| English | Russian |
| acid mine drainage water | кислотный шахтный водоотлив (MichaelBurov) |
| acid mine water | кислотная шахтная вода |
| acid water | раствор кислоты |
| acidulated water | подкис пенная вода |
| acidulous water | подкис пенная вода |
| actual height of ground water | фактический уровень грунтовых под |
| adhesive water | адсорбционная вода |
| adjacent water body | сопутствующий водоём (Aksakal) |
| aggressive waters | агрессивные воды |
| air-water blast spray | пневматический ороситель для осаждения пыли после взрывных работ |
| air-water interface | граница "воздух-вода" |
| air-water spray | пневматический ороситель |
| air-and-water spray | пневматический ороситель |
| air-and-water throttle | водо-воздушный кран (бурильного молотка) |
| AMD water | кислотный шахтный водоотлив (MichaelBurov) |
| application of water | применение воды |
| application of water | подача воды |
| back water | запруженная вода |
| back water | вода за перемычкой в выработке |
| bentonite-water solution | раствор бентонита в воде (Leonid Dzhepko) |
| bentonite-water solution | водный раствор бентонита (Leonid Dzhepko) |
| body of water reservoir | водоём |
| bottom water | отстой воды (в резервуарах) |
| bottom water | нижняя вода (находящаяся ниже продуктивного песка) |
| by water | по водному пути |
| casing water swivel | вертлюг для подачи воды в кольцевое пространство между обсадной трубой и буровой штангой |
| catchment of underground water | каптаж грунтовых вод |
| catchment of water | водоулавливание |
| catchment of water | каптаж |
| catchment of water | водосбор |
| cement water grout | цементный раствор |
| cement-water ratio | водоцементное отношение |
| central water-feed machine | бурильный молоток с устройством для осевой промывки |
| circulating water pump | циркуляционный водяной насос |
| clarifying of mine water | осветление шахтной воды |
| clarifying tank C/W hot water jacket | бак осветления с подогревом горячей водой (Leonid Dzhepko) |
| classification with water | мокрая классификация |
| classifier feed water header | напорный бак воды классификации (Leonid Dzhepko) |
| Classifier of Mineral Resources and Subsoil Water | Классификатор полезных ископаемых и подземных вод (MichaelBurov) |
| closed water circuit | замкнутая циркуляция воды |
| closed water circuit | циркуляция воды с повторным её использованием (но без накопления твёрдого материала, образующего суспензию при обогащении) |
| closed water feed | подача промывочной воды без её аэрации (при мокром бурении) |
| coloured test water | окрашенная вода (для прослеживания путей прохода воды) |
| complex of equipment for pumping water into a coal seam | комплекс оборудования для нагнетания воды в угольный пласт (Voledemar) |
| concrete mixing water ratio | водоцементный фактор бетонной смеси |
| connate water | погребённая вода (в пустых породах) |
| connate water | реликтовая вода (в пустых породах) |
| cooling water tank | бак охлаждающей воды (Leonid Dzhepko) |
| corrosive mine water | корродирующая рудничная вода |
| corrosive mine water | агрессивная шахтная вода |
| cryohaline water | криопэги (lxu5) |
| cryohaline water | криогалинные воды (lxu5) |
| cube-in-water method | метод "куб в воде" (для определения точки размягчения битумных материалов) |
| Dale water-locating instrument | прибор для определения места притока воды в скважину (с помощью фотоэлемента, реагирующего на разжижение глинистого раствора) |
| dead water | неподвижная вода |
| deep-water output | глубоководная добыча (lxu5) |
| depressed water table | пониженный уровень грунтовых вод |
| depressed water table | пониженный горизонт воды |
| dirty water | бедный тощий буровой раствор |
| discharge water | откачиваемая вода |
| drill water | вода для промывки скважин (при бурении) |
| drill water | промывочная вода (для промывки скважин при бурении) |
| drill-water line | трубопровод для подачи промывочной воды при бурении |
