Terms for subject Mining containing câble

French	Russian
accrocher un câble	прицеплять канат
adhérence câble-molette	сцепление между канатом и шкивом
allongement du câble	удлинение каната
allongement du câble	вытягивание подъёмного каната
amarrage du câble	заделка конца каната
amarrage du câble	прикрепление каната
appareil pour l'entretien de câbles	устройство для ухода за канатами
armure d'un câble	броня кабеля
assemblage par câble	соединение канатом
attache de câble d'extraction	коуш
attache de câble d'extraction	прицепное устройство для подъёмного каната
attelage de câble	подвеска рудничного каната
blessure du câble	механическое повреждение кабеля
brin de câble	ветвь каната
broche d'ancrage à câble	штырь с канатной петлёй для закрепления скреперного блока
broche à câble	штырь с канатной петлёй для закрепления скреперного блока
chemin de fer à câble	подвесная дорога
cisaille à câbles	канатный нож (для резки канатов)
composition du câble	число прядей и проволок в канате
composition du câble	конструкция каната
contre-câble	подвесной канат (IceMine)
contre-câble d'équilibre	подвесной канат
contre-câble d'équilibre	уравновешивающий канат
contrôle magnétique des câbles des mines	магнитный контроль шахтных канатов (Бельгия)
coque du câble	перегиб кабеля
courbe du câble	кривая провеса каната (напр., подвесной дороги)
courbe du câble	кривая провеса кабеля
câble au-dessous des wagons	нижний тяговый канат (при канатной откатке)
câble au-dessus des wagons	верхний тяговый канат (при канатной откатке)
câble avec gaine de plomb	кабель со свинцовой оболочкой
câble bas	нижний канат (при выемке скреперо-стругом)
câble B.T.	кабель низкого напряжения
câble clos	канат закрытой конструкции
câble conique	канат подъёмный равного сопротивления
câble conique	канат подъёмный переменного сечения
câble croix	канат крестовой свивки
câble côté vide	порожняковая ветвь каната (при клетевом подъёме системы Кёпе)
câble côté wagonnet	гружёная ветвь каната (при клетевом подъёме системы Кёпе)
câble d'aloès	манильский канат
câble d'amarrage	оттяжной трос
câble de cabestan	шпилевой канат
câble de contrepoids	подвесной канат
câble de distribution électrique	питающий кабель
câble de distribution électrique	распределительный кабель
câble de guidage	направляющий канат
câble de la poulie mouflée	талевый канат
câble de liaison	телефонный кабель
câble de liaison	сигнальный кабель
câble de liaison	кабель проводной связи
câble de précontrainte	канат из предварительно деформированных проволок
câble de renvoi	концевой канат
câble de retour	хвостовой канат (канатной откатки)
câble de retour	концевой канат
câble de retour	хвостовой канат (IceMine)
câble de signalisation à main	трос для ручной сигнализации (в шахтном стволе)
câble de sondeuse	рабочий канат при канатно-ударном бурении
câble de soulèvement	подъёмный трос
câble de soulèvement	грузоподъёмный канат
câble de suspension du plancher	канат подвесного полка
câble de séparation	разделительный канат (в шахтном стволе)
câble de tirage	тяговый канат
câble de transport de force	силовой кабель
câble de traînage	тяговый канат
câble d'extrémité	концевой канат
câble diminué	ступенчатый подъёмный канат
câble diminué	канат подъёмный равного сопротивления
câble diminué	канат подъёмный переменного сечения
câble du cuffat	канат бадейного подъёма
câble du plancher	канат проходческого полка
câble du plancher	канат для подвески полка
câble du type Seale	канат закрытой конструкции
câble d'égale résistance	ступенчатый подъёмный канат
câble d'égale résistance	канат подъёмный равного сопротивления
câble d'égale résistance	канат подъёмный переменного сечения
câble délicat	лёгкий кабель
câble d'équilibrage	хвостовый канат
câble dérouleur	питающий кабель, намотанный на барабан
câble en fil d'acier	стальной канат
câble en fil de fer	стальной канат
câble en fil de fer	проволочный канат
câble en textile	пеньковый канат
câble giratoire	раскручивающийся канат
câble-guide	канатный проводник
câble haut	верхний канат (при выемке скреперо-стругом)
câble H.T.	кабель высокого напряжения
câble mi-clos	канат полузакрытой конструкции
câble M.T.	кабель среднего напряжения
câble Nuflex	тип нераскручивающегося каната
câble offre	канат открытой конструкции
câble ouvert	концевой канат (при канатной откатке)
câble pendu	отвес каната
câble plat	плоский канат (для проходческих подъёмных машин)
câble principal	головной канат (канатной откатки)
câble préformé	канат из предварительно деформированных проволок
câble queue	концевой канат
câble rond	канат круглого сечения
câble rond à torons aplatis	круглый канат с плоскими прядями
câble semi-clos	канат полузакрытой конструкции
câble semi-souple	полугибкий кабель
câble souple sous caoutchouc	гибкий кабель с резиновой оболочкой
câble sous caoutchouc	кабель с резиновой оболочкой
câble sous plomb	кабель со свинцовой оболочкой
