Terms for subject Mining containing heading

English	German
advanced heading	vorgesetzte vorgehaltene, vorgefahrene Abbaustrecke (roadway)
arched heading	Wölbstrecke
artesian pressure head	artesische Druckhöhe
auger head	Gewinnungsbohrkopf
auger-drill head	Gewinnungsbohrkopf
back heading	Begleitstrecke
back heading	Parallelstrecke (Bewetterung)
back heading	Wetterbegleitstrecke
bank head	Schachtmundloch
bank head	obere Anschlagbühne (eines Bremsberges)
bank head	Tagesanlagen einer Zeche
bank head	oberer Bremsberganschlag
bank head machinery	Maschinen über Tage (zum Fördern, Kippen und Sieben)
blind heading	vorgehaltene Abbaustrecke
blind heading	blinde Abbaustrecke (in Pfeilern im Gegenortbetrieb)
blind heading	nicht durchschlägige Strecke
blind heading	vorgesetzte Abbaustrecke
boring head	Bohrschneide
boring head	Bohrmeißel
boring head	Bohrkrone
bottom heading	Vortrieb in Scheiben von unten nach oben
box heading	Strecke mit Ortsvertäfelung
brace head	Bohrkrückel
brace head	Krückelstock
brace head	Krückelstück (beim Handdrehbohren)
brace head	Umsetzvorrichtung (beim Schlagbohren)
branch heading	Zweigstrecke
branch heading	Abhauen
branch heading	Aufhauen
branch heading	Vorrichtungsstrecke
branch heading	Zwischensohle
branch heading	Teilsohle
breast head	natürliche Gesteinskluft (Schlechte)
bright head	Hauptschlechte
bright head	Schichtfläche
bright head	Schlechte
bully head	Fäustel
butt heading	Abbaustrecke parallel zu den Hauptschlechten der Kohle
casing head	Verrohrungskopf
casing head	Rohrkopf
casing-head gas	Sondengas
casing-head gas	nasses Erdölgas
casing-head gas	nasses Erdgas
casing-head gas	feuchtes Erdgas
casing-head gas	Naßgas
casing-head gasoline	Naturgasbenzin
casing-head gasoline	Naturgasolin
casing-head gasoline	Erdgasbenzin
casing-head pressure	Druck am Bohrlochkopf
casing-head pressure	Kopfdruck
casing-head stuffing box	Verrohrungskopfstopfbüchse
casing-head stuffing box	Stopfbüchse für den Verrohrungskopf
cementing head	Zementierkopf
coal head	Abbaufront
coal head	Abbaustoß
coal head	Kohlenstoß
coal-sensing head	GammastrahlenTastsonde (probe, zur Steuerung einer Gewinnungsmaschine)
companion heading	Parallelstrecke
companion heading	Begleitstrecke
conical head gyratory crusher	Kreiselbrecher
conical head gyratory crusher	Kegelbrecher
control head	Bohrlochkopf
core head	Kernbohrkrone
core-barrel head	Kernrohrkopf
cross-adit-head	Führungsschlitten (eines Abteufkübels)
cross-adit-head	Querhaupt
cross-adit-head	Traverse
cross-adit-head	Querträger
cross-adit-head	Preßbär (Brikettpresse)
cross-adit heading	Wetterstrecke
cross-adit heading	Wetterquerschlag
cross-adit heading	Querstrecke
cross-adit heading	Querort
cutting head	Bohrkopf
cutting head	Schrämkopf
cutting head machine	Schneidkopfmaschine (für den Streckenvortrieb)
delivery head	Förderhöhe (einer Pumpe)
development heading	Abbaustrecke
development heading	Flözstrecke
development heading	Vorrichtungsstrecke
diamond core head	Diamantkernbohrkrone
dip heading	Abhauen
dip heading	Fallort
dip heading	einfallende Abbaustrecke (Hauptstrecke)
dipper heading	Abhauen
dipper heading	Fallort
dipper heading	einfallende Abbaustrecke (Hauptstrecke)
double heading	Doppelstrecke
double heading	Begleitstrecke
double heading	Strecke mit Begleitort
double heading	Parallelstrecke
drill head	Drehkopf
drive head	Rammhaube (beim Schachtabteufen)
drive head	Antriebsstation (Förderer)
driving head	Förderbandantrieb