| drill water-pipe | трубопровод для подачи промывочной воды при бурении |
| drilling water | промывочная вода (для промывки скважин при бурении) |
| drilling water | вода для промывки скважин (при бурении) |
| edge water | пластовые воды |
| enclosed water feed | подача промывочной воды без её аэрации (при мокром бурении) |
| enclosed water feed | боковая подача промывочной воды |
| encroaching water | наступающая вода |
| encroachment of water | медленное затопление водой (горных выработок) |
| excess water | избыточная вода (напр., в цементном растворе) |
| exchanger of water | закрытие воды (в скважине) |
| exclusion of water | закрытие воды (в скважине) |
| explosion-proof water-cooled monolith-insulation motor | электродвигатель взрывобезопасный с водяным охлаждением и изоляцией монолит (Voledemar) |
| external water feed | боковая подача воды (для промывки при бурении шпуров) |
| external water-feed machine | бурильный молоток для бурения с боковой промывки |
| fall of water table | водопонижение (lxu5) |
| field water-cut | обводнённость месторождения (MichaelBurov) |
| fissure interstitial water | трещинно-поровые воды (lxu5) |
| fissure pore water | трещинно-поровые воды (lxu5) |
| fissure water | трещинные воды (lxu5) |
| fissure-karst water | трещинно-карстовые воды (lxu5) |
| fixed water | плёночная вода (lxu5) |
| fixed water | гигроскопическая вода (lxu5) |
| flood water dam | перемычка для защиты от внезапного прорыва воды |
| fluidization water | ожижающая вода (vitushka) |
| flush water | промывочная жидкость (при бурении) |
| flushing water | промывочная жидкость (при бурении) |
| fracture water | трещинные воды (lxu5) |
| fracture-karst water | трещинно-карстовые воды (lxu5) |
| free water | гравитационная вода |
| fresh-water limestone | известковый туф |
| fresh-water pump | насос для подачи свежей воды |
| fresh-water sediments | пресноводные отложения |
| fresh water tank | бак свежей воды (Leonid Dzhepko) |
| gas-water surface | газоводяной контакт |
| gradient of water table | уклон поверхности воды (в потоке) |
| gravitational water | несвязанная вода |
| gravitative water | свободная вода |
| gravitative water | несвязанная вода |
| gravitative water | гравитационная вода |
| gravity water | гравитационная вода |
| gritty water | загрязнённая вода |
| gritty water | абразивная вода (с примесью мелких острых частиц породы) |
| ground-water divide | грунтовой водораздел |
| ground-water drainage | каптаж грунтовых вод |
| ground water exploration | разведка подземных вод (lxu5) |
| ground water level lowering | понижение уровня грунтовых вод |
| ground water lowering | понижение уровня грунтовых вод |
| ground-water plane | поверхность грунтовых вод |
| ground-water runoff | сток грунтовых вод |
| ground-water supply | питание грунтовыми водами |
| ground-water surface | поверхность грунтовых вод |
| ground-water tapping | перехватывание грунтовых вод |
| ground-water tapping | каптаж |
| ground water well | водоносный слой |
| ground-water well | гидрогеологическая скважина (lxu5) |
| Guiberson-Crowell bottom-water plug | пробка для перекрытия притока воды из призабойной зоны (в виде змеевика с просмоленной паклей между витками, при трамбовке раздается в ширину) |
| heavy water | большой приток воды |
| heavy water fissure | трещина, заполненная водой, находящейся под большим давлением |
| heavy water fissure | водоносная трещина с большим дебитом |
| heavy water flow | большой приток воды |
| high temperature hot water tank | бак горячей воды высокой температуры (Leonid Dzhepko) |
| high-head of water | большой напор воды |
| high-pressure water | высоконапорная вода |
| high-pressure water-assisted cutting | гидромеханическое резание водяными струями высокого давления |
| hole full of water | скважина, наполненная водой |
| hot drilling water | подогретая промывочная вода при бурении (в вечной мерзлоте) |
| hydraulic water | гидравлическая вода (вода, вводимая в гидравлический классификатор) |
