| English | Russian |
| A-bit | бескерновая мелкоалмазная буровая коронка стандартного размера "А" (США и Канада; диаметром 17/8 дюйма для бурения взрывных скважин) |
| actual bit wedge | фактический угол приострения лопастного долота |
| actual bit wedge | фактический угол приострения лопастного бура |
| air-type bit | долотчатый бур с продувочными каналами |
| alloy bit | буровая коронка врубовой машины из легированной стали |
| alloy bit | буровой зубок врубовой машины из легированной стали |
| alloy bit | буровая зубок врубовой машины из легированной стали |
| all-purpose bit | универсальное долото со сменной головкой |
| Appleman gumbo bit | долото "рыбий хвост" с торцовой промывкой (роторного бурения) |
| A-rod bit | стандартное алмазное бескерновое долото диаметром 1,865" (Канада) |
| auger bit | режущая головка ложкового бура |
| auger type bit | ложковый бур |
| auger type bit | шнек |
| auger type bit | змеевик |
| AX-bit | алмазно-буровая коронка стандартного размера "АХ" (США и Канада; диаметром 17/8 дюйма) |
| B-bit | нестандартная алмазная коронка диаметром 2¹ / ₁₆ × 1³ / ₈ (Ю.-Африканская Республика) |
| B-bit | бескерновая мелкоалмазная буровая коронка стандартного размера "В" (США и Канада; диаметром 25/16 дюйма для бурения взрывных скважин) |
| bevel wall bit | кольцевая буровая коронка с внутренней конусной поверхностью (для кернорвателя) |
| big-stone bit | коронка, армированная алмазами величиной 8 шт. на карат и крупнее |
| bit blank | корпус мелкоалмазной буровой коронки |
| bit breakage | поломки буров |
| bit breaker | приспособление для отвинчивания долота (над нефтяной скважиной) |
| bit configuration | форма режущего зубка |
| bit configuration | форма буровой коронки |
| bit configuration | форма буровой головки |
| bit core | центральная сменяемая часть некоторых алмазных бескерновых наконечников |
| bit cutting angle | угол приострения коронки |
| bit cutting angle | угол приострения долота |
| bit cutting angle | режущий угол долота |
| bit cutting angle | угол заточки коронки |
| bit dresser | бурозаправочный станок |
| bit dresser | долотозаправочная машина |
| bit edge | лезвие коронки |
| bit edge | головка бура |
| bit face angle | угол заточки бура |
| bit face angle | угол заточки приострения долота |
| bit face angle | угол приострения коронки |
| bit feet | ножки буровой головки (для поддержания определённого расстояния между буровой головкой и забоем скважины при метательном дробовом бурении) |
| bit gauge | диаметр размер буровой коронки |
| bit gauge | шаблон для буровой коронки |
| bit gauge | шаблон для буровой долота |
| bit gauge | диаметр размер бурового долота |
| bit gauge | шаблон для бурового долота |
| bit gauge | диаметр размер буровой долота |
| bit grinder | станок для заточки буров |
| bit-grinding room | бурозаправочная мастерская |
| bit hook | ловильный крючок (для бурового долота) |
| bit insert | пластинка твёрдого сплава для армирования бурового инструмента |
| bit life | срок службы буровой коронки |
| bit life | футаж проходки на коронку |
| bit life | футаж проходки на долото |
| bit life | срок службы коронки |
| bit life | срок службы режущего зубка |
| bit life | срок службы буровой головки |
| bit load | давление на долото при бурении |
| bit matrix | матрица мелкоалмазной буровой коронки |
| bit polishing | зашлифовывание мелкоалмазной буровой коронки (при бурении в весьма крепких тонкозернистых породах) |
| bit prong | перо коронки |
| bit pulley and chain | блок с цепью для подъёма и спуска буровых долотьев |
| bit reamer | расширяющее ребро бурового инструмента |
| bit reamer | расширяющая грань (головки бура) |
| bit reconditioning | заточка буров |
| bit reconditioning | заправка буров |
| bit regrinding | перезаточка бурового зубка |
| bit regrinding | перезаточка буровой коронки |