driving head	Antriebsstation
drum head	Haspelkammer
drum head	Bremswerkkammer
exploring heading	Wassererkundungsstrecke (Standwasser)
exploring heading	Erkundungsstrecke
extended head pulley	Abwurfrolle (am Förderband)
extended head pulley	Umlenkrolle am Abwurfende (Übergabeende)
falling head permeameter	Durchlässigkeitsapparat mit abnehmendem Wasserdruck
floor heading	Sohlvortrieb
friction head	Rohrreibungswiderstand
friction head	Druckverlust durch Reibung
frictional head	Reibungswiderstand (Bewetterung)
gamma-ray sensing head	Gammastrahlen-Tastsonde (zur Steuerung einer Gewinnungsmaschine)
gob heading	Versatzstrecke
gob heading	Strecke im Versatz
gob heading	Strecke im Alten Mann
gob heading	im Alten Mann aufgefahrene Strecke
half brace head	Halbkrückel
hanging-wall heading	Abbaustrecke im Hangenden
hanging-wall heading	söhlige Strecke im Hangenden (eines Gangs)
hard heading	Gesteinsstrecke
hard-heading man	Gesteinsstreckenhauer
head-and-bench tunnelling	absatzweises Streckenauffahren
head-and-bench tunnelling	Streckenvortrieb mit strossenartiger Arbeitsweise
head-and-bench tunnelling	Streckenauffahren mit Sohlenstrossen
head-and-bench tunnelling	Streckenvortrieb durch Strossen
head board	Kopfholz
head board	Pfändkeil
head board	Kappe
head coal	hangende Kohlenbank
head coal	oberste Kohlenschicht (auf einem Güterwagen)
head coal	hangendes Flöz
head dumper	Wipperbodenaufseher
head end	Übergabeende
head end	Übergabestation (eines Fördermittels)
head end	Ort
head-end drive	Kopfantriebsstation (eines Förderers)
head frame	Fördergerüst
head frame	Förderturm
head gate	Kopfstrecke
head gear	Fördergerüst
head gear	Förderanlage (übertägiger Teil)
head gear	Förderturm
head gearman	Backenbrecherbedienungsmann
head hitcher	Füllortanschläger
head house	Schachthalle
head house	Schachtgebäude
head mast	Kabelbaggerturm
head miner	Steiger
head miner	Grubensteiger
head of suction	Saughöhe
head piece	Kopfholz
head piece	Kappe
head pile	Getriebepfahl in der Firste
head pile	Firstgetriebepfahl
head pulley	Abwurfrolle (eines Förderbandes)
head pulley	Umlenkrolle am Abwurfende (Übergabeende)
head-pulley drive	Kopfantrieb
head-pulley drive conveyor	Bandförderer mit Kopfantrieb
head rope	Vollseil
head rope	Kopfseil
head rope	Schrapperzugseil
head rope	Oberseil
head section	Abwurfstation
head section	Übergabestation (eines Stetigförderers)
head section	Antriebsstation
head sheave	Turmseilscheibe
head sheave	Seilscheibe
head sprocket	oberer Umlenkturas
head sprocket	Oberturas
head wheel	Seilscheibe
heading-and-bench	Streckenauffahren mit Sohlenstrossen
heading-and-bench	Streckenvortrieb mit strossenartiger Arbeitsweise
heading-and-bench	absatzweises Streckenauffahren
heading-and-bench	Streckenvortrieb durch Strossen
heading-and-bench method	stufenweises Ausbruchverfahren
heading-and-bench mining	strossenartiger Abbau
heading-and-bench mining	Gewinnung durch Strossen
heading-and-bench mining	Strossenbau
heading-and-bench tunnelling	absatzweises Streckenauffahren
heading-and-bench tunnelling	Streckenvortrieb mit strossenartiger Arbeitsweise
heading-and-bench tunnelling	Streckenauffahren mit Sohlenstrossen
heading-and-bench tunnelling	Streckenvortrieb durch Strossen
heading-and-overhang method	Sohlstollenbauweise
heading-and-stall	Kammerpfeilerbau
heading-and-stope mining	strossenartiger Abbau
heading-and-stope mining	Gewinnung durch Strossen
heading-and-stope mining	Strossenbau