| imbibition water | рудничная вода |
| impulse water-jet impeller | импульсный водомёт (lxu5) |
| inches water gauge | дюймов водяного столба (при измерениях давления воздуха) |
| inclined water gauge | микроманометр |
| inclined water gauge | депрессиометр |
| incs water gauge | дюймов водяного столба (при измерениях давления воздуха) |
| inflow of water | водоприток |
| ingress of ground-water | просачивание грунтовых вод |
| inner water stemming | внутренняя гидрозабойка (bigbeat) |
| inroad of water | обводнение |
| internal water feed | осевая подача воды (для промывки при бурении шпуров) |
| interstitial water | вода, заключённая в пустотах горных пород |
| jacket water temperature gauge | датчик температуры воды в рубашке (soa.iya) |
| juvenile water | глубинная вода |
| limestone gypsum and hot water theory | теория происхождения нефти при воздействии горячих вод на известняк и гипс |
| mad water | откачанная вода, вновь возвращающаяся в шахту |
| magnitude of body of water | мощность водоносного горизонта |
| make-up water | вода для раствора |
| make-up water | вода, восполняющая убыль |
| make-up water | вода для замешивания |
| mean water level | средний уровень стояния вод |
| melting tank C/W hot water jacket | бак жиротопки с подогревом горячей водой (Leonid Dzhepko) |
| metal-affected mine water | металлосодержащие шахтные воды (soa.iya) |
| mine water | рудничные воды |
| motor water car | водяная автоцистерна |
| mountain water entrapment | перехватывание нагорной воды |
| muddy water | зашламованная вода |
| mud-laden water | зашламованная вода |
| mud-laden water | загрязнённая вода |
| neutralizing of acid water | нейтрализация кислотных вод |
| notation tail water | флотационные сточные воды |
| occluded water | адсорбционная вода |
| of first water | чистой воды (об алмазе, бриллианте) |
| oil in water | эмульгированное масло |
| oil-water | смесь масла и воды |
| oil-water | масляная эмульсия |
| oil-water surface | водонефтяной контакт |
| outflow of water | истечение воды |
| outflow of water | выход воды |
| pass off the water | отводить воду |
| peat water | торфяная вода |
| 100-percent water saturated formation resistivity | удельное сопротивление полностью водонасыщенного пласта (jagr6880) |
| perched water | вода подвешенных водоносных горизонтов |
| perched water table | подвешенный горизонт грунтовых вод |
| perched water table | высокий уровень подземных вод |
| perched water table | высокий уровень воды |
| piped water supply | централизованное водоснабжение (для борьбы с рудничной пылью и подземными пожарами) |
| plain water | вода без смачивающих добавок (при пылеулавливании) |
| pneumatic water spraying | пневмогидроорошение (lxu5) |
| pore-water pressure | поровое давление (гидростатическое давление воды, заполняющей поры грунта) |
| powerless water handling | дренаж без затрат энергии (самотёком или с помощью сифона) |
| powerless water handling | дренаж воды без затрат энергии (самотёком или с помощью сифона) |
| powerless water handling | водоотлив воды без затрат энергии (самотёком или с помощью сифона) |
| powerless water handling | отвод воды без затрат энергии (самотёком или с помощью сифона) |
| powerless water handling | водоотлив без затрат энергии (самотёком или с помощью сифона) |
| pressure water-pipe | водонапорная труба |
| primary water | вода, первоначально имевшаяся в нефтяном горизонте |
| process water tank | бак технологической воды (Leonid Dzhepko) |
| pump water conduit | напорный водопровод |
| pump water conduit | трубопровод насоса |
| residual water | остаточный приток воды (после цементации) |
| return-water pump | насос для подачи оборотной воды |
| returned water | возвратная вода |
| rise of water table | подъём горизонта воды |
| rock water-absorbing capacity | ёмкость породы |
| rock's resistance to water | водопрочность горных пород (lxu5) |
| saline-free water | обессоленная вода (Larissa B) |
| settling in water | осаждение в воде |
