Terms for subject Mining containing bottoms

English	Russian
automatic drop-bottom car	вагонетка с автоматической разгрузкой через дно
borehole bottom	забой скважины
bottom belt	нижняя ветвь ленты (конвейера)
bottom-belt conveyer	конвейер с несущей нижней ветвью
bottom boarding	затяжка забоя ствола досками (при проходке с забивной крепью)
bottom coal	уголь ниже вруба
bottom coal	нижняя часть угольного пласта (отделённая от остальной части пласта породным прослойком)
bottom deck	рабочий полок (Madi Azimuratov)
bottom deepening	дноуглубительные работы (lxu5)
bottom discharge	подача промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце буровой коронки (при алмазном бурении)
bottom-discharge bit	буровая алмазная коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины через каналы, выходящие на торец коронки
bottom-discharge bit	буровая алмазная коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце
bottom-discharge bucket	бадья с разгрузкой через дно
bottom discharge chamber	камера донной разгрузки вагонеток (КДРВ Madi Azimuratov)
bottom discharge chamber	КДРВ (камера донной разгрузки вагонеток Madi Azimuratov)
bottom-discharge skip	скип с донной разгрузкой
bottom doors	нижние ляды
bottom-dump	с разгрузкой через дно
bottom-dump body truck	грузовик с кузовом, разгружающимся снизу
bottom-dump car	вагонетка, разгружающаяся через дно
bottom-dump skip	скип с донной разгрузкой
bottom-dumping	разгрузка через дно
bottom-dumping car	вагонетка, разгружающаяся через дно
bottom-dumping door	дверца вагонетки для разгрузки через дно
bottom-dumping semitrailer	полуприцеп с разгрузкой через дно
bottom edge	нижняя бровка отвала
bottom-emptying skip	скип с донной разгрузкой
bottom hole pressure	давление пластовых газов у забоя скважины
bottom hole pressure	давление у забоя скважины
bottom hole pressure	давление пластовых вод у забоя скважины
bottom hole pressure	давление у забоя или на забое скважины
bottom hole pressure bombe	бомба PVT (lxu5)
bottom-hole sample taker	прибор для взятия проб со дна буровой скважины
bottom-hole temperature	температура пород у забоя (скважины)
bottom-hole treatment	обработка призабойной зоны
bottom installation	устройство в околоствольном дворе
bottom installation	установка в околоствольном дворе
bottom joint	горизонтальная к горизонтальной диаклаза
bottom joint	горизонтальная плоскость наслоения
bottom layout	расположение околоствольного двора
bottom level	отметка околоствольного двора
bottom-loading conveyer	конвейер с нижней несущей лентой
bottom of geologic cross-section	низ геологического разреза (Konstantin 1966)
bottom of well	дно скважины
bottom-packer method	тампонаж через заливочные трубки с нижним пакером
bottom plate	донная плита (конусной дробилки)
bottom plug	нижняя пробка (при цементировании скважины)
bottom pressure	придонное избыточное
bottom pressure	давление со стороны почвы
bottom pressure	давление почвы
bottom pressure	нижнее избыточное
bottom-pull unlocking mechanism	механизм для открывания замка автосцепки, открывающийся тягой снизу
bottom pump	насос на самом глубоком горизонте
bottom ring	нижнее кольцо
bottom ripping	подрывка подошвы
bottom-ripping shot	шпур для подрывки подошвы
bottom slant	нижняя наклонная выработка
bottom slant	наклон дна (вагонетки или какого-либо другого сосуда)
bottom slicing	слоевое обрушение
bottom slicing	выемка слоями снизу вверх
bottom slicing method	система слоёного обрушения
bottom slicing method	система разработки слоёвым обрушением
bottom sprag	подлапка под стойку
bottom sprag	распорка у подошвы
bottom sprag	нижняя распорка
bottom squeeze	поддувание подошвы
bottom squeeze	выжимание подошвы (выработки)
bottom taking	подрывка подошвы
bottom wall	нижнее крыло сброса
bottom water	отстой воды (в резервуарах)
bottom water	нижняя вода (находящаяся ниже продуктивного песка)
breakage condition at the bottom of hole	сопротивление отрыву у дна шпура
cauldron bottoms	вертикально стоящие пни окаменелых деревьев под угольным пластом (Уэльс, Англия)
cauldron bottoms	вертикально стоящие пни окаменелых деревьев над угольным пластом (Уэльс, Англия)
cauldron bottoms	вертикально стоящие пни окаменелых деревьев над или под угольным пластом (Уэльс, Англия)
concrete bottom	бетонное днище
dead-end pit bottom	тупиковый околоствольный двор
