденный методом бурения |
| mill hole | рудоспускное отделение восстающего |
| mill hole | открытая горная воронка (при комбинированной открыто-подземной разработке) |
| mill hole | горная мельница |
| mill hole | породоспуск |
| mill-hole mining | разработка горными мельницами |
| mill-hole mining | разработка горными воронками |
| mill-hole stope | горная мельница |
| mill liner | футеровка мельницы |
| mill method | система разработки горными воронками |
| mill ore | руда, требующая обогащения перед плавкой |
| mill pass | прохождение материала через мельницу (soa.iya) |
| mill pit | горная мельница |
| mill radiator | радиатор для отопления обогатительной фабрики |
| mill raise | дучка |
| mill raise | пальцевый восстающий |
| mill raise | рудоспуск под горную воронку |
| mill sampling | опробование на обогатительной фабрике |
| mill-second connector | миллисекундный замедлитель |
| mill site | площадка для горнодобывающих работ (mining engineering) A plot of ground suitable for the erection of a mill, or reduction works, to be used in connection with mining operations. Zukrynka) |
| mill sound | звук, издаваемый работающей мельницей |
| mill sub | подэтажный штрек на горизонте воронок |
| mill sub | подэтажный орт на горизонте воронок |
| mill system | система разработки горными воронками |
| mill tailings | обогатительные хвосты |
| mill trommel | барабанный грохот, установленный на мельнице |
| mill-type classifier | классификатор промышленного типа |
| mine-mill | горно-обогатительный |
| mine to mill | комплексная оптимизация добычи и обогащения (masizonenko) |
| mine-to-mill | от рудника до фабрики (метод оптимизации; links aspects of mining and mineral processing MichaelBurov) |
| mine-to-mill | от рудника до завода (метод оптимизации; links aspects of mining and mineral processing MichaelBurov) |
| mine-to-mill conveyor system | система конвейеров, соединяющая рудник с обогатительной фабрикой |
| native-copper mill | фабрика для обогащения руд самородной меди |
| non-ball mill | бесшаровая мельница (не только мельница самоизмельчения, но и стержневая мельница translator911) |
| old mill tailings | старые фабричные хвосты |
| one-level sampling mill | опробовательная фабрика, расположенная на одном уровне |
| open-end mill | барабанная мельница с открытым разгрузочным концом |
| ore mill | ЦОФ (Углов) |
| ore-grinding mill | рудоизмельчительная мельница (Alexika88) |
| overflow bail mill | шаровая мельница сливного типа |
| overflow ball mill | шаровая мельница сливного типа |
| paddle mill | промывочный барабан с гребками |
| pebble universal ball mill with grate discharge | МШРГУ (мельница шаровая галечная универсальная с разгрузкой через решетку yubalex) |
| pebble-tube mill | галечная трубная мельница |
| percussion mill | ударная дробилка |
| peripheral discharge mill | мельница с периферической разгрузкой |
| pilot mill | опытная обогатительная фабрика |
| polymetallic mill | полиметаллический комбинат (lxu5) |
| powder-mill | завод взрывчатых веществ |
| primary ball mill | шаровая-мельница первой стадии измельчения |
| primary mill | мельница первой стадии измельчения |
| primary mill | обжимной прокатный стан |
| pug-mill | шнек-смеситель |
| pug mill | чашевая мельница |
| pug-mill | глиномялка |
| pug-mill mixer | шнек-смеситель |
| quartz mill | дробилка для кварцевого песка (Technical) |
| Raymond bowl mill | чашевая роликовая мельница |
| Raymond bowl mill | чашевая мельница Раймонда |
| Raymond impact mill | ударная мельница Раймонда |
| regrind mill | мельница для доизмельчения |
| re-treatment mill | мельница для доизмельчения |
| ring-roll mill | кольцевая роликовая мельница |
| rod mill | стержневая камнекрошилка |
| rod-mill discharge | слив стержневой мельницы |
| roller-type mill | мельница роликового типа |
| SAG Mill | Мельница ПСИ (wendy2001) |
| sampling mill | устройство для опробования обогатимости руды (в полузаводском масштабе) |
| sampling mill | опробовательная фабрика |
| saw-mill | лесопильная рама (для заготовки крепи) |
| screen-discharge mill | мельница с разгрузкой через сита |
| screen-type mill | шаровая мельница с периферической разгрузкой (через сито) |
| secondary ball mill | вторичная шаровая мельница |
| secondary mill | мельница второй стадии измельчения |
| shell-supported mill | мельница с опорой на барабан (Сабу) |
| sludge mill | аппарат для обобщения шламов |
| sludge mill | аппарат для обращения шламов |
| stirred mill | мельница с перемешиванием мелющей среды (Shevi) |
| Stirred Mill Detritor | флюидизирующая вертикальная мельница с перемешиванием мелющей среды (Atenza) |
| stone mill | камнеобрабатывающая машина |
| Sturtevant mill | кольцевая роликовая мельница |
| tail mill | фабрика для обработки хвостов (обогащения) |
| tertiary mill | мельница третьей стадии измельчения |
| three-race mill | центробежная мельница с тремя кольцевыми желобами |
| tire-trunnion mill | центробежная мельница с одной цапфой и одной парой роликов (Yerkwantai) |
| tricone compartment mill | трёхконусная камерная мельница |
| tricone mill | мельница с тройной конусностью |
| trunnion-type rod mill | стержневая мельница с центральной разгрузкой |
| two-race mill | центробежная мельница с двумя кольцевыми желобами |
| two-tire mill | барабанная двухроликовая мельница |
| two-trunnion mill | барабанная мельница с двумя цапфами |
| unit mill | агрегат для сухого измельчения, состоящий из мельницы с воздушным сепаратором (в замкнутом цикле) |
| vapart mill | центробежный измельчитель |
| vapart mill | центробежная угольная мельница |
| vertical roller mill | вертикальная роликовая мельница (Харламов) |
| vibrating grinding mill | виброистиратель (itisasecret) |
| vibration mill | вибромельница |
| wet pan mill | месильная машина |
| Whiting mill | горизонтальная молотковая мельница |
| Williamson mill | шаровая мельница с решёткой, имеющей три выступающих плугообразных клина |