| shallow water | мелководье |
| show of oil, pas and water | признаки нефти, газа и воды |
| shutting-off of water | закрытие воды |
| sink of subterranean water | водопонижение |
| sludging water | вода для промывки скважины (во время бурения) |
| spitzkasten with hydraulic water | пирамидальный классификатор с восходящей струёй воды |
| static head of water | напор воды |
| static head of water | гидростатическое давление |
| static water level | гидростатический уровень |
| static water pressure | статическое давление воды |
| still-water settling tube | градуированная трубка для осаждения в спокойной воде |
| storm-water inlet | впускное отверстие дождеприёмника |
| suction water barrel | водоотливный сосуд с засасыванием воды (применяется при проходке шахтных стволов) |
| sudden break of water and quick sand inrush | внезапный прорыв вод и плывунов (lxu5) |
| sudden inflow of water | внезапный прорыв соды |
| sudden inflow of water | внезапный приток воды |
| surface-water diversion | отвод поверхностных вод |
| surface-water infiltration | инфильтрация поверхностной воды |
| surface-water-seepage problem | проблема просачивания поверхностной воды (в подземные выработки) |
| take up the water | поглощать воду |
| take up water | поглощать воду |
| taking up water | поглощение воды |
| taking up water | поглощающий воду |
| thin-film water | плёночная вода |
| underground water | грунтовая вода |
| underground water abstraction | добыча подземных вод (alann) |
| underground water supply | подземный водозабор (MichaelBurov) |
| underground water supply point | подземный водозабор (MichaelBurov) |
| underground-water surface | уровень подпочвенной воды |
| underground-water surface | горизонт подпочвенной воды |
| upper water | верхняя вода (вода, залегающая выше нефтяного горизонта) |
| utility water | вода для хозяйственно-бытовых нужд (soa.iya) |
| vadose waters | верхние грунтовые воды |
| vane water-meter | лопастный водомер |
| warm water amelioration | водно-тепловая мелиорация (мерзлых пород lxu5) |
| warm water tank | бак тёплой воды (Leonid Dzhepko) |
| wash water | моечная вода |
| wash water | шлам |
| washing water | моечная вода |
| waste water | избыток воды |
| waste water | моечная вода |
| waste water | шлам |
| waste water | вода из старых горных выработок |
| waste-water gallery | спускная штольня |
| waste-water gallery | штольня для спуска избыточной воды |
| water absorption | гигроскопичность |
| water addition | добавление воды |
| water-adit | зумпф-штрек |
| water affinity | смачиваемость (водой) |
| water alone | вода без смачивающих добавок (при бурении с промывкой) |
| water ampoule | патрон водяной забойки |
| water atomizer | ороситель |
| water backfill | водяная забойка (заряда взрывчатого вещества) |
| water barrier | водяной заслон |
| water barriers | водяные завесы (alann) |
| water-base rotary drilling fluid | буровой раствор на водной основе для вращательного бурения |
| water-base synthetic fluid | синтетическая жидкость на водной основе |
| water-bearing formation | водоносная порода |
| water-bearing soil | водоносная порода |
| water-bearing strata | водоносные слои |
| water-bearing strata | обводнённые породы |
| water-bearing strata | водоносная формация |
| water infusion blasting | гидровзрывная отбойка (угля) |
| water-blasting face | забой с гидровзрывной отбойкой |
| water-blasting face | лава с гидровзрывной отбойкой |
| water bowser | поливочная машина (используется при добыче открытым способом для борьбы с пылью путем полива технических дорог Сергей Недорезов) |
| water box | водоотливной скип |
| water box | муфта для боковой промывки |
| water bucket | водоотливная бадья |
| water bucket | бадья для откачки воды |
| water bucket capacity | водяная ёмкость ковша (погрузочной машины) |
| water-carrying capacity | производительность шлюзов по объёму транспортируемой пульпы |
| water-carrying tunnel | дренажная штольня |
| water-carrying tunnel | водоотливная штольня |
