| English | Russian |
| admission gear | механизм клапанного распределения |
| admission gear | приводной механизм |
| bevel gear | шестерня передачи от главного вала на шпиндель бурового станка |
| blasting gear | взрывная машинка |
| boom swinging gear | поворотный механизм стрелы |
| camp gear | лагерное оборудование |
| centralizing gear | централизирующее устройство |
| change over speed gear | коробка передач |
| compensating gear | компенсирующее устройство |
| control-gear | рычаг перемены скоростей |
| control-gear | выключающий механизм |
| conveyer driving gear | привод конвейера |
| decking gear | качающаяся площадка |
| derricking gear | механизм для изменения угла наклона стрелы (экскаватора) |
| dirt-extraction gear | углеобогатительное оборудование |
| dumping gear | опрокидывающее устройство |
| dumping gear | механизм опрокидывателя |
| excavating gear | экскаваторное оборудование |
| excavating gear | привод экскаватора |
| fast feed gear | высшая скорость (зацепление шестерен коробки передач, дающее наибольшую скорость вращения шпинделя за один оборот двигателя) |
| fast feed gear | шестерня быстрой подачи (винтового вращателя, дающая наибольшее осевое продвижение шпинделя за один оборот) |
| fast gear | высшая скорость (зацепление шестерен коробки передач, дающее наибольшую скорость вращения шпинделя за один оборот двигателя) |
| fast gear | шестерня быстрой подачи (винтового вращателя, дающая наибольшее осевое продвижение шпинделя за один оборот) |
| four speed gear box | четырёхскоростная коробка передач |
| gear box | корпус редуктора (Voledemar) |
| gear grease | консистентная смазка для шестерен |
| gear hoist | подъёмная лебёдка |
| grip gear | захватывающий механизм |
| grip gear | механизм клетевого парашюта |
| hand gear | ручной вороток |
| hand-operated gear | ручной вороток |
| haulage gear | откаточная лебёдка |
| haulage gear | толкатель |
| hauling gear | толкатель |
| hauling gear | откаточная лебёдка |
| head gear | надшахтный копёр |
| helical gear | геликоидальная зубчатая передача |
| high gear | высшая скорость (положение шестерен в коробке передач, дающее максимальную скорость вращения шпинделя) |
| high gear | работа на предельной производительности |
| high gear | работа на предельной мощности |
| hoist reduction gear | редукционная передача подъёмной машины |
| hoist reduction gear | редукционная передача подъёмника |
| hoisting gear | подъёмная лебёдка |
| hydraulic prop compensating gear | гидравлический компенсирующий цилиндр (для натяжения каната проходческого полка и амортизации ударов направляющей рамки бадьи) |
| in gear | находиться в действии |
| in gear | быть в зацеплении |
| in gear | быть включённым |
| input helical gear set | косозубая цилиндрическая передача на входе (soa.iya) |
| interrupted-gear timer | регулятор времени с прерывистой зубчатой передачей |
| kep gear | привод подклетевых кулаков |
| neutral gear | шестерня холостого хода |
| neutral gear | зацепление шестерён винтового вращателя, дающее вращение шпинделя без подачи |
| neutral gear | нейтральная шестерня |
| out of gear | не действующий |
| out of gear | не включённый |
| output spur gear set | вторичная прямозубая цилиндрическая передача на выходе (soa.iya) |
| overwind prevention gear | предохранитель от переподъёма |
| overwinding safety gear | предохранитель от переподъёма |
| parachute gear | редуктор парашюта |
| pit gear | оборудование шахтного ствола |
| pneumatic tipping gear | пневматическое опрокидывающее устройство |
| pusher gear | толкатель (для подачи вагонеток в клеть) |
| pusher-on gear | толкатель (для подачи вагонеток в клеть) |
| ratched gear | храповой механизм |
| ratchet gear | храповик и собачка |
| reducing gear box | коробка передач |
| reverse-feed gear | шестерни обратной подачи у винтового вращателя |
| reversing gear | шестерня обратного хода |
| revolving gear | поворотный механизм |
| rock drilling and blasting gear | оборудование БВР (MichaelBurov) |
| rock drilling and blasting gear | оборудование для БВР (MichaelBurov) |
| rotating gear | привод поворотного механизма (экскаватора) |
| rotation gear | поворотный механизм (экскаватора) |
| safety gear | парашют (шахтной клети) |
| shift gear | шестерня механизма переключения скоростей подачи (винтового вращателя) |
| skip and cage changing gear | устройство для замены скипа клетью и наоборот |
| skip centralizing gear | устройство, централизующее скип (во время загрузки, при работе скипа с канатными проводниками) |
| slewing gear | механизм поворота (напр., экскаватора) |
| slewing gear ring | поворотный круг (напр., экскаватора) |
| sliding gear | коробка передач со скользящими шестернями |
| slip gear | фрикционная передача |
| slow banking gear | стопорное устройство (клети) |
| slow feed gear | шестерня медленной подачи (дифференциального винтового вращателя) |
| slow gear | шестерня малой скорости (в коробке передач или механизме винтовой подачи) |
| speed change gear | коробка скоростей |
| suspension gear | прицепное устройство для подвески подъёмного сосуда (в шахтном подъёме) |
| suspension gear | подвесное устройство |
| swivel head bevel gear | коническая шестерня привода шпиндельного вращателя |
| tipping gear | устройство для опрокидывания транспортного сосуда (при разгрузке) |
| tipping gear | устройство для опрокидывания подъёмного сосуда (при разгрузке) |
| transfer gear box | раздаточная коробка |
| valve gear | клапанное распределительное устройство (в пневматическом бурильном молотке) |
| winding gear | подъёмное оборудование |
