Terms for subject Mining containing hoisting

English	German
air hoist	Drucklufthaspel
air hoist	Lufthaspel
air hoist	Preßlufthaspel
automatic hoisting	automatische Schachtförderung
balanced hoisting	Schachtförderung mit Seilgewichtsausgleich
balanced hoisting	Förderung mit Seilgewichtsausgleich
boom hoist	Baggerwindwerk
cage hoisting	Gestellförderung
can hoisting system	primitive Kübelförderung
chain-hoist engineer	Kettenbahnmaschinist
clothes hoist	Kleideraufzug (in der Kaue)
coal-hoisting engineer	Fördermaschinist (in der Produktenförderung)
conical-drum hoist	Fördermaschine mit konischer Trommel
counterweight hoisting	Schachtförderung mit Gegengewicht
cylindrical-drum hoist	Fördermaschine mit zylindrischer Trommel
cylindroconical drum hoist	Fördermaschine mit zylindro-konischen Trommeln
deep hoisting	Schachtförderung in tiefen Schächten
dipyre-acting hoist	direkt angetriebene Fördermaschine
donkey hoist	Hilfsfördermaschine
double-drum hoist	Doppeltrommelhaspel
double-drum hoist	Doppeltrommelfördermaschine
double-drum scraper hoist	Doppeltrommelschrapperhaspel
drum hoisting	Trommelförderung
dual-motor hoist drive	Doppelmotor-Fördermaschinenantrieb
electric... hoist	Elektrohaspel
electric... hoist	elektrische Fördermaschine
extra-flexible hoisting rope	sehr biegsames Förderseil (aus 8 Litzen zu je 19 Drähten mit Hanfseele)
first motion electric hoist	direkt angetriebene elektrische Fördermaschine
flat hoisting rope	Flachoberseil
flat hoisting rope	Flachförderseil
friction-type hoist	Koepe-Fördermaschine
friction-type hoist	Treibscheibenfördermaschine
friction-type hoisting	Koepe-Förderung
friction-type hoisting	Treibscheibenförderung
hoist back-out switch	Überbrückungsschalter (zum Zurückfahren eines übertriebenen Förderkorbes)
hoist control lever	Fahrtregelungshebel (einer Fördermaschine)
hoist drum	Seilkorb
hoist drum	Seiltrommel
hoist engineer	Fördermaschinist
hoist frame	Fördergerüst
hoist motor	Fördermaschinenmotor
hoist operator	Fördermaschinist
hoist operator’s control desk	Fördermaschinenbedienungspult
hoist out	herausfördern (z. B. bei Unterwerksbau)
hoist out	ziehen
hoist out	aufziehen (Bohrgestänge)
hoist out	herausziehen
hoist out	hochfördern
hoist overspeed device	Geschwindigkeitsregler (für Fördermaschinen)
hoist overspeed device	Fahrtregler
hoist overwind device	Übertreibsicherung (für Fördermaschinen)
hoist room	Fördermaschinenraum
hoist room	Fördermaschinenhaus
hoist room	Haspelkammer
hoist room	Fördermaschinengebäude
hoist rope	Windwerksseil (eines Baggers)
hoist rope	Oberseil (Evgeniya M)
hoist signal code	Signalzeichen (Schachtförderung)
hoist signal system	Schachtförderung
hoist signal system	Signalvorrichtung
hoist signal system	Signaleinrichtung
"hoist slowly”	„Langsam fahren" (Ankündigungssignal bei der Schachtförderung)
hoist speed	Seilaufwickelgeschwindigkeit
hoist speed	Seilgeschwindigkeit
hoist trip recorder	Tachograf (bei der Schachtförderung)
hoist up	im Schacht fördern
hoist up	hochfördern
hoisting and conveying	Fördertechnik
hoisting block	Flaschenzugblock (Rotarybohren)
hoisting block	Flaschenzugkloben
hoisting cage	Fördergestell
hoisting cage	Förderschale
