Terms for subject Mining containing charge

French	Russian
accroissement de charge	увеличение заряда
allongement de charge	удлинение заряда (взрывчатого вещества)
amputation de charge	отсечка части заряда (взрывчатого вещества)
atmosphère trop chargée	сильно запылённая атмосфера
baguette à charger	забойник
banc chargé de fossiles	горизонт, богатый ископаемыми
berline chargée	гружёная вагонетка
cahier des charges	подрядные условия
calcul de la charge	расчёт заряда (взрывчатого вещества)
capacité d'enlèvement de charge	грузоподъёмность
capsule de charge	мессдоза (для измерения горного давления)
caractéristique charge-coulissement	характеристика нагрузка - податливость (крепи)
cellule de charge	мессдоза (для измерения горного давления)
charge appliquée	наружный заряд (IceMine)
charge au mètre courant	вес заряда на один погонный метр скважины
charge centrée	сосредоточенная нагрузка
charge circulante	циркуляционная загрузка (при обогащении)
charge condensée	сосредоточенный заряд
charge confinée	внутренний заряд
charge confinée	замкнутый заряд
charge constante	постоянный вес заряда
charge constante	длительная нагрузка
charge continue	нерассредоточенный заряд
charge continue	сплошной заряд
charge creuse	наполнитель
charge d'allumage	первичный инициатор (в капсюле-детонаторе)
charge d'allumage	инициирующий заряд
charge de base	основной заряд
charge de chauffage	воспламенительный состав (в детонаторе)
charge de chauffage	нагревательный состав
charge de compression	усилие при сжатии
charge de dynamite	динамитный заряд
charge de fissuration	нагрузка, вызывающая образование трещин
charge de flambage	нагрузка, вызывающая продольный изгиб (рудничной стойки)
charge de foncement	нагрузка, вызывающая продольный изгиб (рудничной стойки)
charge de fond	заряд в донной части (шпура или скважины)
charge de fourneau	заряд взрывчатого вещества
charge de la voie	допустимая нагрузка на откаточное полотно
charge de mine	заряд взрывчатого вещества
charge de pose	распор стойки при установке
charge de pose	давление при установке (крепи)
charge de pression	нагрузка на крепь, обусловленная горным давлением
charge de projet	расчётная нагрузка
charge de pétard	заряд взрывчатого вещества
charge de train	вес откаточного поезда
charge de train	вес состава (вагонеток)
charge de trou	шпуровой заряд
charge dense	плотный заряд
charge d'essai	пробное нагружение
charge d'exploitation	эксплуатационные расходы
charge d'explosif de contact	наружный заряд взрывчатого вещества
charge d'explosion	заряд взрывчатого вещества
charge discontinue	рассредоточенный заряд
charge du tir	заряд взрывчатого вещества
charge due à la neige	снеговая нагрузка
charge d'épreuve	пробное нагружение
charge enfermée	внутренний заряд
charge enfermée	замкнутый заряд
charge espacée	рассредоточенный заряд
charge excitée	инициируемый заряд
charge façonnée	фигурный заряд
charge fractionnée	рассредоточенный заряд
charge inférieure	нижний наружный заряд
charge inférieure	подкладной заряд
charge intercalaire	промежуточный детонатор
charge intercalaire	промежуточный заряд
charge limite de sécurité	предельно допускаемая нагрузка
charge limite de sécurité	безопасный предельный заряд
charge majorée	увеличенный заряд
charge morte	мёртвый вес
charge moyenne par fourneau	средний заряд на шпур
charge moyenne par fourneau	средний заряд на скважину
charge par pochage	заряд в котле
charge parfaite	полный заряд
charge plate	плоский заряд (для дробления негабарита)
charge pour sautage en direction déterminée	кумулятивный заряд взрывчатого вещества
charge pour sautage en direction déterminée	заряд направленного выброса
charge pratique	обычный вес заряда
charge pratique	рабочее усилие
charge principale	главный заряд
charge principale	основная часть сосредоточенного заряда
charge proportionnelle spécifique	расчётный удельный расход взрывчатого вещества (на отбойку)
charge retardatrice	замедляющий состав (в электродетонаторе замедленного действия)
charge réduite	уменьшённый заряд
charge réduite	уменьшённая нагрузка
charge répartie	рассредоточенный заряд
charge secondaire	вспомогательный заряд
charge secondaire	меньшая часть рассредоточенного заряда
charge superficielle	наружный заряд (IceMine)
charge sur le pilier	давление на целик
charge suspendue	подвешенный заряд (при испытании взрывчатого вещества в баллистической мортире)