heading chain pillar	Abbaustreckenpfeiler
heading crew	Vortriebsbrigade
heading driver	Flözstreckenhauer
heading face	Streckenort
heading machine	Streckenvortriebsmaschine (in der Lagerstätte)
heading machine	Streckenauffahrmaschine
heading man	Vortriebshauer
heading method	Vollausbruchverfahren
heading-overhand bench	Streckenvortriebsverfahren mit nachfolgendem Firstendrücken
heading-overhand bench	Streckenvortrieb durch Firstendrücken
heading-overhand bench	Streckenauffahren mit nachfolgendem Firstendrücken
heading seam	Schlechte
heading side	Liegendes eines Ganges
heading side	Gangliegendes
heading through	Durchörterung
heading wall	Liegendes eines Ganges
heading wall	Gangliegendes
high-aluminous-head edge water	Randwasser mit großem Auftrieb
horse-heading	Vorpfänden (Streckenvortrieb)
inverted heading and bench	Streckenvortrieb durch Firstendrücken
inverted heading and bench	Streckenvortriebsverfahren mit nachfolgendem Firstendrücken
jack head	Wasserlösungsstollen
jib head	Schrämkopf
leading heading	vorgesetzte Abbaustrecke
leading heading face	vorgesetztes Streckenort
loading head	Aufnehmvorrichtung (einer Lademaschine)
loading head	Ladeschaufel
low-roof heading	Krauchstrecke
low-roof heading	niedrige Strecke
measures head	Strecke, deren Profil mehrere Schichten anschneidet
mechanized heading	maschinell aufgefahrene Strecke (Streckenvortrieb)
mechanized heading	Maschinenstrecke
mill-head grade	Metallgehalt des Fördererzes
mill-head ore	Erzkonzentrat für die Verhüttung
mill-head ore	verhüttungsfähiges Erzkonzentrat
mining head	Abbaukopf (einer Gewinnungsmaschine)
panel heading	Kammerstrecke
parallel heading	Begleitstrecke
part-face heading machine	Teilschnittvortriebsmaschine
piezometric head	Standrohrspiegelhöhe
pile head	Rammhaube (helmet, beim senkrechten Anstecken mit stählernen Spundpfählen)
pilot heading	Vorstrecke
poppet head	Turmrollenlager (Rotarybohrturm)
poppet head	Fördergerüst
poppet head rope sheave	Turmseilscheibe
position head	statische Druckhöhe (bei Flüssigkeiten)
press head	Preßkopf
pressure head	hydrostatische Druckhöhe
pumping head	Förderhöhe (einer Pumpe)
raising method of calotte heading	Schlitzbauweise
rise heading	Überhauen
rise heading	im Steigen aufgefahrene Strecke
rising-head test	Pumpversuch (Tagebauentwässerung)
room heading	Kammerstrecke
slope heading	Diagonalstrecke (schwebend aufgefahren)
slope heading	Schrägstrecke
smooth head	glatte Schlechtenfläche
static head	Höhe des Wasserspiegels
static head	Pegelhöhe
static head	statische Druckhöhe
stone-head	Untergrund
stone-head	Grundgestein
stone-head	festes Gebirge (beim Schachtabteufen)
stone-head	Gesteinsstrecke
stump heading	Abbauwetterstrecke (beim Kammerpfeilerbau steiler Flöze)
swivel flow head	drehbarer Spülkopf
swivel flow head	Drehspülkopf
swivel head	Bohrkopf
swivel head	Drehkopf
toothed cutter head	Zahnbohrkrone
top head	Entgasungsstrecke (im Hangenden eines mächtigen Flözes)
top heading	Kopfstrecke
tubing head	Steigrohrkopf
tubing head pressure	Druck am Steigrohrkopf
turk’s head	brasilianischer Turmalin
turk’s head	rötlicher Turmalin
upgrade heading	schwebende Strecke
vertical head	Druckhöhe
vertical head	Förderhöhe (einer Pumpe)
way head	Streckenort (einer Abbaustrecke)
well head	Mundloch der Bohrung
well head	Bohrlochkopf
well-head pressure	Druck am Bohrlochkopf
winning heading	Abbaustrecke (headway)
winning heading	Flözstrecke (headway)