Terms for subject Mining containing DEN

German	English
Abbau mit senkrecht zu den Hauptschlechten gestelltem Stoß	bord on face
Abbau mit senkrecht zu den Schlechten gestellter Abbaufront	end-on working
Abbau mit senkrecht zu den Schlechten gestellter Abbaufront	end-on
Abbau mit weniger als 45° zu den Hauptschlechten gestelltem Stoß	lomonite horn
Abbau mit zwischen 45° und 90° zu den Schlechten gestelltem Stoß	short on
Abbauraum senkrecht zu den Kluftflächen	plane
Abbaustoß parallel zu den Schlechten	face on bord
Abbaustrecke im rechten Winkel zu den Hauptschlechten	face entry
Abbaustrecke mir senkrecht zu den Schlechten gestelltem Stoß	end
Abbaustrecke parallel zu den Hauptschlechten der Kohle	butt heading
Abbaustrecke parallel zu den Hauptschlechten der Kohle	butt entry
Ad-hoc Ausschuss zur Pruefung der Probleme, die den Nichtsteinkohlenbergbau angehen	Ad hoc Committee on the Extractive Industries excepting Coal
auf den Lagen	on the face (Strebstellung)
auf den Lagen	on end (Strebstellung)
aus den Schienen springen	derail
Ausbreiten von Brandgasen gegen den Wetterstrom	backing of smoke
Becherwerk für den Bergeaustrag	refuse elevator
Berge, auf denen die Hauer beim Arbeiten stehen	vamping
Bewegung einer Methanschicht in der Firste einer schwebenden Strecke gegen den Wetterstrom	backing
Blockbruchbau mit Geviertzimmerung in den Abbaustrecken	square-set block caving
D’Achiardit	zeolite mimetica
D’Achiardit	dachiardite
D’Achiardit	achiardite
D-Kluft	diagonal joint
D-Kurve	characteristic ash curve (Verwachsungskurvenbild nach Henry-Reinhardt)
den Betrieb einstellen	give up a mine (einer Grube)
den Boden eines Bohrlochs nicht berührend	off bottom
den Boden eingedrungenes Wasser	influent water in
den Bohrmeißel in Arbeitsstellung bringen	bottom
den Kern brechen	break (Kernbohren)
den Schrämarm in Arbeitsstellung bringen	jib in
den Umfang angeben	outline
den weicheren Teil eines Gangs zuerst abbauen	hulk
den Wetterstrom leiten	course
den Wetterstrom teilen	split the air
Elemente der Platingruppe	platinum group elements
englische Maßeinheit für den Widerstandswert einer Grubenstrecke	Atkinson
gegen den Wetterstrom	against the air
gesetzliche Regelungen für den Betrieb von Kohlengruben	coal mine regulations
Hauer, der den Sohlenschram herstellt	bottom digger
Hauer, der den Sohlenschram herstellt	bottom cutter
Hereinbrechen des Hangenden in den Abbauraum	block movement
in den gasförmigen Zustand überführen	aerify
in den Versatz werfen	gob (z. B. armes Erz)
Kohle aus den Kammern	first mining (im Gegensatz zur Kohle aus dem Pfeilerabbau)
Kohle für den Landabsatz	house coal
Kohle für den Landabsatz	domestic coal (Kleinverkauf)
Kohleabbau entlang den Pfeilerstrecken	odd knobbing
Ladung für den Knäpperschuß	mudcap
Maßeinheit für den Erdölinhalt von Sedimentgestein	cubem
Maßeinheit für den Erdölinhalt von Sedimentgestein	cubek
Metall der Platingruppe	metal of the platinum group
mit 45° zu den Schlechten gestellt	half-on (z. B. Abbaufront)
mit 45° zu den Schlechten gestellt	half and half (z. B. Abbaufront)
ohne Halt beladener und entladener Zug für den Verkehr zwischen Grube und Kraftwerk	integrated train
parallel zu den Hauptschlechten	face-on
plutonisches Gestein mit den Hauptgemengteilen Orthoklas und Pyroxen	assyntite
Probe aus den Aufbereitungsbergen	tailings sample
rechtwinklig zu den Nebenschlechten	on end
rechtwinklig zu den Nebenschlechten	end-course
schräg zu den Schlechten	andre
senkrecht zu den Hauptschlechten	bordways (course)
senkrecht zu den Hauptschlechten	bord course
senkrecht zu den Hauptschlechten aufgefahrene Strecke	bord
senkrecht zu den Hauptschlechten aufgefahrene Strecke	board
senkrecht zu den Schlechten	on face (Strebstellung)
Staubablagerung auf den Stößen	rib dust
Stopfbüchse für den Verrohrungskopf	casing-head stuffing box
Streb mit einem Winkel von 45° zu den Hauptschlechten	face half and half
Strebarbeiter, der das Schrämklein auf den Förderer lädt	gummer
Strecke im rechten Winkel zu den Hauptschlechten	jenkin
Strecke parallel zu den Hauptschlechten	bordroom
the face slips auf den Lagen Schlechten sitzen	work on
Toleranzgrenze für den Aschegehalt	spread of ash (zwischen anstehender und Förderkohle)
unter den Lagen	on the back (Strebstellung)
unter den Lagen Schlechten sitzen	work on the back slips
Vorschubgetriebe für den größten Vorschub	high-aluminous-feed gear
Vorschubgetriebe für den kleinsten Vorschub	slow feed (einer Drehbohrmaschine)
Vorschubgetriebe für den kleinsten Vorschub	slow gear (einer Drehbohrmaschine)
Vorschubgetriebe für den kleinsten Vorschub	low gear (einer Drehbohrmaschine)
Vorschubgetriebe für den kleinsten Vorschub	low-feed gear (einer Drehbohrmaschine)
zugelassener Sprengstoff für den Kohlenbergbau	coal mining explosive