DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Mining containing in | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abundant in oil shalesбогатый горючими сланцами
acid-in-oil emulsionэмульсия кислоты в нефти
advance in coalработы по углю
advance in coalпроходка по углю
advance in synchronismодновременное прохождение
advance in synchronismодновременное подвигание (забоев)
adventure in a mineдоля в руднике
adventure in a mineдоля в горном предприятии
air-curtain technique in blastingподводное взрывание крупных зарядов с устройством в воде амортизирующей воздушной завесы (для защиты расположенных вблизи сооружений)
all-in aggregateдорожный камень такого гранулометрического состава, который он имел при выдаче из карьера
all-in aggregateдорожный камень такого гранулометрического состава, который он имел при выдаче из камнедробилки
all-in-one paverдорожный комбайн (машина, строящая дорогу за один проход)
All-in Sustaining Costsсовокупные затраты на поддержание производства (Ozbekov)
соarse-fragmented rocks with small ice inclusions in poresмёрзлые сушенцы (lxu5)
be in charge ofбыть ответственным
be in faultбыть виноватым
be in good shapeнаходиться в хорошем состоянии
be in storeожидать в будущем
be in vogueбыть популярным
bear inобнажать (целик угля снизу или сбоку)
bearing-inглубина вруба
blasting in advanceвзрывание с опережением
blow-in columnнагнетательный став труб (в столе шахты)
blow-in columnнагнетательный став труб (в стволе шахты)
blow-in methodнагнетательный способ (проветривания глухого забоя)
blow-in pipeнагнетательная вентиляционная труба
blow-in systemнагнетательный способ (проветривания глухого забоя)
brazed-inвпаянный (о пластинке твёрдого сплава)
breaking-inвруб (при взрывной отбойке)
breaking-in chargeврубовый заряд
breaking-in holeподбойка
breaking-in holeподбой
breaking-in shotвзрывание вруба
breaking-out out in bulkваловая отбойка
broken-in faceзабой со взорванным врубом
brought-inвошедший в залежь (о скважине)
build-up-up in the holeобразование пробки в скважине
built inзаделанный
cable lead-inкабельный ввод (The wire that connects an outdoor antenna to an electronic transmitter or receiver. AHD Alexander Demidov)
cable lead-inкабельный ввод (The wire that connects an outdoor antenna to an electronic transmitter or receiver. AHD – АД)
cast-in-placeуложенный на месте работ (о бетоне)
cast-in-placeотлитый на месте работ (о бетоне)
cast-in-place pileнабивная бетонная свая
cast-in-situ concreteбетон, уложенный на месте
cave-inобрушение
cave-inвывал породы в выработку
cave-inзавал
cave inобрушиться (в выработку)
caving inобрушивание
cement inзаливать цементом
cementation-in-pulp processцементация в пульпе
change in colourперемена цвета
change in colourигра цветов (нефти)
change in gaugeразница в диаметре (головок двух последовательных буров)
closed-in pressureдавление газа в полностью закрытой скважине
closed-in productionвременно остановленная эксплуатационная скважина
correction for regional change in gravityпоправка на региональное поле силы тяжести (при геофизической разведке)
cube-in-air methodметод "куб на крюке" (для определения точки размягчения битумных материалов)
cube-in-air methodметод "куб в воздухе"
cube-in-water methodметод "куб в воде" (для определения точки размягчения битумных материалов)
cut inврубать (impf of врубить)
cut in coalвруб по углю
cut in stoneвруб по породе
cutting-inврубка
cutting-inподрубка
cutting inврубание
cutting-inврезка
cycle in a shiftцикл за смену
day-in-day-out serviceпостоянная эксплуатация
degradation in sizeизмельчение (об угле)
device for protection against electric shocks in contact lines of electric locomotive mine haulageустройство защиты от поражения электротоком в контактных сетях электровозной оснастки (Voledemar)
