Terms for subject Mining containing end

English	Russian
air end	устье вентиляционного ствола
air-end way	вентиляционный штрек (параллельный главному)
airless end	непроветриваемый забой
anchorage end	якорный конец (штанги для крепления кровли)
average end area formula	формула для вычисления объёма земляных работ по полусумме площадей концевых сечений
back end	обогащение руды (millatce)
back end	невынутая часть целика
back end	задняя часть (заходки)
back end	задняя головка (бурильного молотка)
bench butt end	торец заходки (в карьере MichaelBurov)
bench cross-cut end	торец заходки (в карьере MichaelBurov)
big-end bearing	подшипники нижней части шатуна
business end of cap	донышко капсюля-детонатора
business end of machine	передняя часть выемочной машины, снабжённая исполнительным органом
business end of machine	рабочий конец машины
business end of machine	режущая часть проходческого комбайна
cage-end of rope	конец каната, на котором подвешивается клеть
car end plate	торцевая стенка вагонетки
clip of the rope end fixing device	жимок запанцировки (Е Хатит)
cutter drive end	режущая часть врубовой машины
cutter haulage end	подающая часть врубовой машины
dead end	бутовый штрек
dead-end	глухой забой
dead-end face	глухой забой
dead-end pit bottom	тупиковый околоствольный двор
dead-end siding	тупик
dead-end terminals	концевые тупиковые пути
dead-end trenches	тупиковые траншеи
dead-end trenchs	тупиковые траншеи
delivery end	разгрузочный конец (конвейера)
differential end-shake	дифференциальное продольное сотрясение (шлюза)
double-end slushing	двухстороннее скреперование
drive end	приводная станция
drop-end car	вагонетка с откидной передней лобовой стенкой
drop-end car	вагонетка с откидной лобовой стенкой
dumping end	опрокидная сторона
end-boiling point	конец кипения (нефтепродукта)
end compartment	крайнее отделение (прямоугольного ствола, расположенное на одном из его концов)
end crib	брус короткой стороны сруба
end crib	бревно короткой стороны сруба
end cut	боковой вруб
end cut	тупиковый забой (траншеи Т.Р. Мусин)
end cut	тупиковая траншея
end-discharge truck mixer	автобетономешалка с концевой выгрузкой
end-discharge type	с задней разгрузкой
end-door car	вагонетка с откидной задней стенкой
end dump	опрокидывание назад
end-dump body	кузов, опрокидывающийся назад
end-dump car	вагонетка с разгрузкой через торцевую стенку
end dumping	периферийная разгрузка (самосвалов на отвале alann)
end extension	концевое удлинение (торцевой стороны вагонетки, которое перекрывает расстояние между вагонетками и предохраняет путь от засорения)
end face	забой, расположенный перпендикулярно кливажу и подвигающийся по направлению кливажа ("в зуб")
end-gate car	вагонетка с открывающейся торцевой стенкой
end-hinged rails	откидные рельсы
end-hinged rails	качающаяся площадка (для погрузки вагонеток в клеть)
end hole	крайний шпур
end joint	спайность, перпендикулярная главному кливажу
end liners	торцевые футеровочные плиты
end lining	футеровка торцевой крышки (мельницы)
end nut	буродержатель
end nut	концевая гайка
end of discernable movement	конец записи на сейсмограмме
end of mine	закрытие рудника (Viacheslav Volkov)
end of working level	торец уступа
end-on room	камера, длинная ось которой расположена по направлению кливажа (при выемке угольного пласта камерно-столбовой системой)
end plate	брус короткой стороны венца крепи (шахтного ствола)
end play	продольный люфт
end-product	конечный продукт
end raise	крайний гезенк
end-seating valve	концевой клапан (бурильного молотка)
end-shake	продольное сотрясение (шлюза)
end-slope	продольный уклон (шлюза)
end stand	концевая стойка
end stand	концевая опора
end stope	отрезная щель
end supported troughed idler	роликоопора для желобчатой конвейерной ленты с креплением боковых роликов на обоих концах
end thrust	осевое давление (в центробежном насосе)
end tipper	лобовой опрокидыватель
end-tipping barrow	тачка, опрокидывающаяся вперёд
end-to-end	от одного конца к другому
end-to-end mixing	перемешивание с перемещением смеси с одного конца барабана к другому
end work	выемка угля в зуб
entering end	впуск
entering end	сторона впуска
face end mechanization	механизация концевых операция
face end mechanization	механизация концевых операций
face-end support	крепь сопряжения
far end	задний конец
fast at an end	штрек между целиком и выработанным пространством
fast end	штрек, поддерживаемый породными полосами
feed end	загрузочный конец (машины)
feed end	загрузочная часть (машины)
fore end	забой с наибольшим опережением
fore end	передовой забой
free end	свешивающийся конец (балки)
free end	обнажённая поверхность забоя
front end	рудоподготовка (millatce)
front-end-back shift	частично совмещённые рабочие смены
front-end loader	проходческая погрузочная машина
gate-end	забой штрека
gate-end conveyer	штрековый перегружатель
gate-end loader	штрековый перегружатель
gate-end loader	перегрузочный конвейер
gate-end panel	штрековый распределительный ящик
gate-end plate	поворотная плита в штреке
gate-end switch	штрековый выключатель
half end	расположение забоя под углом 45° к кливажу
inby end	в дальнем конце
inbye end	устье туннеля
inbye end	устье штольни
inbye end	в дальнем от ствола конце (Yerkwantai)
loading end man	рабочий у загрузочного конца погрузочной машины
loose end	зарубленная часть забоя
lower end	нижний конец
movable end cap	подвижная торцевая заглушка (Aiduza)
open end	открытая заходка
open end	заходка с торца целика
open-end dump	разгрузка с торца (вагонетки)
open-end method	система разработки короткими столбами (с выемкой открытыми заходками)
open-end mill	барабанная мельница с открытым разгрузочным концом
open-end pillar work	выемка столбов открытыми заходками (с торца)
open-end pillaring	выемка столбов открытыми заходками (с торца)
open-end system	система разработки короткими столбами (с выемкой открытыми заходками)
open-end wrench	простой гаечный ключ
oscillating end-shake	качающее продольное сотрясение (шлюза)
pit car loader discharge end	разгрузочный конец перегружателя
pit car loader hopper end	загрузочный конец перегружателя
pit car loader receiving end	загрузочный конец перегружателя
plain end of pipe	ненарезанный конец трубы
plain-end pipe	труба с ненарезанными концами
room driven end-on	камера, длинная ось которой расположена по направлению кливажа (при выемке угольного пласта камерно-столбовой системой)
rope end fixing device	запанцировка каната (Е Хатит)
run engines around to the head end	перегонять локомотивы от хвоста состава к голове (soa.iya)
single-end slushing	одностороннее скреперование
small end	проходческий забой малого сечения
solid-end car	вагонетка с глухим кузовом
standing on end	вертикально залегающий
striking end of shank	торец хвостовика бура
tension end	натяжная головка (конвейера)
truck with end-dump body	самосвал с кузовом, разгружающимся с заднего конца
tunnel end	внешний конец (болтовой штанги для крепления кровли и стенок выработок)
ventilation line end	вентиляция тупиковых выработок (lxu5)
working "on end"	выемка "в зуб" (когда плоскость забоя перпендикулярна направлению слоистости)
zero end of survey	нулевой пикет при съёмке