| English | Russian |
| air driven hoist | пневматическая лебёдка |
| air hoist | небольшая лебёдка с пневматическим двигателем (для подземного бурения) |
| air-driven hoist | пневматический подъёмник |
| aple-shaft hoist | подъёмная машина слепого ствола |
| balance hoist | уравновешенный подъём |
| balanced hoist | уравновешенная подъёмная установка |
| bicylindroconical drum hoist | подъёмная шахтная машина с бицнлиндроконическими барабанами |
| Blair hoist | подъёмная машина Блэра (разновидность двухбарабанной подъемной машины, используется в основном в ЮАР Evgeniya M) |
| boom-hoist clutch | муфта включения стреловой лебёдки |
| bucket hoist operator | машинист грейфера |
| Budgit hoist | таль Буджита |
| cage hoist | клетевой подъём |
| car pulling hoist | маневровая лебёдка |
| car pulling hoist | толкатель вагонеток |
| car pulling hoist | кабестан |
| car spotting hoist | маневровая лебёдка |
| car spotting hoist | лебёдка для подачи вагонеток под погрузку |
| chain hoist | талька (то же, что цепная таль Aiduza) |
| cherry picker hoist | перестановщик вагонеток (Т.Р. Мусин) |
| cherrypicker hoist | вертикальный вагоноперестановщик |
| chippy hoist | вспомогательная подъёмная установка |
| compressed-air hoist | пневматическая подъёмная лебёдка |
| conical hoist drum | конический барабан подъёмной машины |
| conical-drum hoist | подъёмная машина с коническим барабаном |
| continuous hoist | непрерывный подъёмник (обычно ковшевой элеватор) |
| cylinder-conical hoist drum | цилиндро-конический барабан подъёмной машины |
| cylindrical hoist drum | цилиндрический барабан подъёмной машины |
| cylindrical-drum hoist | подъёмная машина с цилиндрическим барабаном |
| cylindro-conical hoist drum | цилиндроконический барабан подъёмной машины |
| cylindroconical-drum hoist | подъёмная машина с цилиндроконическим барабаном |
| direct-acting hoist | подъёмная машина с прямым приводом |
| donkey hoist | небольшая лебёдка с двигателем |
| double-drum air-driven hoist | двухбарабанный пневматический подъёмник |
| double-drum scraper hoist | двухбарабанная скреперная лебёдка |
| emergency hoist | аварийный подъём |
| first-motion hoist | подъёмная машина с прямым приводом |
| four-drum hoist | четырёхбарабанный подъёмник (проходческий) |
| four-drum steam hoist | четырёхбарабанная паровая подъёмная машина (проходческая) |
| friction drive hoist | шахтный подъёмник со шкивом трения |
| friction drive hoist | шахтный подъёмник системы Кёпе |
| friction hoist | подъёмник со шкивом трения |
| gear hoist | подъёмная лебёдка |
| hoist air motor | пневматический привод подъёмника |
| hoist bucket | проходческая бадья |
| hoist building | здание рудничной подъёмной машины |
| hoist coal to the surface | выдавать уголь на-гора́ |
| hoist compartment | подъёмное отделение (шахтного ствола) |
| hoist driver | машинист рудничного подъёма |
| hoist driver | машинист подъёмной машины |
| hoist driver | машинист лебёдки |
| hoist drum | барабан подъёмной лебёдки |
| hoist-engine house | здание подъёмной машины |
| hoist frame | рама подъёмника |
| hoist frame | копёр (шахты 4uzhoj) |
| hoist frame | рама подъёмного механизма |
| hoist girders | опорные балки для подъёмных шкивов |
| hoist house | здание подъёмной машины |
| Hoist man | Машинист (в горизонтах или подъёмной машины Bakytzhanuly Zhomart) |
| hoist operator | машинист подъёмной машины |
| hoist operator | машинист лебёдки |
| hoist out | извлекать из буровой скважины инструмент |
| hoist overall efficiency | общий кпд подъёма |
| hoist phone | телефон шахтного подъёма (для связи между машинистом подъёма и людьми, едущими в клети) |
| hoist plug | пробка-вертлюг (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| hoist pulley | направляющий шкив подъёмной установки |
| hoist reduction gear | редукционная передача подъёмной машины |
| hoist reduction gear | редукционная передача подъёмника |
