Terms for subject Mining containing in

German	English
Abbau eines Flözes in voller Mächtigkeit	full-seam mining
Abbau in einer steilen Lagerstätte	pitch working
Abbau in großen Teufen	deep mining
Abbau in großer Teufe	deep-level mining
Abbau in Scheiben	bench working
Abbau in Scheiben	bench-and-bench
Abbau in Scheiben mit Rahmenzimmerung	block system
Abbau in söhligen Scheiben	slice method (system)
Abbau in söhligen Scheiben	slicing
Abbau von Lagerstätten in Flüssen	river mining (z. B. mit Schwimmbagger)
Amalgamation in Pfannen	pan amalgamation (process)
angegeben in barrels je Kubikkilometer	cubek
angegeben in barrels je Kubikmeile	cubem
Anordnung der Schrämmeißel in der Kette	lacing pattern
Anthrazit von 2 7/16 in. bis 3 1/4 in. Korngröße	egg coal
Anthrazitkohle von 5/16 bis 9/16 in. Korngröße	buckwheat coal
Anthrazitkohle von 3/16 bis 1 5/8 in. Korngröße	chestnut coal
Anthrazitkohlenkorngröße zwischen 1 5/8 und 2 7/l6 in.	stove coal
Anzahl der Fahrenden in einem Förderkorb	two
Arbeiter in der Kohlenaufbereitung	washerman
Arbeiter in der Kohlenaufbereitung	washer operator
Arbeiter in der Kohlenaufbereitung	coal breaker
Arbeiter in einem Pochwerk	stampman
Arbeiter in einem Pochwerk	stampsman
Arbeiter in einem Pochwerk	stamper
Arbeiter in einer Klaubeanlage	handpicker
Arbeitsplätze in Eisensteintagebauen	delphs
Auffahrleistung in Meter	yardage (Yard)
Aufgabestation in Bandmitte	intermediate loading station
Aufschluß in der Lagerstätte	subsidiary development
Aufstecker in Streckenmitte	king pile
Ausbau in Mauerung	masonry support (Mauerwerk)
Ausbau in Mauerung	masonry lining (Mauerwerk)
Ausbruchsleistung in Kubikyards	cubic yardage
Ausrichtung in die Teufe	depth development
Bereich, in dem zwei Gase ein explosionsfähiges Gemisch bilden	flammable fringe
Betrieb,in dem durch Bohrungen Mineralien gewonnen werden	mineral-extracting industry through drilling
Bewegung einer Methanschicht in der Firste einer schwebenden Strecke gegen den Wetterstrom	backing
Bitumenart in Utah	liverite (USA)
blaugraues, verfestigtes sandsteinartiges Liegendes vieler Kohlenflöze in England	blowup metal
Blockbruchbau mit Geviertzimmerung in den Abbaustrecken	square-set block caving
Bohren einer Anzahl von Löchern in einem waagerechten Fächer von einem Maschinenstandort	horizontal-ring drilling
Bohren einer Anzahl von Löchern in einem waagerechten Fächer von einem Maschinenstandort	horadiam
Bohren in festem Gestein	rock drilling
Bohren in gut bohrbarem Gestein	smooth drilling
Bohren in hartem Gestein	hard-rock drilling
Bohren in nicht erkundetem Gelände	wildcatting
Bohren in unverfestigtem Untergrund	overburden drilling (bodennahe Schichten)
Bohren in vorerkundetem Gebiet	prove-area drilling
Bohrgestänge für Diamantbohrung mit 2 1/8 in. Durchmesser	BC rod
Bohrgestänge und Bohrwerkzeuge für Bohrlöcher über 3 7/8 in. für Tiefbohrungen	large series
Bohrgestänge und Bohrwerkzeuge für Bohrlöcher über 3 7/8 in. für Tiefbohrungen	large group
Bohrgestänge und Bohrwerkzeuge für Bohrlöcher über 3 7/8 in. für Tiefbohrungen	large-diameter design
Bohrhauer in Abbaukammern	stoper
Bohrhauer in Abbaukammern	stope driller
Bohrhauer in der Kohlengewinnung	coal driller
Bohrhauer in einem überhauen	raise driller
Bohrkrone mit einem Mindestdurchmesser von 7 3/8 in.	full size
Bohrkrone mit einem Mindestdurchmesser von 7 3/8 in.	full-hole size
Bohrloch in das anstehende Gebirge	rib-line hole (von einer Abbaustrecke)
Bohrmaschine in Abbaukammern	stoping drill
Bohrmaschine in der Kohlengewinnung	coal drill
Braunkohlenart in Bovey Tracey	knotty coal
Cone-in-cone-Struktur	cone-in-cone structure
cut-and-fill stoping Firstenstoßbau in söhligen Streifen mit Versatz	flat-back
Dachschiefer von 36 × 24 in.	queen
den Bohrmeißel in Arbeitsstellung bringen	bottom