dig inврезаться в породу
digging-inвнедрение ковша в породу (при экскавации, механической погрузке)
digging inврезание в породу
distance in milesрасстояние в милях
distress distortion in concreteрастрескивание бетона
draining and filling in devicesсливно-наливные устройства (lxu5)
drill inвскрывать
drilled inвскрытый
drillhole in situ leachingподземное скважинное выщелачивание (MichaelBurov)
drilling inвскрывающий
drilling-inвскрытие продуктивного пласта
drilling inвскрытие
drilling in coalбурение по углю
drive-in/drive-outвахтовый метод (при использовании других видов транспорта, а не авиа alann)
driving in coalпроходка по углю
driving in rockпроходка по породе
drums in lineбарабаны, установленные на одном валу
drums in tandemбарабаны, установленные на параллельных валах
dust-in-air conditionsстепень запылённости воздуха
dust-in-air conditionsпылевая обстановка
embed in concreteзаделать в бетон
engineer in-chiefглавный инженер
extraction in a descending orderвыемка в нисходящем порядке
falling-in of bankоползень (насыпи, берега)
fans operating in parallelвентиляторы, включённые параллельно
fans operating in seriesвентиляторы, включённые последовательно
fans operating in parallelвентиляторы, включённые параллельно
fans operating in seriesвентиляторы, включённые последовательно
fertile in resourcesизобилующий полезными ископаемыми
fill inзакладывать (выработку)
fill in looselyсвободно засыпать (без утрамбовки)
fill-in patternуплотняющая сетка (Olvic)
filling-inвыполнение (пустот и трещин)
filling-in blockбетонный блок (для соединения нижнего звена стенки крепи шахтного ствола с верхним звеном)
filling-in blockфасонный кирпич
filling-in brickбетонный блок для соединения звеньев каменной крепи шахтного ствола
filling-in brickкирпич для соединения звеньев каменной крепи шахтного ствола
fire in the holeкоманда-предупреждение о взрыве в скважине
floating-in of casingспуск труб с обратным клапаном
floating-in of casingспуск обсадных труб в скважину с помощью обратного клапана
fly-in/fly-out work rosterвахтовый метод работы (vas_dem)
forces in roofнапряжения в кровле
gain in weightприбавка в весе
gallery in pairsпарные штреки
gap in successionперерыв в последовательности
geophysical exploration in wellsгеофизические исследования в скважинах (lxu5)
getting in the topподрывка кровли
getting in the topверхняя подрывка
grade in favour of the loadуклон в сторону грузового движения
graded in favour of loadsимеющий уклон в сторону движения грузов (об откаточных путях)
gradient of one-in-tenуклон ⅟₁₀
gradient of one-in-tenуклон 1 / 10
groove in the ribвруб в стенке выработки
grouting-inцементация трубы в скважине
haulage in country rockоткатка по полевой откаточной выработке
have in storeожидать в будущем
hewing inврубание
high in ashс высоким содержанием золы
high in sulphurс высоким содержанием серы
hold in storeожидать в будущем
hole in the roofшпур в кровле
hole in the roofскважина в кровле
hole wandering in three dimensionsотклонения скважины в трёх измерениях
ice content in rocksльдистость (lxu5)
impurities in the coalпорода в угле
impurities in the coalвключения в угле
in a moveс целью (soa.iya)
in additionкроме (to)
in additionв дополнение к (to)
in advanceс опережением
in-and-out movementвозвратно-поступательное движение
in beобрушено
in beзавалено породой
in blocksблочный
in-break angleугол обрушения
in bulkв виде крупных кусков
in chargeответственный
in chargeдежурный
in clearв свободном сечении
in compressionсжатый
in compressionнаходящийся под давлением
in excessсвыше
in excessсверх
in existenceсуществующий в природе
in fan-shape fashionвеером (о расположении взрывных скважин)