| bit regrinding | перезаточка буровой зубка |
| bit resharpening | заточка буров |
| bit resharpening | заправка буров |
| bit resharpening | заправка бура |
| bit rotation | вращение буровой коронки |
| bit rotation | вращение буровой головки |
| bit samples | образцы породы, получаемые при ударно-канатном бурении |
| bit-seating arrangement | устройство для установки бура (на испытательном стенде) |
| bit setter | бурозаправщик |
| bit setter | зачеканщик алмазно-буровых коронок |
| bit shape | форма зубка |
| bit shape | форма буровой головки |
| bit-sharpener | станок для заточки буровых зубков |
| bit-sharpener | бурозаправочный станок |
| bit-sharpener | станок для заточки буровых коронок |
| bit sharpener | станок для заточки буровых зубков |
| bit sockets | гнезда под зубки (soa.iya) |
| bit taper | угол заострения головки бура |
| bit wing | перо буровой коронки |
| bit wing | лезвие буровой коронки |
| bit-wing thickness | толщина лезвия буровой коронки |
| bite into | вгрызаться |
| blank-casing bit | короночное кольцо |
| blank-casing-bit | долото для расширения скважины под обсадные трубы |
| blast-hole bit | головка бура |
| blast-hole bit | резец сверла |
| blast-hole bit | бескерновая мелкоалмазная коронка для бурения взрывных скважин |
| blind bit | бескерновая алмазная коронка |
| boring bit | наконечник бурового инструмента, вводимого в породу с вращением |
| boring bit | наконечник грунтоноса, вводимого в породу с вращением |
| boring bit | буровое коронка |
| bort bit | мелкоалмазная буровая коронка, армированная алмазами-бортами |
| bort bit | алмазная буровая коронка, оснащённая алмазами типа борт |
| bort-set bit | мелкоалмазная коронка |
| borway bit | зубчатая буровая коронка для вращательного бурения |
| borway bit | кольцевая коронка для вращательного бурения |
| bottom-discharge bit | буровая алмазная коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины через каналы, выходящие на торец коронки |
| bottom-discharge bit | буровая алмазная коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце |
| bottoming type bit | съёмная буровая коронка, ввинчиваемая в штангу |
| box threaded bit | коронка с внутренней резьбой |
| breakout block for rock bit | вкладыш в роторе для отворачивания бурового долота |
| broaching bit | инструмент для разрушения перегородки из породы между смежными скважинами |
| B-rod bit | алмазный бескерновый наконечник для бурения на штангах без колонковой трубы диаметром 2,315" (Канада) |
| bullnose bit | выпуклая бескерновая мелкоалмазная буровая коронка |
| burning of bit | "прижигание" алмазной коронки |
| burnt bit | "прижжённая" алмазная буровая коронка (в результате прекращения подачи промывочной воды, охлаждающей алмазы) |
| BX-bit | алмазно-буровая коронка стандартного размера "ВХ" (США и Канада; диаметром 211/32 дюйма) |
| California type ideal fishtail bit | нормальное двутавровое долото "рыбий хвост" (роторного бурения) |
| carbide bit | армированный бур |
| carbon bit | коронка, оснащённая алмазами типа карбонадо |
| carbon bit | алмазная буровая коронка ручной зачеканки |
| carbonado bit | алмазная буровая коронка ручной зачеканки |
| carbonado bit | коронка, оснащённая алмазами типа карбонадо |
| carbon-set bit | коронка, оснащённая алмазами типа карбонадо |
| carbon-set bit | алмазная буровая коронка ручной зачеканки |
| casing bit | мелкоалмазная коронка для бурения способом вращения колонны обсадных труб |
| casing bit | мелкоалмазная коронка для разбуривания скважины под обсадную трубу |
| cast bit | литая мелкоалмазная буровая коронка |
| cast steel 2-wing bit | стальное двухлопастное долото |
| cast steel 3-wing pilot bit | стальное трёхлопастное долото с опережающим выступом в центре |
| castellated bit | зубчатка (с удлинёнными зубьями) |
| castellated bit | алмазная коронка с зубовидными выступами по торцу, разделенными глубокими и широкими промывочными канавками |