câble tendu	натянутый канат
câble tracteur et porteur à la fois	тягово-несущий канат
câble triphasé	кабель трёхфазного тока
câble usagé	канат, бывший в употреблении
câble 6 X 9	канат из 6 прядей по 9 проволок в каждой
câble à câbles multiples	многоканатный (о шахтном подъёмнике)
câble à fils métalliques	стальной канат
câble à fils métalliques	проволочный канат
câble à section décroissante	канат подъёмный равного сопротивления
câble à section décroissante	ступенчатый подъёмный канат
câble à section décroissante	канат подъёмный переменного сечения
câble à toron unique	однопрядный канат
câble à torons aplatis	канат с верхними плоскими прядями
câble à torons ronds	канат из круглых прядей
câble à tubes de revêtement	талевый канат
câble à âme centrale câblée	канат с витым сердечником
câble à âme centrale métallique	канат с металлическим сердечником
câble à âme centrale textile	канат с пеньковым сердечником
câble électrique de mine	шахтный электрический кабель
diamètre d'enroulement du câble	диаметр навивки каната
durée du câble	срок службы каната
découpage par câble hélicoïdal	распиловка канатной пилой (камня при карьерной добыче)
déflexion du câble	провес каната
déflexion du câble	девиация каната
dépose de câble d'extraction	снятие подъёмного каната (негодного для дальнейшей эксплуатации)
déraillement du câble	сход каната со шкива
déroulement du câble	свивание каната (с барабана)
déroulement du câble	сматывание каната (с барабана)
dérouleur de câble	кабельный барабан (на электровозе)
enrouleuse de câble	кабельный барабан (электровоза)
entretien de câbles	уход за канатами
entrée du câble	место ввода кабеля
enveloppe du câble	изоляция кабеля
enveloppe du câble	оболочка кабеля
extraction à câbles multiples	многоканатный подъём
extraction à quatre câbles	четырёхканатный подъём
forage par battage à câble	ударное канатное бурение
forage par battage à câble	бурение канатно-ударным способом
forage par percussion avec trépan et câble	канатно-ударное бурение
glissoir à câble	самотаска
grappin à câble	ловильный крюк для каната
guidage par câbles	канатные направляющие
installation de transport aérien par câble	канатная подвесная дорога
installation d'extraction à câbles multiples	многоканатная подъёмная установка
jonction du câble	сращивание каната
jonction du câble	присоединение кабеля
locomotive à enrouleuse de câble	кабельный электровоз
machine d'extraction à friction à quatre câbles	четырёхканатная подъёмная машина системы Кёпе
manchon tête de câble	концевая муфта кабеля
monte-charge à câble	канатный грузовой подъёмник
mou du câble	слабина каната
obliquité du câble	девиация каната
patte du câble	нижний конец подъёмного каната (прицепляемый к подъёмному сосуду)
perte de résistance du câble	потеря прочности каната
placement des câbles	навеска канатов
pose des câbles d'extraction	навеска подъёмных канатов
pose du câble	прокладка кабеля
pose du câble	навеска каната
rouleau guide-câble	направляющий ролик для каната
rupture de câble	обрыв каната
scraper-rabot à câbles	канатный скрепероструг
serre-câble	жимок для каната
Société Anonyme Française des Câbles d'Acier	Французское акционерное общество стальных канатов
sollicitations des câbles d'extraction	напряжения подъёмных канатов
sondeuse battante à câble	станок канатно-ударного бурения
soulier de câble	кабельный башмак
soutènement par câbles	крепление канатами
soutènement par câbles	канатная крепь
station de contrôle des câbles	станция по испытанию канатов
système câble-tête et câble-queue	система откатки с головным и хвостовым канатами
tension du câble guide	натяжение канатного проводника
torsion du câble	скручивание каната
torsion du câble	свивка каната
tour de câble	виток каната
traction par câble flottant	канатная откатка с верхним тяговым канатом
traction par câble sans fin	откатка бесконечным канатом
traction par câble tracteur	канатная откатка с нижним тяговым канатом
traction par câble-tête et câble-queue	откатка головным и хвостовым канатами
transmission par câbles	канатная передача
transport aérien par câble	транспортировка по канатной подвесной дороге
transport par câble de retour	откатка головным и хвостовым канатами
transport par câble flottant	откатка верхним бесконечным канатом
transport par câble sans fin	откатка бесконечным канатом
transport par câble traînant	откатка нижним бесконечным канатом
transport par câble-tête et câble-queue	откатка головным и хвостовым канатами
transporteur aérien par câble	канатная подвесная дорога
treuils de câbles-guides	натяжные лебёдки для канатных направляющих
visite du câble	осмотр каната
vitesse au câble	скорость у каната (шкива подъёмной машины Кёпе)
voie à câble aérien	канатная подвесная дорога
voie à câbles	канатная подвесная дорога
équilibrage des câbles	уравновешивание канатов (шахтной подъёмной установки)