charge totale	суммарная нагрузка
charge volumique	заряд на единицу объёма
charge échelonnée	рассредоточенный заряд
charge étagée	рассредоточенный заряд
charges amont	предварительные затраты
charges de service	материалы (или оборудование, поднимаемое (или спускаемое) шахтной подъёмной установкой)
charges d'infrastructure	отчисления на амортизацию поверхностных сооружений (рудника)
charges divisionnaires	расходы по горному участку в целом
charges individuelles	обособленные части рассредоточенного заряда
charges individuelles	одиночные заряды
charges partielles	части рассредоточенного заряда
comportement sous la charge	поведение под нагрузкой
convoi chargé	гружёный состав
coup de charge	горный удар
coup de charge initial	взрыв первого заряда
coup de charge initial	начальное повышение горного давления
courbe de charge	график зарядки
courbe de charge-coulissement	кривая давления на податливую крепь
courbe de mise en charge	кривая нарастания давления на крепёжную стойку
course chargé	движение с грузом
course chargé	рабочий ход
descend-charge	устройство для спуска грузов действием их веса
descente de charge	опускание гружёной клети (при работе подъёма)
descente de charge	спуск груза
démarrage en charge	трогание откаточного поезда с грузом
détermination de la charge	расчёт заряда (взрывчатого вещества)
détonation de la charge	детонация заряда
détonation de la charge	взрыв заряда
effet de la charge creuse	действие прострелочного заряда
enfoncement sous charge	задавливание опускной крепи
essai de charge	испытание пробной нагрузкой
essai de charge sur plaque	испытание несущей способности грунта нагруженной плитой
fluctuations de la charge	колебания загрузки
fourneau sous-chargé	заряд уменьшённого выброса
fraction antérieure de la charge	часть заряда у устья шпура
fraction antérieure de la charge	часть заряда у устья скважины
fraction postérieure de la charge	часть заряда у дна шпура
fraction postérieure de la charge	часть заряда у дна скважины
gaine pour la charge	труба для заряжания
gradient continu en faveur de la charge	постоянный уклон в сторону движения груза (при транспортировке ископаемого по горным выработкам)
hauteur de charge	высота заряда (в скважине)
liquide chargé	зашламованная вода
longueur chargée	длина заряда
longueur chargée	длина заряженной части шпура
longueur chargée	длина заряженной части скважины
longueur de la charge	длина заряда (взрывчатого вещества)
machine à charger	механический зарядчик
machine à charger	заряжающая машина
mise en charge	приложение нагрузки
mise en charge instantanée	мгновенное приложение нагрузки
monte-charge de terril	подъёмник террикона
monte-charge à benne basculante	грузовой подъёмник с опрокидным ковшом
monte-charge à câble	канатный грузовой подъёмник
perte de charge	потеря заряда (электрического)
poids de la charge descendante	вес спускаемого груза
poids de la charge montante	вес поднимаемого груза
poussières chargées électriquement	электрозаряженные пылевые частицы
profondeur de la charge	глубина заложения заряда
profondeur de la charge critique	критическая глубина заложения заряда (при которой действие его перестаёт проявляться на поверхности)
rapport de charge utile	соотношение полезного груза
rayon d'action de la charge	радиус действия заряда
reste de la charge	часть заряда, оставшаяся невзорванной
reste de la charge	остаток заряда
régulateur de charge	регулятор давления
répartiteur de charge	диспетчер
répartition des charges	размещение зарядов (в толще массива)
sac à charge	сумка с патронами (взрывчатого вещества)
sac à charge	сумка взрывника
sautage par charges superficielles	взрывание наружными зарядами
sous-charge	заряд уменьшенного выброса
sous-chargé	недогруженный
supplément de charge	дополнительное увеличение заряда (взрывчатого вещества)
tension en charge	напряжение под нагрузкой
trou chargé	заряженная скважина
trou chargé	заряжаемая скважина
trou chargé	заряжаемый шпур
trou chargé	заряженный шпур
variation de charge	колебание нагрузки
voie des chargées	грузовой путь
voie des chargées	путь для движения вагонеток с грузом
wagon chargé	гружёная вагонетка
wagon chargé	гружёный вагон
à-coup de charge	захлёбывание классификатора
à-coup de charge	внезапное повышение давления на крепь
à-coup de charge	пик нагрузки