| water-cement ratio | отношение содержания воды к цементу (в цементном растворе или в бетоне) |
| water-cement ratio | водоцементное отношение (цементного раствора или бетонной смеси) |
| water-coal ratio | расход воды в кубических метрах на каждый кубический метр добытого угля (при гидродобыче) |
| water-collecting ring | водосборное кольцо (в стволе шахты) |
| water-collection point | место водосбора |
| water-collection point | водосборник |
| water collector | ВСБ (водосборник Madi Azimuratov) |
| water collector | водосборник (Madi Azimuratov) |
| water collector | водосборник ВСБ (Madi Azimuratov) |
| water column | водяной став (Madi Azimuratov) |
| water column | став водяных труб |
| water content | обводнённость (месторождения) |
| water content | водоносность (пласта) |
| water-controlled pick | отбойный молоток с водяным орошением |
| water-cooling cell | водоохлаждающий фильтр (микроскопа) |
| water course | дренажная канава |
| water course | водоотливная выработка |
| water crossing | прокладка трубопровода через водное препятствие |
| water curb | основной венец водонепроницаемой крепи (шахтного ствола) |
| water curb | водоулавливающее кольцо (в крепи шахтного ствола) |
| water-cured concrete | бетон, выдержанный во влажном состоянии |
| water-cutoff core barrel | колонковая труба с клапаном, перекрывающим циркуляцию при самозаклинке керна |
| water-cutoff head | головка колонковой трубы с клапаном для перекрытия циркуляции при повышении давления промывочной жидкости |
| water dam | водонепроницаемая перемычка |
| water detection apparatus | прибор обнаружения воды |
| water detection apparatus | прибор для обнаружения в породе водяных карманов |
| water discharge | сток |
| water-discharge pipe | труба, отводящая воду |
| water-discharge pipe | нагнетательная труба |
| water diversion channel | водоотводящая канава (alann) |
| water-diviner | прибор для определения воды в нефти |
| water door | дверь в водонепроницаемой перемычке |
| water drain | водосборник |
| water drainage | дренаж |
| water-drainage installation | водоотливная установка |
| water-drainage roadway | дренажный штрек |
| water drill | бурильный молоток с промывкой |
| water drip | капёж |
| water drip | капёж воды |
| water encroachment | вторжение воды |
| water entrance | приток воды |
| water entrance | проникание воды |
| water entrance | поступление воды |
| water environment | водная среда |
| water-fed | имеющий подвод воды |
| water film | плёнка воды |
| water film | водяная плёнка (при смачивании минеральных частиц) |
| water-finder | прибор для определения воды в нефти |
| water fissure | трещина, заполненная водой |
| water fissure | водоносная трещина |
| water-flood operation | заводнение (нефтяного пласта) |
| water-flooding | затопление |
| water-flooding | заводнение (напр., нефтеносного пласта) |
| water-flooding operation | заводнение (нефтяного пласта) |
| water-flush boring | мокрое бурение |
| water flush system | бурение с промывкой водой |
| water flushing | промывка водой (при бурении) |
| water forcing | нагнетание воды (в угольный пласт для борьбы с пылеобразованием) |
| water gallery | дренажная штольня |
| water gang | ров (с водой) |
| water garland | водосборное кольцо (в шахтном стволе) |
| water gate | водосборный штрек |
| water gate | затвор для спуска воды (из шлюза) |
| water-gate | зумпф-штрек |
| water gauge | водяной столб (как измеритель величины давления) |
| water gauge | водяной депрессиометр |
| water gauge | депрессия в миллиметрах водяного столба |
| water-gauge | водяной манометр |
| water-gauge | указатель уровня воды |
| water grade | уклон, достаточный для спуска воды |
| water hammer | гидравлический удар (в трубах) Water hammer or, more generally, fluid hammer) is a pressure surge or wave resulting when a fluid usually a liquid but sometimes also a gas) in motion is forced to stop or change direction suddenly momentum change). Water hammer commonly occurs when a valve is closed suddenly at an end of a pipeline system, and a pressure wave propagates in the pipe. It may also be known as hydraulic shock.  wikipedia.org) |