den Schrämarm in Arbeitsstellung bringen	jib in
dünne Pyritlagen in der Kohle	coal scares
dünnlagiger Ton in Wechsellagerung mit Sand	cheesecakes
Eimer in Schalenbauart	open bucket
Eimer in Schalenbauart	bottomless bucket
erster Rahmen in einem neuen Block einer Scheibe	lead set (beim Abbau mit Rahmenzimmerung)
erstickt in matten Wettern	damped
Erz in Korngrößen, die nur einen geringen Anteil am Körnerkollektiv haben	horsetail ore
Explosionen in abgedämmten Feldesteilen	pops
Firstenbau in Stufen	breast-and-bench
Firstenstoßbau in söhligem Stoß	flat-back overhand stoping
Firstenstoßbau in söhligen Streifen	horizontal slicing
Firstenstoßbau in söhligen Streifen	overhand flat-back stoping
Firstenstoßbau in söhligen Streifen	flat-back stoping
Firstenstoßbau in söhligen Streifen mit Versatz	cut-and-fill work
Firstenstoßbau in söhligen Streifen mit Versatz	horizontal cut-and-fill method
Firstenstoßbau in söhligen Streifen mit Versatz	cut-and-fill stoping
Firstenstoßbau mit Rollöchern in Trockenmauerung	Baltic dry-wall method
flache Flöze im Gebiet halbsteiler Flöze in North Staffordshire	flats
Flotation in Rührwerkszellen mit Zusatzluft	subaeration method
Flotationszellen in Hintereinanderschaltung	bank of cells
tägliche Fördermenge in Tonnen	tonnage
Fördermenge in Tonnen	level tons
Förderung in Teilsohlenstrecken	sublevel haulage
Gang in Quarzgestein	quartz drift
Gebiet hohen Metallgehalts in einem wenig höffigen Gebiet	false anomaly
Gebirgsschlag in der ringförmigen Spannungszone	ring-stress burst
Gebirgsschlag in einem Pfeiler	pressure bump
Gefrieren in Absätzen	freezing at depth (Gefrierschachtverfahren)
geologische Darstellung in der Vogelperspektive	scenographical geology
gesiebter Anthrazit von weniger als 1/4 in. Korngröße	barley (coal)
Gesteinshauer in Aufhauen	raiseman
Gesteinszerfallsprodukte in situ	geest
Gestängeverbinder in Full-hole-Ausführung	full-hole tool joint
Getriebepfahl in der Firste	head pile
gewachsenes Gestein in Kubikyard	bank yards (Einheit des Volumens; 1 cu. yd. = 0,765 m3)
Gipsstücke in Mergel	knurs and fundlers
Girlandenrollensatz in Tragböcken	fixed-flexible-type carrying idler
Gold in alluvialen Seifen	stream gold
Gold in feinster Verteilung	fine gold
große Eisensteinkonkretionen in Sandstein	galliard balls
Grube in hartem Gestein	hard-rock mine
Grubengasbekämpfung durch Einpressen von Hochdruckwasser in das Flöz	water infusion method
Grundwasser in Sedimentgesteinsschichten	formation water
Gründung in Fels	rock foundation
Hauer in Abbaukammern	stope miner
Hauer in der Pfeilerrückgewinnung	robber
Hauer in der Pfeilerrückgewinnung	pillar robber
Hauer in einem Überhauen	upset man
Hauer in einer Flözstrecke	entryman
Heizwert in Btu	B.t.u. value
Heizwert in Btu	British thermal unit value
Hereinbrechen des Hangenden in den Abbauraum	block movement
Hohlraum in einem Gang	jouph hole
Horizontalkluft in Eruptivgestein	primary flat joint
Hämatitlagerstätte in Australien	iron monarch
in Abbau befindliche Kammer	active entry
in Abbau befindliche Scheibe	mining floor (beim Abbau mit Rahmenzimmerung)
in Anspruch nehmen	claim
in Arbeitsstellung bringen	rig
in aufsteigenden Scheiben abbauen	top-slice
in Battle, Sussex, vorkommender Kalkstein	blues
in Beton ausbauen	concrete
in Beton ausgebaut	concrete-lined
in Betrieb sein	run
in Brand geratene Bergehalde	fiery heap
in Brand geratene Halde	fire bank
in Brand setzen	inflame (geraten)
in Braunkohle umwandeln	lignitize
in den gasförmigen Zustand überführen	aerify
in den Versatz werfen	gob (z. B. armes Erz)
in der Flucht	on sights
in der Flucht	on line
in der Grube	inside
in der Pfanne waschen	pan
in der Schwebe gebundenes Erz	level-pillar ore
in Drehung versetzen	spin (z. B. ein Bohrgestänge)
in einem ansteigenden Grubenbau fahren	climb
in einem Teilwetterstrom liegender Grubenbau	split
