Terms for subject Mining containing Hard

English	Russian
extra-hard rock	исключительно крепкая порода
file-hard shell	твёрдая корка
hard ash coal	тощий каменный уголь
hard bottom	крепкая почва (пласта)
hard bottom	крепкая подошва (выработки)
hard-coal deposit	залежь каменного угля
hard coal equivalent	единица условного топлива
hard cutting	зарубка по крепкой породе
hard cutting	репная зарубка
hard cutting	крепная зарубка
hard cutting	крепкая зарубка
hard-facing alloy	твёрдый сплав для наплавок
hard floor	крепкая подошва
hard ground	устойчивая порода
hard heading	забой по крепкой породе
hard heading work	работа по породе (в угольной шахте)
hard-metal bit	армированная буровая коронка
hard-metal bit	бур, армированный твёрдым сплавом
hard-metal bit	твердосплавная буровая коронка
hard-metal bit tipping	армирование долота
hard mortar	жёсткий раствор (строительный)
hard pan	твёрдый подстилающий пласт
hard rock	твёрдая порода
hard rock	крепкая порода
hard rock concrete	бетон со щебнем из крепкой породы
hard-rock gold asset	скальное месторождение золота (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
hard-rock mechanics	механика скальных пород
hard-rock tunneling machine	проходческий комбайн для крепких пород
hard-rock tunneling machine	штрекобурильная машина
hard roof	труднообрушаемая кровля (MEXAHUK)
hard sand	твёрдый песок
hard strata	крепкие породы
hard-surfaced	покрытый твёрдым сплавом
hard-surfacial	наплавка твёрдого сплава
hard-tempered	закалённый
hard-to-find minerals	редкие минералы
hard-to-maintain	отличающийся трудностью содержания в исправном состоянии (о подземных устройствах и сооружениях)
hard top	крепкая кровля
hard-to-work place	забой с трудными для работы условиями
hard usage	грубое обращение (с оборудованием или инструментом)
hard vector surface	наиболее твёрдая грань кристалла алмаза (при ориентировании алмазов в буровой коронке)
hard walls	крепкие боковые породы
hard wood	твёрдая порода дерева
hard work	работа по крепким породам
hard work	работа по породе
K grade hard coal	коксующийся уголь марки "К" (или "КЖ", различие заключается в категории коксования – coking category Sergey Old Soldier)
medium-hard	средней крепости (о горной породе)
medium hard	средней крепости
medium-hard coal	уголь средней крепости
mining hard rock deposits	добыча из рудных месторождений (MichaelBurov)
moderately hard ground	породы средней крепости
semi-hard coking coal	полутвёрдый коксующийся уголь (Sergey Old Soldier)
set hard	затвердевать (о бетоне, цементном растворе)