| castellated bit | твёрдосплавная коронка с зубовидными выступами по торцу, разделенными глубокими и широкими промывочными канавками |
| cast-insert bit | секторная мелкоалмазная буровая коронка |
| cast-metal bit | литая мелкоалмазная буровая коронка |
| cast-metal bit | алмазная коронка с литой матрицей |
| castset bit | литая мелкоалмазная буровая коронка |
| centre-hole bit | головка бура с промывочным отверстием в центре |
| centre-hole bit | буровая коронка с промывочным отверстием в центре |
| chipping type bit | долото скалывающего типа |
| chisel bit | "лопатка" (плоское долото Aiduza) |
| chisel bit | дробящее плоское долото |
| chisel bit tool | долото для канатно-ударного бурения |
| chopping bit | ударное долото для разбивания столбика керна на забое перед опусканием алмазной коронки |
| chopping bit | резцовая буровая головка |
| churn-drill bit | долото для канатно-ударного бурения |
| clay bit | тонкостенная коронка без внутренних подрезных алмазов для бурения с колонковыми трубами типа "штамп" (с выходом внутренней трубы ниже торца коронки) |
| clay bit | пикобур |
| clay bit | змеевик |
| clean-out bit | инструмент для очистки (забоя скважины) |
| collapsible bit | складное буровое долото |
| collaring bit | буровой наконечник для забуривания скважин (специальная алмазная коронка, зубчатка, лопастное долото вращательного или канатного бурения) |
| common bit | остроконечный бур |
| concave bit | вогнутая бескерновая мелкоалмазная буровая коронка (для алмазного бурения) |
| concave bit | буровая коронка бура с вогнутым центром |
| concave bit | буровая головка бура с вогнутым центром |
| convex bit | сплошная выпуклая мелкоалмазная буровая коронка |
| coreless bit | бескерновая мелкоалмазная коронка |
| coring bit | кольцевая буровая коронка |
| corncob bit | конусная алмазная буровая коронка ручной зачеканки (для расширения скважин в относительно некрепких породах) |
| cross-bit | крестовая головка бура |
| cross plug bit | крестовидный алмазный бескерновый наконечник |
| cross roller bit | крестообразное шарошечное долото |
| cross-chopping bit | крестовое долото (для разбивания столбиков или кусков керна на забое скважины перед спуском алмазной коронки) |
| cross-chopping bit | крестовое долото для разбивания столбиков керна на забое скважины (перед опусканием алмазной коронки) |
| cross-cut bit | крестовая буровая коронка |
| cross-edged bit | крестовая буровая коронка |
| cutter bit sharpener | станок для заправки зубков врубовой машины |
| cutting bit | зубок врубовой машины |
| Davis bit | зубчатка |
| Davis bit | зубчатая коронка для мягких пород |
| Davis cutter bit | зубчатка |
| detachable bit | съёмная буровая коронка |
| detachable drill bit | составной бур |
| detachable insert bit | съёмная армированная буровая коронка |
| detachable tungsten carbide insert bit | съёмная головка бура с твёрдосплавными вставками |
| detachable tungsten-carbide insert bit | съёмная армированная буровая коронка |
| diamond bit | алмазная коронка |
| diamond drill bit matrix | матрица мелкоалмазной буровой колонки |
| diamond point bit | пикобур |
| diamond-impregnated bit | мелкоалмазная коронка |
| diamond-impregnated bit | коронка со вставными алмазами |
| diamond-point bit | бур с ромбической режущей частью для мягких пород |
| diamond-set bit | алмазная буровая коронка |
| Dimitrieff bit | буровая коронка Димитриева (для расширения скважин) |
| disc bit | дисковый резец |
| disc bit | дисковое долото |
| double-chisel bit | долотчатая головка бура |
| double-taper bit | буровая головка с двойным уклоном перьев |
| drag bit | долото "рыбий хвост" |
| drag drill-bit | лопастное долото |
| drag rotary detachable bit | съёмный наконечник спирального сверла |
| drag type bit | шарошечная буровая головка |