| hoist room | камера подъёмной машины |
| hoist room | помещение подъёмной машины |
| hoist rope | подъёмный трос |
| hoist rope | подъёмный канат |
| hoist unit | подъёмный агрегат |
| hoist way | подъёмное отделение (шахтного ствола) |
| incline hoist | подъёмная машина наклонного ствола |
| jib hoist | лебёдка стрелы (крана, экскаватора) |
| kibble hoist | бадейный подъём |
| Koepe hoist | подъёмник с движущим шкивом |
| Koepe hoist | подъёмник системы Кёпе |
| Koepe hoist | подъёмник со шкивом трения |
| Koepe hoist | подъёмная машина системы Кёпе |
| Koepe mine hoist | подъёмник Кёпе |
| lever hoist | рычажка (разговорный вариант; то же, что (ручная) рычажная лебедка, рычажная таль Aiduza) |
| main hoist | главная подъёмная машина |
| man hoist | людской подъёмник |
| man hoist | подъёмник для людей |
| man-and-material hoist | подъёмник для людей и материалов |
| materials hoist | породный подъём (a.k.a. OLKO hoist (project-specific) Aiduza) |
| mine hoist | подъёмная шахтная машина (Aiduza) |
| mine hoist | рудничная подъёмная установка |
| mountain rope hoist | канатный подъёмник на гору |
| multi-rope hoist | многоканатный подъёмник |
| non-spin hoist cable | нераскручивающийся подъёмный канат |
| overpowered scraper hoist | скреперная лебёдка с запасом мощности |
| overpowered scraper hoist | скреперная лебёдка избыточной мощности |
| permanent hoist | постоянный подъёмник |
| platform hoist | лебёдка для спуска проходческого полка |
| platform hoist | лебёдка для подъёма проходческого полка |
| pulley hoist | подъёмник с движущим шкивом |
| rope-friction hoist | подъёмник со шкивом трения |
| rope-friction hoist | подъёмник с движущим шкивом |
| scow hoist | лебёдка для перемещения скреперного листа (для доставки угля в лаве) |
| second-motion hoist | подъёмная машина с приводом через одну пару передач |
| sidc-by-side slusher hoist | скреперная лебёдка с барабанами, расположенными на одном валу |
| side-by-side slusher hoist | скреперная лебёдка с барабанами, расположенными на одном валу |
| single-drum hoist | однобарабанная подъёмная машина |
| sinking hoist | проходческий подъёмник |
| sinking hoist | сервисный подъём (Aiduza) |
| sinking hoist | проходческая подъёмная машина |
| skip hoist bin | бункер скипового подъёмника (Leonid Dzhepko) |
| slope hoist | наклонный шахтный подъёмник |
| slope hoist | ДКНТ (дорога канатная напочвенная тяжёлая E_Mart) |
| slope hoist | подъёмная лебёдка, установленная в блоке |
| slusher hoist | скреперная лебёдка |
| stage hoist | подъёмник полка |
| stage hoist | лебёдка для подъёма полка |
| staple-shaft hoist | подъёмная машина слепого ствола |
| stationary hoist | постоянный подъём |
| steam hoist | паровая подъёмная лебёдка |
| steam sinking hoist | паровая проходческая лебёдка |
| stope hoist | подъёмная лебёдка, установленная в блоке |
| swinging hoist | поворотная лебёдка |
| swinging hoist | лебёдка поворотного механизма |
| symmetrical hoist | симметричная подъёмная установка |
| tandem hoist | двухбарабанная лебёдка с расположением барабанов на параллельных осях |
| third-motion hoist | подъёмная машина с приводом через две пары передач |
| three-drum hoist | трёхбарабанная лебёдка |
| three-drum slusher hoist | трёхбарабанная скреперная лебёдка |
| tower hoist | подъёмная машина на копре |
| triple-drum hoist | трёхбарабанная лебёдка |
| triple-drum hoist | трёхбарабанный подъём |
| triple-drum scraper hoist | трёхбарабанная скреперная лебёдка |
| trip-spotting hoist | лебёдка для сборки составов |
| trip-spotting hoist | маневровая лебёдка |
| trip-spotting hoist | лебёдка для постановки составов под погрузку |
| tugger hoist | вспомогательная лебёдка |
| utility hoist | лебёдка для подъёма инструмента и материалов |
| utility hoist | вспомогательная лебёдка |
| waugh hoist | колонковая лебёдка |
| wire-line hoist | лебёдка для подъёма съёмной грунтоноски |
