| English | Russian |
| acquire a barrel-like shape | принимать бочкообразную форму |
| amalgamating barrel | амальгамационная бочка |
| barrel blockage | пробка |
| barrel blockage | самозаклинка |
| barrel-bulk | объёмный баррел (около 142 л) |
| barrel of cement | бочка цемента (376 фунтов = 170,5 кг) |
| barrels daily | баррелей в день |
| barrels per day | баррелем в день |
| basket barrel | колонковая труба с кернорвателем корзиночного типа |
| basket barrel | ловушка для мелких предметов |
| blasting barrel | тонкая трубка, по которой проходит огнепроводный шнур или провода электрозапала к пороховому заряду |
| cable-tool core barrel | забивная двойная колонковая труба для отбора керна при ударно-канатном бурении |
| casing barrel | нижний отрезок обсадной трубы, на который навёртываются специальный расширитель и башмак-коронка (при бурении способом вращения колонны обсадных труб) |
| casing barrel | колонковая труба при забуривании скважины большим диаметром (под обсадную трубу) |
| casing-barrel reaming shell | калибрующий алмазный расширитель при бурении способом вращения колонны обсадных труб |
| clay coring barrel | змеевик |
| clay coring barrel | пикобур |
| clay coring barrel | тонкостенная коронка без внутренних подрезных алмазов для бурения с колонковыми трубами типа "штамп" (с выходом внутренней трубы ниже торца коронки) |
| core barrel | колонковая труба для взятия керна (с двойными трубами – поверх колонковой трубы опускается обсадная колонна soa.iya) |
| core barrel | колонковая труба (для вращательного бурения) |
| core barrel | керноотборный снаряд (MichaelBurov) |
| core barrel of double tube-rigid type | двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой |
| core barrel of double tube-swivel type | двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой |
| core-barrel rod | направляющая штанга увеличенного диаметра, ставящаяся над колонковой трубой |
| core retrieving barrel | керноотборный снаряд (MichaelBurov) |
| deep-well working barrel | глубинный насос для нефтяных скважин |
| double core barrel | двойная колонковая труба (при вращательном бурении) |
| double tube barrel | двойная колонковая труба |
| double-tube core barrel | двойная колонковая труба (при вращательном бурении) |
| double-tube core barrel, rigid type | двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой |
| double-tube core barrel, swivel type | двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой (на шарикоподшипниках) |
| extension barrel | составная колонковая труба (с удлинительными секциями) |
| full flow core barrel | двойная колонковая труба с увеличенными проходами для промывочного агента (глинистого раствора или воздуха) |
| Full-Flo core barrel | двойная колонковая труба с увеличенными проходами для промывочного агента (глинистого раствора или воздуха) |
| gun barrel | водоотделитель |
| hydromonitor barrel | ствол гидромонитора |
| M-core barrel | стандартная двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой серии М (США) |
| M-design core barrel | стандартная двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой серии М (США) |
| outer barrel | внешняя труба |
| outer barrel | наружная труба двойной колонковой трубы |
| outside barrel | внешняя труба |
| outside barrel | наружная труба двойной колонковой трубы |
| portable barrel loader | передвижная погрузочная машина для бочек |
| pounds per barrel | фунтов на баррел |
| powder barrel | бочонок пороха (в 100 фунтов) |
| pressure type core barrel | колонковый грунтонос, задавливаемый в грунт |
| pressure type core barrel | колонковая труба, задавливаемая в грунт |
| reaming barrel | направляющая штанга расширителя |
| retrievable inner barrel | съёмная грунтоноска |
| revolving barrel | вращающийся барабан (при изготовлении взрывчатых веществ) |
| rigid-type core barrel | двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой |
| rigid-type double-tube core barrel | двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой |
| rubber-sleeve core barrel | двойная колонковая труба с резиновым рукавом, в который входит выбуриваемый керн |
| sampler barrel | грунтонос |
| sampling barrel | грунтонос |
| sinking barrel | проходческая бадья |
| soil-sample barrel | грунтонос |
| soil-sample barrel | стакан |
| split-barrel sampler | грунтонос с разъёмной грунтоприёмной трубой |
| split-tube barrel | грунтонос с разъёмной грунтоприёмной трубой |
| starting barrel | нижний отрезок обсадной трубы, на который навёртываются специальный расширитель и башмак-коронка (при бурении способом вращения колонны обсадных труб) |
| starting barrel | колонковая труба при забуривании скважины большим диаметром (под обсадную трубу) |
| suction water barrel | водоотливный сосуд с засасыванием воды (применяется при проходке шахтных стволов) |
| swivel barrel | двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой |
| swivel-tube barrel | двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой |
| water-cutoff core barrel | колонковая труба с клапаном, перекрывающим циркуляцию при самозаклинке керна |
| winding barrel | ворот |
| wire line core barrel | подвесная колонковая труба (извлекается из скважины вместе с находящимся в ней керном без подъёма колонны штанг) |
| wire-line barrel | съёмная грунтоноска |
| wire-line barrel | подвесная колонковая труба (извлекается из скважины вместе с находящимся в ней керном без подъёма колонны штанг) |
| wire-line barrel | колонковая труба со съёмной грунтоноской |