| drag type bit | шарошечное долото |
| drag type bit | головка спирального сверла |
| drag type bit | долото "рыбий хвост" |
| drag type bit | дробовая коронка |
| drag type bit | долото режущего типа |
| drag type bit | лопастное долото |
| drag type bit | головка бура для бурения по мягким породам |
| drag-chisel bit | плоское долото |
| dress bit | оправка |
| dressing a bit | заправка коронки |
| dressing a bit | заправляющий коронку |
| dressing bit tongs | клещи для заправки долотьев |
| drill bit | буровая штанга (Aiduza) |
| drill-bit tipping | армировка буров |
| dull bit | затупленная коронка |
| dull bit | затупленный зубок |
| dulled bit | затупленный зубок |
| dulled bit | затупленная буровая головка |
| E-bit | бескерновая мелкоалмазная буровая коронка стандартного размера "Е" (США и Канада; диаметром 1 1/2 дюйма для бурения взрывных скважин) |
| eccentric-bit load | эксцентричная нагрузка на долото |
| even-duty bit | коронка с равномерно нагруженными лезвиями |
| EX-bit | алмазно-буровая коронка стандартного размера "ЕХ" (Канада и США; диаметром 115/32 дюйма) |
| excentric bit | эксцентричное долото – расширитель канатного бурения |
| expansion bit | раздвижная буровая коронка |
| face ejection bit | буровая алмазная коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце |
| factory-set bit | буровая коронка заводского изготовления |
| feet per bit | проходка в футах на коронку |
| finger rotary detachable bit | съёмный наконечник спирального сверла |
| fish tail bit | лопастное долото |
| fish tail bit | долото "рыбий хвост" |
| fishtail bit | долото "рыбий хвост" |
| fitchering of bit | застревание бура в скважине |
| flat bit | плоское долото |
| flat-faced bit | мелкоалмазная буровая коронка с плоским торцом |
| footage per bit | число футов, пробурённых на коронку |
| forged bit | кованое лопастное долото |
| forged two wing bit | кованое долото "рыбий хвост" |
| four-disc reaming bit | четырёхдисковое расширяющее долото (роторного бурения) |
| four-point bit | крестовая буровая коронка |
| four-pointed bit | четырёхпёрая буровая коронка |
| four-pointed bit | крестовая буровая коронка |
| four-wing drilling bit | крестообразное долото (для канатно-ударного бурения) |
| four-wing reaming bit | четырёхпёрое расширяющее долото (роторного бурения) |
| four-wing rotary bit | крестообразное долото для вращательного бурения |
| full-hole rock bit | буровая коронка для бурения скважины большого диаметра сразу полным сечением |
| full-hole rock bit | буровое долото для бурения скважины большого диаметра сразу полным сечением |
| full-hote bit | бескерновая мелкоалмазная буровая коронка |
| gauge of bit | диаметр головки бура |
| gauge of bit | диаметр буровой коронки |
| gravity-aspirator bit | гравитационно-аспираторная буровая головка (для метательного дробового бурения) |
| hand-set bit | алмазная буровая коронка ручной зачеканки |
| hard-metal bit | бур, армированный твёрдым сплавом |
| hard-metal bit | армированная буровая коронка |
| hard-metal bit | твердосплавная буровая коронка |
| hard-metal bit tipping | армирование долота |
| Hawthorne bit | шарошечное долото |
| HBP-bit | алмазно-буровая коронка стандартного размера "HBP" (США и Канада; диаметром 37/8 дюйма) |
| high-centre bit | буровая головка с выступающей центральной частью |
| hole-per-bit | проходка в погонных единицах длины скважин на одну коронку |
| impregnated bit | импрегнированная мелкоалмазная буровая коронка |
| integral drill bit | буровая коронка, составляющая одно целое с буром |
| integral drill bit | цельный бур |
| integral drill bit | буровая коронка, составляющая одно целое с буром |
| integral drill bit | цельный бур |
| jet bit | буровая головка с соплами (для струйной промывки) |
| jet bit drilling | бурение со струйной промывкой (под давлением) |