in fanshape fashionвеером (о расположении взрывных скважин)
in faulty of the loadsв сторону движения грузов (об уклоне откаточных путей)
in favour of the loadsв сторону движения грузов (об уклоне откаточных путей)
in full detailво всех деталях
in gearбыть в зацеплении
in gearнаходиться в действии
in gearбыть включённым
in-ground valueстоимость неизвлечённого минерала (MichaelBurov)
in large piecesв больших кусках
in large piecesкрупнокусковой
in-line drumпродольно-осевая резцовая коронка
in-line oilerПоточная маслёнка (Coloboque)
in-mill timeвремя пребывания материала в мельнице
in-mineподземный (Anvar Nizamov)
in-mineвнутришахтный (Anvar Nizamov)
in-mine samplingэксплуатационное опробование (Igor Kravchenko-Berezhnoy)
in native conditionв самородном виде
in native stateв самородном виде
in one gneissoidза один проход
in one gneissoidза один приём
in one goза один проход
in one goза один приём
in other waysв других отношениях
in overпод землёй в подземных выработках
in pairпопарно
in-pit crushing and conveying systemкомплекс циклично-поточного действия (masizonenko)
in-pit crushing and conveying technologyциклично-поточная технология (Alexander Ulyanov)
in placeв целике
in place conditionsв условиях естественного залегания
in-place densityплотность в целике
in-place soil-shearing testиспытание грунта на сдвиг в естественном залегании
in progressпроводимый в данное время
in quartziteв кварцитах (soa.iya)
in raw conditionв сыром виде
in recognition of the circumstanceв знак того, что
in regular mannerсистематически
in regular mannerрегулярно
in restrain ofчто касается
in restrain ofв отношении
in safe mode of operationв безопасном режиме (Konstantin 1966)
in-seam developmentпластовая подготовка
in-seam gas drainageпластовая дегазация (дренаж метана из пластов угольной залежи бурением серии дренажных скважин из подготовительных выработок Zamatewski)
in-seam inclineпластовый уклон
in sectionsучастками
in sectionsсекциями
in-situвнутрипластовый
in-situ concreteуложенный бетон
in-situ dataданные, полученные в пласте
in-situ dataданные натурных наблюдений
in-situ gasificationподземная газификация полезных ископаемых (lxu5)
in situ leach miningскважное подземное выщелачивание (MichaelBurov)
in situ leach miningподземное скважинное выщелачивание (MichaelBurov)
in situ leach miningскважинное подземное выщелачивание (MichaelBurov)
in situ leach miningСПВ (MichaelBurov)
in-situ leachingскважное подземное выщелачивание (– ISL MichaelBurov)
in situ leachingподземное выщелачивание руд (MichaelBurov)
in-situ leachingподземное скважинное выщелачивание (– ISL MichaelBurov)
in-situ leachingскважинное подземное выщелачивание (– ISL MichaelBurov)
in-situ leachingСПВ (– ISL MichaelBurov)
in-situ mineral distillationподземная перегонка полезных ископаемых (lxu5)
in-situ mineral distillationподземная перегонка (lxu5)
in-situ recoveryподземное скважинное выщелачивание (– ISR MichaelBurov)
in-situ recoveryскважинное подземное выщелачивание (– ISR MichaelBurov)
in situ soil testsполевые испытания грунтов
in some way or anotherтак или иначе
in-stone developmentполевая подготовка
in storeимеющийся в резерве
in storeимеющийся в запасе
in such a wayчтобы
in suspensionвзвешенный
in tandemпоследовательно один за другим
in tandemгуськом
in the case ofв случае
in the eventв конечном счёте
in the fieldв производственных условия
in the fieldв производственных условиях
in the fieldна практике
in the foregoingранее
in the natureимеющий характер
in the natureнапоминающий
in the natureтакого же рода, как
in the sequalв дальнейшем
in the sequence of retreatв отступающем порядке
in the solidв целике (нет такого термина, это калька traduiser)
in the solidв массиве
