Terms for subject Mining containing cut

English	Russian
actual cut	эффективная часть хода резца
adit cut mining	вскрытие штольней
adit-cut mining	разработка со вскрытием месторождения штольней
advance cut	опережающий вруб
Agnew cut	вариант расположения шпуров при безврубовом взрывании (Yerkwantai)
air cross-cut	вентиляционный просек
back cut	отбойный вруб (при выемке комбайном)
back cut	верхний вруб
back of cut	конец зарубной щели
bedrock cut	траншея в плотике россыпи
bedrock cut	канава в плотике россыпи
bench cross-cut end	торец заходки (в карьере MichaelBurov)
bottom-draw cut	нижний вруб
box cut	призматический прямой "ящичный" вруб
box-type cut	призматический прямой "ящичный" вруб
break-even cut-off	минимальное промышленное содержание (alann)
burnt cut	прямой вруб
Canadian cut	"канадский" вруб (прямой вруб, обычно из девяти шпуров)
casting cut	экскаваторная выемка с отгрузкой выше уровня стояния машины
centre cut	центральный вруб
centre cut	пирамидальный вруб
circular cut joint	соединение в паз (переклада со стойкой)
cleanly cut	пройденный с соблюдением заданного сечения (о выработке)
common box-cut	групповая траншея
cone cut	конический вруб
cone cut	пирамидальный вруб
cone cut	конусный вруб
conical cut	пирамидальный вруб
conical cut	конический вруб
cross cut	просек
cross-cut	квершлаг
cross cut	сбойка
cross cut	орт
cross cut	квершлаг
cross cut	печь
cross cut	БДШ (буро-доставочный штрек Madi Azimuratov)
cross cut	буро-доставочный штрек (БДШ Madi Azimuratov)
cross-cut	орт
cross-cut	диагональный штрек
cross-cut bit	крестовая буровая коронка
current cut-off	выключение тока
cut a drift	проходить горизонтальную выработку
cut across	проходимый вкрест простирания
cut across	проходить вкрест простирания
cut all around	чистообрезной
cut an entry	нарезать выработку
cut-and-cover construction	строительство траншейным способом
cut-and-cover-method	открытый способ сооружения туннеля путём выемки с перекрытием
cut-and-fill	устройство насыпи из грунта выемок
cut-and-fill	разработка с закладкой
cut-and-fill method	система слоевой выемки с закладкой (без крепления)
cut-and-fill mining	разработка с закладкой (без крепления)
cut-and-fill stoping	слоевая выемка с закладкой (без крепления)
cut-and-fill system	система слоевой выемки с закладкой (без крепления)
cut-back	разжиженный (о битуме)
cut back	разжижать
cut depth	глубина выемки
cut diamond	шлифованный алмаз
cut down	укорачивать
cut down	подрубать
cut down	сокращать (пробу)
cut down to grade	доводить выемку до проектной отметки
cut height	высота зарубной щели от подошвы
cut hole	разрезная скважина
cut hole	незаряжаемая скважина в прямом врубе
cut hole	врубовая скважина
cut in	врубать (impf of врубить)
cut in coal	вруб по углю
cut in stone	вруб по породе
cut into	врубать (impf of врубить)
cut into	врезать
cut-loose raise	разрезной восстающий
cut-loose raise	отрезной восстающий
cut-off	отрезная выработка
cut-off	диагональный штрек
cut off	выключать (ток, машину)
cut-off grade	бортовое содержание менее определённого значения (Krokodil Schnappi)
cut-off point	минимальное промышленное содержание металла в руде
cut-off setting	воздушная перемычка
cut-off shot	отказной заряд (взрывчатого вещества)
cut-off shot	невзорвавшийся заряд (взрывчатого вещества)
cut-out raise	отрезной восстающий
cut-out stope	зарезная выработка
cut-out stope	подсечной забой
cut-out stope	крайний забой
cut-out stope	забой зарезного слоя
cut-out switch device	ловитель вагонеток в виде отжимаемого участка рельса
cut-over point analysis	обоснование перехода на подземную добычу (Andy)
cut raise	разрезной восстающий
cut raise	отрезной восстающий
cut section	места выемок (на поверхность)
cut stone	огранённый камень
cut through	сбитый
cut through	сбивать
cut to line	срезать до заданного уровня