| LM-bit | алмазно-буровая коронка стандартного размера "LM" (диаметром 113/32 дюйма, США и Канада) |
| long-shank chopping bit | долото с приваренным хвостовиком длиной около 600 мм для разбивания валунистых включений (при алмазном бурении в валунистых наносах) |
| magnetic bit extractor | магнит для извлечения из скважины оставшейся в ней части бурового снаряда |
| matching of machine and bit | подбор бурильной машины и буровых коронок (соответствующих друг другу) |
| mud bit | пикообразное долото |
| mud bit | бур с ромбической режущей частью для мягких пород |
| N-bit | бескерновая мелкоалмазная буровая коронка стандартного размера "N" (США и Канада; диаметром 215/16 дюйма для бурения взрывных скважин) |
| non-coring bit | сплошная мелкоалмазная буровая коронка |
| non-coring bit | бескерновая мелкоалмазная буровая коронка |
| NX-bit | алмазно-буровая коронка стандартного размера "NX" (США и Канада; диаметром 231/32 дюйма) |
| oil-field bit | мелкоалмазная буровая коронка для бурения нефтяных скважин |
| oil-field rotary bit | шарошка для бурения нефтяных скважин |
| oil-well bit | алмазная коронка для бурения нефтяных скважин |
| oriented diamond bit | алмазная коронка с ориентированными алмазами |
| oriented diamond bit | алмазная коронка с ориентированными алмазами |
| overburden bit | специальная мелкоалмазная буровая коронка для бурения в наносах |
| pellet impact bit | буровая головка для метательного дробового бурения |
| pellet bit design | конструкция буровой головки для метательного дробового бурения |
| pellet bit development | разработка буровой головки для метательного дробового бурения |
| pellet bit development | конструирование буровой головки для метательного дробового бурения |
| pellet bit jet pump | струйный насос, встроенный в буровую головку (для метательного дробового способа бурения) |
| pencil coring bit | мелкоалмазная буровая коронка, дающая тонкий керн (толщиной с карандаш) |
| per-foot-bit costs | затраты на буровые коронки, приходящиеся на погонный фут бурения |
| pilot bit | ступенчатая буровая коронка |
| pilot bit | коронка с выступающей центральной частью |
| pilot reaming bit | бур-расширитель с выступающей направляющей частью |
| pilot-type bit | ступенчатая буровая коронка |
| pilot-type bit | коронка с выступающей центральной частью |
| pipe bit | мелкоалмазная буровая коронка для разбуривания скважины под обсадную трубу (без расширителя) |
| plug bit | вставная буровая коронка |
| plug bit | бескерновая алмазная буровая коронка |
| pod bit | буровая ложка |
| pressure on the bit | осевое усилие на буровую коронку |
| quill bit | зубило каменотёса |
| quite a bit | довольно много |
| random-set bit | алмазная буровая коронка с неориентированными алмазами |
| reamer bit | конусная мелкоалмазная коронка для расширения скважины |
| reaming bit | конусная мелкоалмазная коронка для расширения скважины |
| reaming bit | долото-расширитель |
| reller bit | шарошечное долото |
| reller-type bit | шарошечное долото |
| removable rock bit | съёмная буровая коронка |
| retractable rock bit | убирающееся буровое долото (извлекаемое из скважины и заменяемое новым без извлечения буровых штанг) |
| rock bit insert | пластинка твёрдого сплава для армирования бурового инструмента |
| rod bit | резец сверла |
| rod bit | головка бура |
| rod bit | бескерновая мелкоалмазная коронка для бурения взрывных скважин |
| roller-bit drill | шарошечный бур |
| rolling cutter bit | шарошечная буровая головка |
| roof bit | буровая головка для бурения кровли |
| rose bit | звёздчатая головка (бура) |
| rose bit | звёздчатая коронка |
| rose bit | головка бура |
| rose-bit dropper | верхнее установочное кольцо отклоняющего клина Холл-Роу канадского типа |
| rose bit pilot | направляющая передовая часть фрезерной головки для стачивания отклоняющего клина в буровой скважине |