| water handling | отвод воды |
| water-hauling truck | автоцистерна для воды |
| water height | столб воды |
| water hoisting | водоотлив (в шахтном стволе) |
| water hoisting | подъём воды |
| water-hoisting bottom-discharge tank | водоотливный скип с откидным днищем |
| water-hoisting tank | водоотливный скип |
| water hole | канал для бурового раствора в коронке |
| water hole | канал для бурового раствора в долоте |
| water hole | отверстие для промывки (в буровой коронке) |
| water-immiscible | не смешивающийся с водой |
| water in hole | наличие воды в нефтяной скважине |
| water inch | приток воды через отверстие диаметром 1 дюйм при напоре в 1 / 12 дюйма (около 6,6 литров в минуту) |
| water infusion | нагнетание воды (в угольный пласт для борьбы с пылеобразованием или при гидровзрывной отбойке) |
| water infusion blasting | гидровзрывная отбойка (угля) |
| water-infusion equipment | оборудование для нагнетания воды в пласт |
| water infusion of coal | увлажнение угля в массиве |
| water-infusion technique | техника нагнетания воды (в пласт) |
| water-infusion technique | техника гидровзрывной отбойки |
| water injection | нагнетание воды |
| water injection drill | бурильный молоток с промывкой |
| water injection drill | буровой станок с водяной промывкой |
| water injection drill | бурильная машина с водяной промывкой |
| water-injection well | скважина для нагнетания воды (в пласт) |
| water-injection well | нагнетательная скважина |
| water interception | отвод воды |
| water intrusion | обводнение |
| water irruption | прорыв воды (Yerkwantai) |
| water-jacketed | снабжённый водяной рубашкой |
| water jet | гидромониторный |
| water-jet method of pile-driving | способ забивки свай с подмывом |
| water jet pile driving | вмывание сваи |
| water-jet-assisted cutting | механо-гидравлическое разрушение пород |
| water jet-assisted mechanical cutting | гидромеханическое резание |
| water-jet-assisted mining | механо-гидравлическая выемка |
| water keg | бочонок для воды (в шахте) |
| water kibble | водоотливный ящик |
| water kibble | водоотливная бадья |
| water-laden | водосодержащий |
| water-leached | выщелоченный водой |
| water level | водоотливный штрек |
| water-level | водоотливный горизонт |
| water-level floaty | поплавок для указания уровня воды |
| water level tell-tale | индикатор уровня воды |
| water line | водопровод (шахтный) |
| water line | уровень воды (в дражном пруде) |
| water lining | водонепроницаемая крепь |
| water lodge | зумпф |
| water lodge | водосборник |
| water-logged | наполовину затопленный в воду |
| water-logged | наполовину погруженный в воду |
| water-logged | водоносный |
| water-logged | водонасыщенный |
| water-lowering sump | водопонижающий колодец |
| water-make | приток воды |
| water meter | гидрометр |
| water method | мокрый способ (пылеулавливания) |
| water mist | тонко диспергированная вода |
| water mist | водяная пыль |
| water-off | отключение воды (при бурении) |
| water-oil factor | водонефтяной фактор |
| water-oil transition zone | переходная водонефтяная зона (lxu5) |
| water-on | подключение воды (при бурении) |
| water packer | слой |
| water packer | защищающий нефтяной слой от воды |
| water pan | наклонный лоток под коническим грохотом |
| water percolation | просачивание воды |
| water pipe | труба для подачи воды |
| water pipe | труба для отвода воды |
| water piping | трубопровод для подачи воды |
| water piping | трубопровод для отвода воды |
| water pocket | заполненная водой полость в породе |
| water pocket | водяной карман |
| water pocket | место скопления конденсата |
| water-proof dam | водонепроницаемая перемычка |
| water-proofing | герметизация |
| water proofing of underground construction | гидроизоляция подземных сооружений (lxu5) |