cut up	нарезать месторождение на блоки
cylinder cut	бочкообразный вруб
de Younge type cut	вруб Де-Юнга (щелевой вруб, состоящий из трёх шпуров и четырёх незаряжаемых скважин)
deep cut	глубокий вруб
depth of cut	глубина вруба
diamond cut	пирамидальный вруб
double cut	двойной вруб
double-pyramid cut	двойной пирамидальный вруб
double-V cut	усиленный клиновой вруб
double-V cut	двойной клиновой вруб
double-wedge cut	двухклиновый вруб
drag cut	нижний вруб
drag round cut	нижний вруб (на рудниках Южиой Африки)
draw-cut	нижний вруб
draw-cut	односторонний вруб
draw-cut	боковой вруб
draw-cut	верхний вруб
draw cut	нижний вруб
drill-steel cut-off machine	станок для резки буровой стали
drop cut	выемка экскаватором с выкидкой под откос
emergency cut-out	аварийное выключение
end cut	тупиковый забой (траншеи Т.Р. Мусин)
end cut	тупиковая траншея
end cut	боковой вруб
face cut	заходка (в карьере и т.п. MichaelBurov)
field water-cut	обводнённость месторождения (MichaelBurov)
first cut	первоначальный вруб
first cut	начальный вруб
first cut	разрезная выработка
flat-back cut-and-fill method	система разработки горизонтальными слоями с закладкой
flat-back cut-and-fill system	система разработки горизонтальными слоями с закладкой
gas-cut	эмульгированный
gas-cut	газированный (глинистый раствор)
German cut	пирамидальный вруб
Gronlund type cut	вруб Гренлунда (прямой вруб, предложенный шведским инженером и состоящий из одного центрального шпура и четырёх незаряжаемых скважин вокруг)
heading-and-cut	почвоуступный (о выемке)
heading-and-cut	проходка уступным забоем с передовой выработкой в верхней части сечения (с нижним уступом)
heavy cut	глубокий вруб
heavy cut	глубокая зарезка (траншеи)
hitch a cut	вырубить гнездо
hitch a cut	вырубить лунку
horizontal cut	горизонтальный вруб
horizontal cut-and-fill	выемка горизонтальными слоями с закладкой (без крепления)
horizontal cut underhead	почвоуступная выемка
horizontal cut underhead	выемка горизонтальными слоями сверху вниз
horizontal lewis cut	горизонтальный клиновый вруб
inclined cut	диагональное расположение забоя
inclined cut-and-fill	выемка наклонными слоями с закладкой (без крепления)
inclined cut-and-fill method	система разработки наклонными слоями с закладкой (без крепления)
inclined cut-and-fill stoping	выемка наклонными слоями с закладкой
inclined cut-and-fill system	система разработки наклонными слоями с закладкой
inclined cut-and-fill system	система разработки диагональными слоями с закладкой
initial cut	поверхность обнажения (созданная разрезной скважиной)
initial cut	разрезная траншея
inverted draw-cut	верхний вруб
Italian cut	веерный вруб
lewis cut	клиновой вруб
Leyner cut	пирамидальный вруб
lignite open-cut	буроугольный разрез
line cut	щелевой вруб
long-cut wood	длинномерный лесоматериал
lower cut	подошвенный вруб
machine-cut	зарубленный машинным способом
machine-cut peat	машинный торф
machine-cut peat	торф машинной резки
make a cut	сделать вруб
make a cut	зарубить
mining cut-off grade	минимальное промышленное содержание (Atenza)
mountain open cut	высокогорный карьер (lxu5)
multiple-cut trench excavator	многочерпаковый канавокопатель
newly cut face	недавно зарубленный забой
no-cut round	безврубовый шпуровой комплект
one cut a day	Одна зарубка в сутки
open cut	открытая разработка
open cut	открытые работы
open cut	разрез
open cut	открытый дренаж (канавами)
open-cut colliery	разрез
open-cut drainage	открытый дренаж (канавами)
open-cut equipment	карьерное оборудование
open-cut method	открытый способ разработки
open cut mine	открытая горная работа (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov)
open cut mine	открытая горная разработка (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov)
open-cut mining	открытая разработка
