| French | English |
| agent de maîtrise dans les mines d'uranium | mine superintendent in uranium mines |
| amas de minerai en place | pocket |
| argiles sauf le kaolin à l'exception des argiles expansées | clay other than kaolin not including expanded clays |
| autres articles de bijouterie revêtus de métaux de la mine de platine | other articles of jewellery plated with other metals of the platinum group |
| autres articles de bijouterie revêtus de métaux de la mine de platine | imitation jewellery, of base metal: watch straps |
| autres pierres calcaires de taille ou de construction | other calcareous monumental and building stone |
| bijouterie de fantaisie, en métaux communs: bracelets de montres | other articles of jewellery plated with other metals of the platinum group |
| bijouterie de fantaisie, en métaux communs: bracelets de montres | imitation jewellery, of base metal: watch straps |
| borates naturels bruts et leurs concentrés à l'exclusion des borates extraits des saumures naturelles | crude, natural borates and concentrates thereof, not including borates separated from natural brine |
| cadre de croisement | cross timber frame |
| carbonate de magnésium naturel magnésite même calciné | natural magnesium carbonate magnesite whether or not calcined |
| cendres et résidus contenant du métal ou des composés métalliques | ash and residues containing metals or metallic compounds |
| châssis de tension | tension frame |
| concentré de batée | pan concentrate |
| concentré de minerai de plomb | lead-ore concentrate |
| contenant en poids 70% et plus de fer combiné, évalué en Fe203 | containing 7O% or more by weight of combined iron evaluated as Fe203 |
| cubes et dés pour mosaïques | mosaic cubes |
| ... en carbure de silicium ou en composés de zirconium, pour la cuisson de produits céramiques | ... of silicon carbide or of zirconium compounds, for firing ceramic products |
| ... en corindon artificiel ou en composés de zirconium | ... of artificial corundum or of zirconium compounds |
| essence de perle ou essence d'Orient | pearl essence |
| essence de perle ou essence d'Orient | non-precious metals in paste form |
| exploitation minière des fonds marins | seabed mining |
| extraction minière des fonds marins | deep seabed mining |
| feuilles pour le marquage au fer, à base de métaux communs | stamping foils, common metal-based |
| forage de puits | shaft boring |
| forts coefficients de transfert de chaleur des formations géologiques | high heat-transfer coefficients of the geological formations |
| fumée de la houille | coal fumes |
| galerie de communication | manway |
| galerie de fond | bench |
| gangue de minerai | veinstone |
| gangue de minerai | gangue |
| gisement de minerai | orebody |
| granit, porphyre, basalte, grès et autres pierres de taille ou de construction | granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental and building stone |
| huiles et autres produits provenant de la distillation des goudrons de houille de haute température | oils and other products of the distillation of high temperature coal tar |
| industrie d'extraction de minéraux | mineral extraction industry |
| lampe de carrier | quarryman's lamp |
| les produits minéraux extraits de son sol out de son fond de mers ou d'océans | mineral products extracted from its soil or from its seabed |
| levage de la voûte | roof-lifting mechanism |
| levage de la voûte | roof lift |
| limite de plasticité | crumble limit (obtenue par roulement des échantillons des sols) |
| limite de plasticité | plastic limit (obtenue par roulement des échantillons des sols) |
| longueur de chassage | length of advancing working |
| longueur de chasse | length of advancing working |
| minerais de plomb et minerais de zinc | lead ores and zinc ores |
| minerais de thorium | urano-thorianite |
| minerais de thorium | thorium ores |
| minerais de thorium | monazite |
| Mines de l'Etat néerlandais | Dutch States Mines |
| mélanges à base d'amiante et de carbonate de magnésium | mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate |
| mélanges à base d'amiante et de carbonate de magnésium | fabricated asbestos |
| méthode d'évacuation par trou de forage | method of boring well unloading |
| méthode de construction ferroviaire à la chaîne par groupements mécanisés | pillar method |
| méthode de l'ouverture ascendante de la calotte | raising method of calotte heading |
| méthode de taille à gradins | heading-and-bench method |
| méthodes de captage du grisou | methane drainage |
| ouvrages en pierre de taille ou de construction | worked monumental or building stone |
| oxydes de fer micacés naturels | natural micaceous iron oxides |
| oxydes de fer micacés naturels | earth colours, not calcined or mixed |
| oxydes de plomb, y compris le minium et la mine orange | red lead and orange lead |
| oxydes de plomb, y compris le minium et la mine orange | lead oxides |
| oxydes de titane | titanium oxides |
| paroi de galerie | gallery wall |
| pavés, bordures de trottoirs et dalles de pavage | road and paving setts, curbs and flagstones |
| pilier de soutien de la poutre en U | channel support |
| pisé de Dolomie | dolomite, calcined or agglomerated including tarred dolomite |
| poche de grisou | pocket of firedamp |
| poix de la houille | coal pitch |
| potentiel de génération d'acide | acid-forming potential |
| poussard de boisage du tunnel | cross brace |
| poussière de la houille | coal dust |
| procédé à voûte appuyée et ouverture descendante de la calotte | one-gallery method of supported arch |
| procédé à voûte appuyée et à devancement de la taille de calotte | method of supported arch with advancing calotte |
| pyrites de fer grillées cendres de pyrites | roasted iron pyrites |
| rencontre des galeries | connecting hole |
| suie de houille | coal soot |
| système de levage de la voûte | roof-lifting mechanism |
| système de levage de la voûte | roof lift |
| système de stabilisation des recettes d'exportation de produits miniers | System for Safeguarding and Developing Mineral Production |
| système de stabilisation des recettes d'exportation de produits miniers | Scheme for Mineral Products |
| terres de chamotte et de dinas | mullite |
| terres de chamotte et de dinas | chamotte and dinas earths |
| terres de chamotte et de dinas | andalusite and kyanite, whether or not calcined |
| toile de remblayage | brattice cloth |
| trou de mine | blast hole |
| unité de criblage à chaud | hot screening unit |
| unité de criblage à chaud | hot screen |
| unité de refroidissement de l'aggloméré | sinter cooling unit |
| vérin de levage de la voûte | roof-lifting mechanism |
| vérin de levage de la voûte | roof lift |
| ... à l'exclusion de l'oxyde de magnésium, calcinée à mort | ... other than magnesium oxide, dead-burne |
| étançon de mine | face prop |
| évacuation des déblais | mucking |