in this countryпереводится названием той страны, в которой была написана данная статья (книга)
in-track arresterстопор на монорельсах
in turnпо очереди
in useдействующий
in-web miningвыемка в торец уступа
in-web shearerкомбайн работающий в торец уступа забоя
in working conditionдействующий (о выработке)
in working conditionв рабочем состоянии (о выработке)
in working conditionв рабочем состоянии, действующий (о выработке)
inlet of the grate-in-gutter typeдождеприёмник
Inspector-in-Chiefглавный инспектор
jibbing-inврубка
jibbing-inподрубка
jibbing-inзаведение бара (врубовой машины)
keep in readinessдержать в готовности
keep in touch withподдерживать связь с
keps inкулаки в открытом положении
laden in bulkнагруженный навалом
laden in bulkнагруженный внасыпную
laden in bulkнавалом
leaching in placeвыщелачивание рудного отвала
leaching in placeвыщелачивание медной руды на месте залегания (без выдачи на поверхность)
leaching in roomsвыщелачивание в камерах
left in groundпотерянный в недрах (о запасах ископаемого)
left in groundоставленный в недрах
left in storeзамагазинированный (об отбитом полезном ископаемом)
life-in of coalсамоотбойка угля
life-in of coalотжим угля
life-in of coalвыжимание угля
loss in levelпотерянный уклон
loss in levelпотеря высоты
methane content in mine workingsметанообильность выработок (lxu5)
milling in transitобогащение в пути
mining in benchesуступная выемка (на открытых горных разработках)
mining in bulkгорные работы крупного масштаба
mining in bulkмассовая добыча
mining in bulkмассовая отбойка
mining in bulkваловая выемка
mining in international watersдобыча полезных ископаемых в международных водах
mining in slicesслоёвая выемка
mining in stripsслоевая выемка
mining in transverse-inclined slicesвыемка поперечно-наклонными слоями (lxu5)
mixed-in-placeсмешанный на месте работ (о бетонной смеси)
mixed-in-transitсмешанный во время перевозки (о бетонной смеси)
mixing in transitсмешение бетонной смеси во время перевозки (в автобетономешалке)
mounted-inвмонтированный
moving-inподача погрузочной машины в забой
National Diploma in MiningНациональный горный диплом (Англия)
oil in holeв скважине появилась нефть
oil in waterэмульгированное масло
oil/gas storage in the saltdomeсоляные хранилища нефти и газа (lxu5)
ore in paddockруда в штабеле
ore in paddockруда в отвале
ore in placeрудный массив
ore in placeрудный целик
ore in sightдостоверные рудные запасы
ore in stockдобытая руда, готовая к отправке с рудника
ore wasted in pillarsпотери руды в целиках
overhand stoping in inclined floorsдиагональная выемка
overhand stoping in inclined floorsдиагональная потолкоуступная выемка
overhand stoping in inclined floorsвыемка наклонными слоями (с закладками)
overhand stoping in inclined floorsвыемка диагональными слоями
overhand stoping in open stopeпотолкоуступная выемка открытой камеры
pathological changes in lungsпатологические изменения в лёгких (при пневмокониозе)
plain blow-in methodнагнетательный способ (частичного проветривания)
pocket in a pillarзаходка в столбе
Power Loading in Mines CommitteeКомитет по механизации погрузочных работ в шахтах (Англия)
pressed-inвпрессованный
pressure drop in situпонижение давления в пласте
processing according to difference in frictionобогащение по трению
profile in elevationпродольный профиль
pumping-over in sequenceпоследовательная перекачка нефтей и нефтепродуктов (lxu5)
pumping-over in sequenceпоследовательная перекачка (lxu5)
punching-inвнедрение (инструмента в материал)
pushed in advanceпройденный с опережением
rate of progress in depthгодовое понижение горных работ
reduction in ashпонижение зольности
reduction in sizesуменьшение размеров
Regional Commission on Dynamic Effects in Pechora basinРегиональная комиссия по динамическим явлениям по Печорскому бассейну (Viacheslav Volkov)