open cut mining	открытые горные работы (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov)
open-cut mining	открытый способ разработки
open-cut mining method	открытый способ разработки
open-cut ore mine	открытый карьер (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov)
open-cut ore mine	открытый рудник
open-cut technology	технология открытых горных работ
open-cut transport	карьерный транспорт
open-cut working	открытая выработка
over cut	верхний вруб
over cut	подрывка кровли
over cut	подрубка кровли
parallel-cut blasting	взрывание с прямым врубом
pony cut	вспомогательный врубовый шпур
pull a cut	взрывать вруб
pyramid cut	воронкообразный вруб
pyramid cut hole	шпур пирамидального вруба
pyramid-cut round	шпуровой комплект с пирамидальным врубом
radius of cut at grade	радиус врезывания у почвы
reinforced cut	усиленный вруб
rill cut-and-fill	выемка наклонными слоями с закладкой
rill cut-and-fill method	система разработки наклонными слоями с закладкой
rill cut-and-fill method	система разработки диагональными слоями с закладкой
rill cut-and-fill system	система разработки наклонными слоями с закладкой
rill cut-and-fill system	система разработки диагональными слоями с закладкой
rill cut mining	выемка наклонными слоями
rill cut mining	выемка диагональными слоями
rill-cut mining	выемка наклонными слоями
rill cut stoping	выемка диагональными слоями
rill cut stoping	диагональная выемка
rill cut stoping	диагональная потолкоуступная выемка
rill cut stoping	выемка наклонными слоями (с закладкой)
rock-cut job	разработка месторождения камня
severing cut	вертикальный отрезной вруб (комбайна)
shatter cut	прямой вруб (призматический)
shear cut	плоскость среза
shear cut	вертикальная зарубка
shearing cut	вертикальная зарубка
side cut	боковой уступ (при работе экскаватора)
side cut	боковой вруб
side-draw cut	боковой вруб, направленный вверх
side-hill cut	карьер, расположенный на склоне возвышенности
sill cut	подсечная выработка
sill cut	зарезной слой
slabbing cut	вруб из нескольких несимметрично расположенных крутонаклонных шпуров
slabbing cut	веерный вруб
slanting cut	срез огнепроводного или детонирующего шнура под косым углом
slipping cut	клиновой вруб
slot cut	щелевой вруб
spade-cut peat	торф ручной резки
spade-cut peat	резной торф
square-cut	обрезанный под прямым углом (об огнепроводном или детонирующем шнуре)
square cut	клиновой вруб
starting cut	засечка выработки
starting cut	зарезной слой
stope cut	уступный вруб (со ступенчатым расположением шпуров)
stope cut	подошвенный вруб
straight cut	прямой вруб
stripping cut	вскрышная заходка
sump cut	расположенный сбоку клиновой вруб при проходке ствола (Yerkwantai)
surface cut	разведочная канава
swing cut	подъёмный вруб
swing cut	верхний вруб
through cut	траншея (сквозная)
through-cut	просек
through cut	просек
through cut	разрез
through cut	сбойка
through cut	карьер (расположенный ниже уровня окружающей местности)
through cut	печь
timberless cut-and-fill stoping method	система разработки слоями с закладкой без крепления
tonnage per cut	тонн на вруб
top-cut	максимальное содержание (– e.g. top-cut of 98% < 45 mcm MichaelBurov)
top-draw cut	верхний вруб (в проходческом забое)
V-cut	клиновой вруб
vee-cut	клиновой вруб
vertical cut	вертикальный вруб
vertical cut-and-fill	выемка системой вертикальных прирезок (с креплением и закладкой)
vertical wedge cut	вертикальный клиновый вруб
W-cut	двухклиновый вруб
wedge cut	клиновый вруб
wedge cut	клиновой вруб
wedge cut hole director	кондуктор для забуривания шпуров клинового вруба
wedge-shaped cut	клиновой вруб
wedging cut	пережим (жилы, пласта)
wedging cut	утонение
wedging cut	клиновой вруб
wood-chuck cut	прямой вруб (призматический)
X-cut	вруб "ножницы"
X-cut	диагональный штрек
X-cut	просек