in einer Spülrinne transportieren	flume
in englischen Kohlenzechen dem Bergwerksdirektor unterstellter leitender Mitarbeiter	assistant colliery manager
in Form kleiner Steine	lapilliform
in Förderwagen fördern	buggy (transportieren)
in Gas umwandeln	gasify
in geringer Teufe	ebb
in Gerinnen waschen	sluice box
in Gerinnen waschen	sluice
in Gruben auftretender Schwefelwasserstoff	stinkdamp
in gutem Zustand	upstanding (Abbaukammern)
in Holz ausgebautes Rolloch	crib chute
in Klassen einteilen	classify
in Kornklassen zerlegen	fractionate
in Küstennähe entstanden	paralic
in Nase und Bronchien zurückgehaltener grober Kohlenstaub	black spit
in Richtung der Abbaue Feldesgrenze	inby (vom Schacht aus)
in Richtung der Abbaue Feldesgrenze	inbye (vom Schacht aus)
in Richtung der Abbaue Feldesgrenze	inbyeside (vom Schacht aus)
in Richtung der Abbaue Feldesgrenze	in-over (vom Schacht aus)
in Richtung des Schachts	home
in Richtung unter Tage	bain
in Richtung zum Schacht	but (von der Feldesgrenze gesehen)
in Rohrleitungen fördern	pipe (transportieren)
in Rohrleitungen transportieren	pipeline
in Scheiben von unten nach oben abbauen	top-slice
in schwebender Richtung anstehendes Erz	back
in situ	indigenous
in situ	in place
In-situ-Gestein	rock in place (situ)
In-situ-Laugung	in situ leaching
In-situ-Verschwelung	in situ retorting (von Ölschiefer)
in Stahl ausgebaut	steel-lined
in mit Stahlausbau	steel-lined
in statu nascendi	nascent
in Streichrichtung	along on the strike
in Streichrichtung	parallel to
in Streichrichtung	along the strike
in söhligen Streifen abgebaute Firstenkammer mit Rahmenzimmerung	flat-back square-set stope
in Wechsellagerung	interbedded
in wiederkehrendem Arbeitsablauf	cyclic
Kalkstein in situ	lime craig
Keileinbruch in der Strekkenmitte	centre-wedge cut
Kernbohrkrone mit extrem kurzem Schaft und 2.329 in. Außendurchmesser	BM
Kernbohrung von 5/8 bis 3/4 in. Durchmesser	X-ray drilling
Klüftung in Schiefer	pillaring
Klüftung in Schiefern	bate
Kohle im Streckenvortrieb in Wagen laden	fee
Kohle in einem geringmächtigen Flöz	low coal
Kohlengewinnung in der Vorrichtung	first working
Kohlengewinnung in der Vorrichtung	advance working
Konzentration von Erdöl in Fangstrukturen	accumulation
Kännel- und Normalkohle in Wechsellagerung	blend coal
kännelkohlenartiges Band in einem Kohlenflöz	bast
Leistung in Meter	metrage
Leistung in Tonnen	tonnage
length in the direction of full dip flache Bauhöhe	projection of face
Lettenfüllung in einem durchgreifenden Gesteinsgang	leather jacket
Litzenseil in SealeMachart	Seale lay rope
Litzenspiralseil in Parallelschlag	scales lay rope
Mahlbarkeitsversuch in der Kugelmühle	ball mill grindability test
Mahlkörperbewegung in unterkritischer Drehzahl	cataracting (in Kugelmühlen)
Markasitbank im Kohlenflöz mit einer Mächtigkeit von 2 bis 6 in.	cat claw
Methan, das plötzlich in merklicher Menge dem Flöz entweicht	bag
Nachreißstelle in der Streckenfirste	top canch
Ofenbatterie in Reihenanordnung	bank of ovens
Pfeilerbruchbau in einzelnen Abschnitten	pocket-and-stump mining working method
Pfeilerbruchbau in einzelnen Abschnitten	pocket-and-stump method
Pfeilerbruchbau in einzelnen Abschnitten	pocket-and-fender method
Pfeilerrückbau in mächtigen Flözen	got-on-knobs
Probenahme in Schürfgräben	pit sampling
Probenahme in Vorrichtungsstrecken	development sampling
Probenehmer in der Aufbereitung	mill sampler
Prüfung in der Versuchsstrecke vor der Zulassung von Wettersprengstoffen buze Lutte	Buxton test
Pyritschnur in Dachschiefer	ruck
Rahmen in Streckenrichtung	running balk
Reparaturhauer in Gesteinsstrecken	slate shooter
Rolloch in Trockenmauerung	dry-wall mill hole
Rolloch in Trockenmauerung	dry-wall chute
Sandstein in Wechsellagerung mit anderem Gestein	post girdles
Satz von drei Ketten zur Halterung von Rohren in Schächten	bitches