| rosette bit | звёздчатая коронка |
| rosette bit | звёздчатая головка (бура) |
| rotary bit | шарошечная буровая головка |
| rotary core bit | коронка для вращательного колонкового бурения |
| rotary core bit | кольцевая коронка для вращательного бурения |
| round-faced bit | мелкоалмазная буровая коронка с полукруглым торцом |
| round-faced bit | мелкоалмазная буровая коронка с овальным торцом |
| scrap bit inserts | обломки пластинок твёрдого сплава для армирования буров |
| self-cleaning bit | буровая коронка со спиральным выступом на корпусе для лучшего удаления буровой муки |
| self-sharpening bit | самозатачивающаяся буровая коронка |
| semi-spherical bit | выпуклая бескерновая мелкоалмазная буровая коронка |
| shoulder-type bit | съёмная буровая коронка (навинчиваемая на штангу) |
| side-hole bit | буровая коронка с боковым промывочным отверстием |
| single-chisel bit | однодолотчатая головка бура |
| sintered bit | мелкоалмазная буровая коронка, изготовленная методом спекания |
| six-point bit | трёхдолотчатая коронка |
| slip-on detachable bit | съёмная буровая коронка с конусным соединением |
| slip-on detachable bit | съёмная буровая коронка с конусным соединением |
| slotted bit | буровая коронка с прерывным лезвием |
| solid bit | сплошное долото |
| solid concave bit | сплошная вогнутая мелкоалмазная буровая коронка |
| spade-type bit | долотчатый бур |
| spade-type bit | долотчатая буровая коронка |
| spudding bit | стальное долото, используемое при бурении нефтяных скважин для разбивки столбиков керна или валунных включений, а также для выправления угла наклона скважины |
| star bit | звёздчатая буровая коронка |
| star bit | звёздчатый бур |
| star-shaped bit | звёздчатая буровая коронка |
| star-shaped bit | звёздчатый бур |
| steel bit | калёный неармированный бур |
| straight wall bit | кольцевая буровая коронка с прямолинейной внутренней поверхностью (для бурения без кернорвателя) |
| thin-faced bit | тонкостенная мелкоалмазная буровая коронка |
| three-point bit | трёхпёрая буровая коронка |
| three-way bit | трёхпёрое долото |
| three-wing bit | трёхпёрая буровая коронка |
| throwaway bit | съёмная буровая коронка из легированной стали, рассчитанная на однократное использование |
| throwaway bit | буровая коронка одноразового использования |
| tricone-type bit | трёхшарошечное долото |
| tungsten carbide tipped bit | буровая коронка бура, армированная карбидом вольфрама |
| tungsten carbide tipped bit | буровая головка бура, армированная карбидом вольфрама |
| tungsten carbide tipped bit | армированная буровая коронка |
| tungsten carbide tipped bit | армированная буровая коронка |
| tungsten carbide tipped bit | буровая коронка бура, армированная карбидом вольфрама |
| tungsten carbide tipped bit | буровая головка бура, армированная карбидом вольфрама |
| two-point bit | долотчатая буровая коронка |
| under-reaming bit | эксцентричное долото для расширения скважины |
| under-reaming bit | буровая коронка для расширения скважины под башмаком обсадной трубы |
| 3-way bit | трёхпёрое долото |
| 3-way bit | трёхлопастное долото |
| wedge rose bit | фрезерующая коронка для стачивания верхней части отклоняющего клина в буровой скважине |
| weight on bit | усилие на забой (Kenny Gray) |
| X-bit | крестовая буровая коронка |
| X-bit | головка бура с Х-образным расположением лезвий |
| XRA-bit | алмазно-буровая коронка стандартного размера "XRA" (США и Канада; диаметром 15/32 дюйма) |
| XRN-bit | алмазно-буровая коронка стандартного размера "XRN" (США и Канада; диаметром 11/4 дюйма) |
| XRT-bit | бескерновая мелкоалмазная буровая коронка стандартного размера "XRT" (США и Канада; диаметром 11/4 дюйма для бурения взрывных скважин) |
| Z-bit | зет-образная головка бура |
| Z-bit | зет-образная буровая коронка |
| Z-bit | зетообразная головка бура |
