| German | English |
| auf ein Nebengleis fahren | shunt back |
| auf ein Nebengleis fahren | shunt |
| Bereich, in dem zwei Gase ein explosionsfähiges Gemisch bilden | flammable fringe |
| Bohrhammermontage auf einen Bohrwagen | carriage mounting |
| Bohrloch für einen Sohlenschuß | snake hole (Steinbruch) |
| Bohrloch, von dem ein anderes abzweigt | old hole |
| Bohrloch, von dem ein anderes abzweigt | original hole |
| Bohrloch, von dem ein anderes abzweigt | parent hole |
| Bohrloch, von dem ein anderes abzweigt | main hole |
| ein Aufhauen herstellen | raise |
| ein dynamitähnlicher Sprengstoff | neptune powder |
| ein Feld muten | take up a claim |
| ein neues Loch bohren | redrill |
| ein Sprengloch von Hand bohren | chump |
| ein Trum einrichten | partition (bilden) |
| einen Blindschacht abteufen | winze (herstellen) |
| einen Blindschacht abteufen | winds (herstellen) |
| einen Brunnen bohren | sink a well (abteufen) |
| einen Filterkuchen bilden | cake (an der Bohrlochwand) |
| einen Graben ziehen | ditch (baggern) |
| einen Grubenbrand löschen | squander (Yorkshire) |
| einen Kern bohren | carry out coring |
| einen Kessel sprengen | chamber |
| einen Schacht abteufen | sink a shaft (niederbringen) |
| einen Schacht mauern | ging (in Stein ausbauen) |
| einen Schutzdamm mauern | blind |
| einen Schürfgraben herstellen | trench |
| einen Schürfgraben ziehen | costean |
| einen Wagen auf dem Bremsberg herablassen | brake |
| einen Waggon beladen | bing |
| Erz in Korngrößen, die nur einen geringen Anteil am Körnerkollektiv haben | horsetail ore |
| Grube, die einen ausstreichenden Lagerstättenteil baut | outcrop mine |
| Handelsname für einen Tieftemperaturkoks | Carbocoal |
| Herstellen einer Wetterverbindung zwischen Ein- und Ausziehschacht | holing about |
| kleine Grube, die ein ausstreichendes Flöz baut | coal bank |
| kleine Kohlengrube, die ein ausstreichendes Flöz baut | country bank |
| Punkt, an dem ein Bohrloch abzuweichen beginnt | kickoff point |
| Spezialdoppelkernrohr für einen Kerndurchmesser von 1.281 in. | BMS |
| Stelle, an der sich ein Gang zerschlägt | point of the horse |
| Wetterstrecke, die in einen Schacht über dem Füllort mündet | dumb drift |
| Zeit für ein Schrapperspiel | haul-cycle time |