Schacht in Betonausbau	concrete-lined shaft
Schachtausbau in Beton	concrete shaft lining
Schachtförderung in tiefen Schächten	deep winding
Schachtförderung in tiefen Schächten	deep hoisting
Schaufler in Abbaukammern	stope scraper
Schicht, in der kein Mineral gewonnen wird	backshift
Schichtleistung in Tonnen	tonnage per shift
schneidend arbeitende Maschine in der Kohlengewinnung	coal-cutting machine
Schram in der oberen Flözpartie herstellen	bannock
Schrägbohrung in das Hangende	cross-adit-measure borehole (für das Absaugen von Methan)
Schrämen in der Flözmitte	middle-cutting of seam
Schwebe in der Firste	top pillar
Schwebe in der Sohle	floor pillar
Schwerminerale in Küstensanden	beach sand ore
Schwerminerale in Küstensanden	beach ore
Schwermineralkonzentration in Küstensanden	beach concentrate
Schwimmzellen in Hintereinanderschaltung	bank of cells
Schüsse in Einzelzündung	series shots
sehr schwer bohrbare, feinkörnige kompakte Sandsteinbank in Kohlenflözen	betty napper
Seifenlagerstätte in hügeligem Gelände	hill digging
Seil in HerkulesMachart	non-stranded rope
Seil in SealeMachart	Seale lay rope
Seil in verschlossener Machart	locked-wire rope
Seil in verschlossener Machart	locked-coil rope
Seil in WarringtonMachart	Warrington rope
Seil in WarringtonMachart	three-compartment-size wire rope
sich in Schalen lösend	slabby (z. B. Gestein in der Firste)
Silbererzaufbereitung in Amalgamationstrommeln	Freiberg amalgamation
Spezialdoppelkernrohr für einen Kerndurchmesser von 1.281 in.	BMS
Sprengen in der Gewinnung	primary blasting
Sprengen Sprengarbeit in der Kohle	coal blasting
Sprengstoff in Säcken	bag powder (von 6 in. Durchmesser mit einem Gewicht von 12 ½ lb.)
Sprengstofferprobung in der Versuchsstrecke	gallery testing
Stahlausbau in Hufeisenform	horseshoe
Standwasser in alten Grubenbauen	secondary water
Steinbruch in Hanglage	hillside quarry
Steineinlagerungen in einem Kohlenflöz	balk
Steinkohle von weniger als 4 in. Korngröße	egg coal
Strebbau in dünnen Flözen	ordinary longwalling
Streckenvortrieb in einzelnen Abschlägen	cyclic drifting
Streckenvortrieb in hartem Gestein	hard-rock tunnel boring (mit Tunnelbohrmaschinen)
Strossenbau in steilen Kammern	underhand stoping on steep dips
Suchbohrung in der Nähe einer bekannten Erdöllagerstätte	semi-wildcat well
symmetrische Anordnung der Meißel in der Schrämkette	balanced lacing pattern
taube Mittel in einem Gang	horse-in-the-lode
Teilen in Kornklassen	fractionation
Temperaturbereich in britischen Kohlengruben zwischen 54 und 68 °F	comfort zone
tragbares Kernbohrgerät für Teufen bis 150 ft. und 5/8 bis 3/4 in. Durchmesser	X-ray drill
Umwandlung in Marmor	marmarosis
Umwandlung in Marmor	marmarization
Verhältnis der Rohförderung zur Länge der Hauptförderstrecken in t/m	overall concentration
Versatzförderung in Blasrohrleitungen	air transport
Vertiefung in der Streckensohle	swilley
Vollbohrkrone mit 1.460 in. Außendurchmesser	E rod bit
Vollbohrkrone mit 2.94 in. Durchmesser	N rod bit
Vollbohrkrone nach kanadischer Norm mit 2.315 in. Durchmesser	B rod bit
Vollbohrkrone von 1 1/4 in. Außendurchmesser	B.H. bit
vom Bergbau in Anspruch genommenes Land	mineral land
Vorkommen in gediegenem Zustand	native occurrence
Vortrieb in Scheiben von unten nach oben	overhand benching
Vortrieb in Scheiben von unten nach oben	bottom heading
Vortriebshauer in Aufbrüchen	high-aluminous-raise miner
Wetterführung in entgegengesetzter Richtung zum Förderstrom	antitropal ventilation
Wetterführung in Richtung des Förderstromes	homotropal ventilation
Wetterstrecke, die in einen Schacht über dem Füllort mündet	dumb drift
Wirkungsgrad der Wetterführung in der Grube	voltzite efficiency
Zerlegen in Kornklassen	fractionation
Zugseil in verschlossener Machart	locked-coil track cable