| water proofness | влагостойкость |
| water-proofness of mine workings | водозащита (lxu5) |
| water pulverization | распыление воды |
| water pulverizer | пульверизатор |
| water pulverizer | водяная форсунка |
| water pulverizer curtain | водораспылительная завеса (lxu5) |
| water pump | буровой насос (для подачи промывочной воды при бурении) |
| water pump | насос для перекачки воды (при обогащении в тяжёлой суспензии) |
| water pumping | откачка воды (Alex_Odeychuk) |
| water-pumping set | насосный агрегат |
| Water Quality and Quantity Management | контроль качества и количества воды (translator911) |
| water-receiving sump | водоприёмный колодец |
| water-reducing agent | реагент, уменьшающий содержание воды в пульпе |
| water regime | водонапорный режим (lxu5) |
| water removal | дренирование |
| water removal | водоотвод |
| water-removing | отвод воды |
| water reservoir | водосборник |
| water reservoir | резервуар для воды |
| water-resistant explosive | водоустойчивое взрывчатое вещество |
| water-resisting | водоустойчивый (о взрывчатом веществе) |
| water ring | муфта для боковой промывки |
| water ring | водосборное кольцо (в стволе шахты) |
| water-ring projection | козырёк водосборного кольца |
| water runoff | сток воды |
| water-saturated | насыщенный водой |
| water-saturated | водоносный |
| water-saturated formation | водонасыщенная свита пород |
| water seal | кейлькранц (E. Khatit) |
| water seepage | приток воды |
| water separator соlumn | водоотделяющая колонна (lxu5) |
| water shaft | водоотливный шахтный ствол |
| water shut off not good | вода отключена неудачно |
| water shut off O'kay | вода отключена удачно |
| water sieve | сито для очистки воды от крупного шлама |
| water sieve | сетка для очистки воды от крупного шлама |
| water slip | сброс, выделяющий воду |
| water slip | водяная трещина |
| water slurry circuit | водно-шламовое хозяйство (lxu5) |
| water-slurry circuit | водно-шламовая схема |
| water softener | реагент для умягчения воды |
| water-solids ratio | отношение количества воды к количеству твёрдых частиц (в суспензии) |
| water-sorted material | классифицированный в водном потоке материал |
| water-sorted material | россыпь |
| water spray | распылённая струя воды |
| water spray | ороситель |
| water spray | форсунка для распыления воды (soa.iya) |
| water spray | орошение водой |
| water-spray nozzle | сопло оросителя |
| water-spray nozzle | сопло распылителя воды |
| water sprayer | ороситель |
| water sprayer | распылитель воды |
| water sprayer curtain | водораспылительная завеса (lxu5) |
| water stemming | гидрозабойка (гидрозабойка скважин = water stemming of boreholes XtalMag) |
| water sump | зумпф |
| water supply | водообеспечение |
| water swivel | гидравлический вертлюг |
| water swivel | вертлюжное соединение для подвода промывочной воды |
| water tank | водоотливный ящик |
| water tank | водоотливный скип |
| water-timed sampler | пробоотбиратель с вращающимся гидравлическим ящиком-регулятором времени |
| water-to-water heat exchanger | водяной теплообменник |
| water tower | водяной столб |
| water-trap | водоотделитель |
| water trap column | водоотделяющая колонна (lxu5) |
| water trench | водоотливная канава |
| water trench | водоотводная траншея |
| water tube casing cutter | нагнетательная трубка трубореза (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| water vanstoning | водяной туман |
| water vanstoning | водяной пар (в рудничной атмосфере) |
| water vanstoning | пары воды |
| water vapour | водяной туман |
| water well | скважина, пробурённая на воду |
| water well | обводнённая скважина |
| water winding | вычерпывание воды скипами (из шахтного ствола) |
| water winding | вычерпывание воды бадьями (из шахтного ствола) |
| water yardage | доплата рабочим за работу в мокрых забоях |
| water zone | водоносная зона |
| winding by water | гидравлический шахтный подъём |
| zone of water соnducting cracks | зона водопроводящих трещин (lxu5) |