resin-in-pulpионнообменная смола в пульпе
roadway drivage in advance of the faceпроведение штрека с опережением лавы
rock in placeпорода в целике
rough inделать эскиз
run-in periodпусковой период (установки, предприятия)
running-in of the ropeнавеска каната
runoff in inchesвеличина стока в дюймах (глубина в дюймах, которой достигла бы вода на осушаемой площади за данный период времени, если бы она не отводилась, а равномерно распределялась на данной площади)
rush inвываливаться
rushing inвываливание
rushing inвываливающийся
Safety in Mines Research BoardНаучно-исследовательский совет по технике безопасности в горной промышленности
sandwiched-inуложенный между двумя слоями
scrubbing in flumeразрыхление в потоке воды
SERIES-IN-PARALLEL BLASTING CIRCUITвзрывная параллельно-последовательная сеть (Olvic)
set inзаделать
set inвделать
set in motionприводить в действие (машину)
settling in waterосаждение в воде
shovelling-inперелопачивание
shut-inполучивший инвалидность
shut-in pressureдавление газа в полностью закрытой скважине
shut-in productionразница между потенциальной и разрешённой добычей нефти из скважины
sinking in compressed airпроходка ствола шахты под сжатым воздухом
situ in sitingна месте (залегания)
size in the clearсечение горной выработки в свету
slope sinking in coalпроходка уклона по пласту угля
slope sinking in coalпроходка наклонного шахтного ствола по пласту угля
slope sinking in rockпроходка уклона по породе
slope sinking in rockпроходка наклонного шахтного ствола по породе
soldering-inвпаивание
solid impurities in mine airчастицы пыли в рудничном воздухе
solid impurities in mine airвзвешенные в воздухе аэрозоли
somehow in associationв какой-то связи
spilling in softпроходка с передовой крепью в слабой породе
spud inначинать бурение
spudding inначинающий бурение
step in faceуступ в забое
stoping in inclined floorsвыемка наклонными слоями
straight-in holesшпуры прямого вруба
straight-in holesшпуры
straight-in holesперпендикулярные поверхности забоя
sudden drop in pressureскачок давления
swelling in fillувеличение объёма породы в насыпке
tail-in workпоследний завершающий этап работы
take refuge inприбегнуть к
tenor in goldсодержание золота
the Chamber of Mines in South AfricaГорная палата ЮАР (MikhaylovSV)
tie-inсоединение
toe-in constructionсооружение опорного венца (Е Хатит)
traces in igneous rocksследы урана и тория в изверженных породах
twin-in-board chainцентральносдвоенная цепь (Larissa B)
tying in the blastмонтаж взрывной сети (Anya Zaitseva)
UCG undergound coal gasification , in-situ coal gasificationподземная газификация угля (NNG)
variation in firing timesразброс электродетонатора по времени срабатывания
voids in broken stoneпустоты в щебне
volume of gas in mine workingгазообильность шахт (lxu5)
water in holeналичие воды в нефтяной скважине
weak in shearс малым сопротивлением сдвигу
weak-in-tensionс малым сопротивлением растяжению
wedge in placeрасклинивать крепь после установки
wedging-in of timberingрасклинка крепи
weld inвваривать
well lining in sectionsсекционное крепление скважин (lxu5)
while in serviceв процессе эксплуатации
Work in Compressed AirПравила ведения работ под сжатым воздухом (по Фабричному закону, Англия)
work in handтекущая работа
working in descending stepsпочвоуступная выемка
working in the openвыемка без крепления
working in the openвыемка междукамерного целика при незаложенных камерах
working in the openвыемка без закладки
working in the whole mineподготовительные работы (при подземной разработке)
yardage in the square of shotрасчётный объём породы в кубических ярдах, подлежащий отбойке одним сосредоточенным зарядом взрывчатого вещества