hoisting cage	Förderkorb
hoisting capacity	Schachtförderkapazität
hoisting capacity	Schachtkapazität
hoisting capacity	Schachtförderleistung
hoisting compartment	Fördertrum
hoisting crab	Förderhaspel
hoisting cycle	Förderspiel
hoisting engine	Fördermaschine
hoisting engineer	Fördermaschinist (engineman)
hoisting from different levels	Mehrsohlenbetrieb (bei der Schachtförderung)
hoisting jack	Handwinde
hoisting line	Förderseil
hoisting machinery	Windwerk
hoisting machinery	Hebezeuge
hoisting moment	Seilmoment
hoisting out	Hochfördern (z. B. bei Unterwerksbau)
hoisting plant	Schachtförderanlage
hoisting rope	Förderseil
hoisting sheave	Seilscheibe
hoisting signal	Schachtsignal
hoisting signalling system	Schachtsignalverfahren
hoisting signalling system	Schachtsignalanlage
hoisting speed	Seilgeschwindigkeit
hoisting speed	Seilauflaufgeschwindigkeit
hoisting speed	Fördergeschwindigkeit
hoisting system	Schachtförderverfahren
hoisting winch	Förderhaspel
hydraulic hoisting	hydraulische Schachtförderung
incline hoist	Schrägaufzug
inclined hoist	Schrägaufzug
independent-drum hoist	Versteckhaspel
Koepe hoist	Treibscheibenförderanlage
Koepe hoist	Koepe-Förderanlage
men hoisting	Seilfahrt
mine hoist	Förderhaspel (Blindschacht)
mine hoist	Fördermaschine (Hauptschacht)
mine hoist control	Förderhaspelsteuerung
mine hoist control	Fördermaschinensteuerung
multirope hoisting	Mehrseilförderung (winding)
pneumatic hoist	Preßluftwinde
pneumatic hoist	Druckluftförderhaspel
pneumatic hoist	Drucklufthaspel
power hoist	mechanische Winde (Haspel)
power hoist	Förderhaspel (mit Elektro- oder Preßluftantrieb)
power hoist	mechanischer Haspel
scraper hoist	Schrapperhaspel
second-motion hoist	Fördermaschine mit Getriebemotor
second-motion hoist	Fördermaschine mit indirektem Antrieb
shaft-hoist engineer	Fördermaschinist
shaft hoisting	Schachtförderung
shaft hoisting equipment	Schachtfördereinrichtung
shaft hoisting equipment	Schachtförderanlage
shaft hoisting signal device	Schachtsignalanlage
single-lift hoisting	einstufige Schachtförderung
single-rope hoisting	Einseilförderung
sinking hoist	Abteufhaspel
sinking hoist	Abteuffördermaschine
skip hoisting	Gefäßförderung
skip hoisting	Skipförderung
slack-rope system of hoisting	Hängeseilförderung
slate-hoist engineer	Haspelführer für Versatzbergezufuhr (über einen Haspelberg)
slope hoist	Haspel
slusher hoist	Schrapperhaspel
spotting hoist	Haspel zum Wagenaufstellen
stage hoisting	stufenweise Förderung
stage hoisting	gebrochene Förderung
steam hoist	Dampffördermaschine
supply-hoist engineer	Fördermaschinist eines Materialschachts (operator)
tandem hoisting	Förderung mit zwei Skips (in einem Trum mit einer Fördermaschine)
tandem system of hoisting	Tandemschachtförderung
three-compartment-drum scraper hoist	Dreitrommelschrapperhaspel
tugger hoist	Haspel
two-stage hoisting	gebrochene Förderung
two-stage hoisting	zweistufige Förderung
unbalanced hoisting	eintrümige Einseilförderung ohne Gewichtsausgleich
vertical hoisting	Seigerförderung
whipping hoist	Dampfhaspel
Whiting system of hoisting	Schachtförderung mit mehrfach geschertem Seil (nach Whiting)
winze hoist operator	Blindschachtfördermaschinist