double-bottom kibble	бадья с двойным дном (специальной конструкции для подачи в шахтный ствол материалов)
drop-bottom car	вагонетка, разгружающаяся через дно
drop-bottom car	вагонетка с откидным днищем
false bottom	ложная почва
false bottom	ложный плотик
final bottom	проектное дно (в карьере MichaelBurov)
final pit bottom	проектное дно (в карьере MichaelBurov)
final pit bottom	проектное дно карьера (MichaelBurov)
firm bottom	крепкая подошва (выработки)
fixed bottom	наличие зажима заряда в нижней части скважины (при отбойке уступа)
flap-bottom car	вагонетка с откидным днищем
flat-bottom ditch	трапецеидальная канава
flat-bottom land	низина
flat-bottom rail	нормальный рельс
free bottom	отсутствие зажима заряда в нижней части скважины (при отбойке уступа)
from the bottom up	снизу вверх
full-bottom advance	подвигание забоя проходки ствола в пересчёте на полное сечение (при уступном способе отбойки)
gable-bottom car	вагонетка с седловидным дном и откидными стенками
Guiberson-Crowell bottom-water plug	пробка для перекрытия притока воды из призабойной зоны (в виде змеевика с просмоленной паклей между витками, при трамбовке раздается в ширину)
hard bottom	крепкая почва (пласта)
hard bottom	крепкая подошва (выработки)
heaving bottom	поддувающая подошва
heaving bottom	дующая подошва
hogbacked bottom	волнистая почва (пласта)
hole-bottom region	призабойное пространство буровой скважины
hopper-bottom bin	бункер с воронкообразным днищем
hopper-bottom car	вагонетка, разгружающаяся через дно
hopper-bottom car	вагон с открывающимся дном
immediate bottom	непосредственная почва (пласта)
landing bottom	нижняя приёмная площадка (бремсберга, уклона)
loop-type pit bottom	петлевой околоствольный двор
loose bottom	откидное дно (бадьи)
main bottom	подстилающая россыпь
mine-bottom plan	расположение околоствольного двора
mine-bottom plan	план околоствольного двора
mining pit bottom	рабочее дно карьера (MichaelBurov)
off-bottom distance	расстояние от забоя (скважины или ствола шахты)
off-bottom spacing	расстояние от забоя (скважины или ствола шахты)
open-bottom scoop	скреперный ковш
open pit bottom	дно карьера
pit bottom	забой шахтного ствола (в проходке)
pit bottom	околоствольный двор
pit bottom	дно шахтного ствола
pit-bottom bunker	околоствольный бункер
pit-bottom chamber	камера околоствольного двора
pit-bottom construction	сооружение околоствольного двора
pit-bottom construction	конструкция околоствольного двора
pit-bottom level	горизонт околоствольного двора
pit-bottom working	околоствольная выработка
porous-bottom tank	чан с пористым днищем
positive contact off-bottom spacer	фиксатор оптимального расстояния сопла буровой головки от забоя скважины (при метательном дробовом бурении)
reactive turbine bottom-hole unit	реактивно-турбинный забойный агрегат
rough bottom	неровная почва (пласта)
rough bottom	подошва выработки, не покрытая листом (для облегчения нагрёбки)
rough bottom	подошва выработки, не покрытая настилом (для облегчения нагрёбки)
rough bottom	неровная подошва (выработки)
shaft bottom	зумпф
shaft bottom level	горизонт околоствольного двора
shooting-up of bottom	подрывка подошвы
shooting-up of bottom	взрывание подошвы
single-side pit bottom	односторонний околоствольный двор
slanting-bottom bin	бункер с наклонным днищем
slope bottom	околоствольный двор наклонного шахтного ствола
slope bottom	нижняя приёмная площадка уклона
soft bottom	слабая подошва
solid-bottom car	вагонетка с цельным днищем
solid-bottom car	вагонетка с усиленным днищем
solid-bottom car	вагонетка с глухим кузовом
solid-bottom scraper	ящичный скрепер
solid-bottom scraper	механические санки
static bottom hole pressure	статическое забойное давление в остановленной закрытой скважине
taken bottom	подорванная подошва
tight bottom	неразрушенная взрывом нижняя часть уступа
top bottom	верхняя пачка
trip-bottom box	ящик с откидным дном
truck with bottom-dump body	самосвал с кузовом, разгружающимся снизу
true bottom	плотик (россыпи)
two-side pit bottom	двусторонний околоствольный двор
undulating bottom	неровная подошва
undulating bottom	волнистая подошва
upheaving bottom	поддувающая подошва
vibrating flat bottom dryer	вибрационная сушилка (Leonid Dzhepko)
water-hoisting bottom-discharge tank	водоотливный скип с откидным днищем
working from bottom up	выемка снизу вверх
working pit bottom	рабочее дно карьера (MichaelBurov)