English | German |
back and underhand stoping milling system | kombinierter Firsten-Strossenbau |
back and underhand stoping milling system | kombinierter Firstenstoß- und Strossenbau |
backs and cutters | Kluftsysteme im Gestein (rechtwinklig zueinander verlaufend) |
ball-and-chain gate | Kettenverschluß (an Rollöchern) |
ball-and-ring mill | Ringkugelmühle |
ball-and-socket reamer | Räumer mit Kniegelenkverbinder (beim Richtbohren) |
bell-and-spigot joint | Muffenverbindung (für Rohre) |
bell wire and gong | Schachthammer-Signalanlage |
bench-and-bench | Mehrstrossenbetrieb |
bench-and-bench | Mehrschnittbetrieb |
bench-and-bench | Scheibenbau |
bench-and-bench | Tiefbau |
bench-and-bench | Abbau in Scheiben |
bench-and-bench | Strossenbetrieb |
block system of stoping and filling | Firstenstoßbau |
blocking and wedging | Stempelausbau mit Pfändholz |
board-and-pillar | Pfeilerbau |
board-and-pillar | Kammerpfeilerbruchbau |
board-and-pillar | Kammerpfeilerbau |
bord-and-pillar | Pfeilerbau (method) |
bord-and-pillar | Kammerpfeilerbruchbau (method) |
bord-and-pillar | Kammerpfeilerbau (method) |
bord-and-pillar panel method | Kammerpfeilerbau |
bord-and-pillar working | Kammerpfeilerbau |
bord-and-wall | Kammerpfeilerbruchbau |
bord-and-wall | Kammerpfeilerbau |
breast-and-bench | Firstenbau in Stufen |
breast-and-bench | Kammerbau mit strossenartigem Verhieb |
breast-and-pillar | Örterbau |
casing bowl and slips | Rohrkeiltopf |
chamber-and-pillar system | Teilsohlenbau |
chamber-and-pillar system | Teilsohlenpfeilerbruchbau |
chamber-and-pillar system | Etagenbruchbau |
chamber-and-pillar system | Teilsohlenbruchbau |
changer and grather | Pumpenwärter |
coal screening and sorting plant | Kohlenaufbereitungsanlage |
coke ram and leveller car | Koksausdrück- und -planiermaschine |
coking and byproduct plant | Kokerei- und Kohlenwertstoffbetrieb |
combination of subslicing and stoping | Teilsohlenbruchbau |
combined advance and retreat working | Rollsystem |
combined advance and retreat working | vereinigter Vor- und Rückbau |
combined advancing and retreating | Rollsystem |
combined advancing and retreating | vereinigter Vor- und Rückbau |
combined overhand and underhand stoping | kombinierter Firsten-Strossen-Bau |
combined overhand and underhand stoping | kombinierter Firstenstoß- und Strossenbau |
concurrent shaft sinking and equipping | gleichzeitiges Abteufen und Einrichten |
cross-adit-cut and boxhole method | streichender Festenbau (von einem Mittelüberhauen ausgehend) |
cross-adit-cut and boxhole stope | streichender Abbaustoß beim Festenbau |
crosses and holes | Markierung beim Verfolgen einer Ader |
crusher and screening plant | Brech- und Siebanlage |
cut-and-fill | Einschnitt und Damm |
cut-and-fill | Firstenstoßbau mit Versatz |
cut-and-fill stoping | Firstenstoßbau mit Abtrichtern des Haufwerks |
cut-and-fill stoping | Firstenstoßbau in söhligen Streifen mit Versatz |
cut-and-fill work | Firstenstoßbau mit Abtrichtern des Haufwerks |
cut-and-fill work | Firstenstoßbau in söhligen Streifen mit Versatz |
dog-and-chain | Silvester |
dog-and-chain | Ziehzeug |
dog-and-chain | Raubvorrichtung |
double-entry room-and-pillar mining | Kammerpfeilerbau mit zwei Kammerstrekken |
drain-and-spray screen | Enttrübungs- und Abbrausesieb |
dropping of pillars and top coal | Hereingewinnung der Pfeiler und der Hangendbank |
dry and ash-free | waf |
dry and ash-free | wasser- und aschefrei |
face half and half | Streb mit einem Winkel von 45° zu den Hauptschlechten |
flat-back cut-and-fill stope in | söhligen Streifen aufgefahrene Firstenkammer mit Versatz |
float-and-sink analysis | Wichteanalyse |
float-and-sink analysis | Dichteanalyse |
float-and-sink analysis | Schwimm-Sink-Analyse |
float-and-sink apparatus | Sinkscheider |
float-and-sink test | Schwimm-Sink-Versuch |
flow-and-plunge structure | Kreuzschichtung |
frame-and-skid-mounted | auf Schlitten (Bohrmaschine) |
frame-and-skid-mounted | auf Kufen |
freeze-and-thaw action | Gefrier-Auftau-Wechselwirkung |
freeze-and-thaw action | Frostwirkung |
granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental and building stone | Granit, Porphyr, Basalt, Sandstein und andere Werksteine |
half and half | mit 45° zu den Schlechten gestellt (z. B. Abbaufront) |
hammer and chisel | Schlägel und Eisen (wedge) |
head-and-bench tunnelling | Streckenvortrieb mit strossenartiger Arbeitsweise |
head-and-bench tunnelling | absatzweises Streckenauffahren |
head-and-bench tunnelling | Streckenauffahren mit Sohlenstrossen |
head-and-bench tunnelling | Streckenvortrieb durch Strossen |
heading-and-bench | Streckenvortrieb mit strossenartiger Arbeitsweise |
heading-and-bench | Streckenauffahren mit Sohlenstrossen |
heading-and-bench | absatzweises Streckenauffahren |
heading-and-bench | Streckenvortrieb durch Strossen |
heading-and-bench method | stufenweises Ausbruchverfahren |
heading-and-bench mining | strossenartiger Abbau |
heading-and-bench mining | Gewinnung durch Strossen |
heading-and-bench mining | Strossenbau |
heading-and-bench tunnelling | Streckenvortrieb mit strossenartiger Arbeitsweise |
heading-and-bench tunnelling | absatzweises Streckenauffahren |
heading-and-bench tunnelling | Streckenauffahren mit Sohlenstrossen |
heading-and-bench tunnelling | Streckenvortrieb durch Strossen |
heading-and-overhang method | Sohlstollenbauweise |
heading-and-stall | Kammerpfeilerbau |
heading-and-stope mining | Gewinnung durch Strossen |
heading-and-stope mining | strossenartiger Abbau |
heading-and-stope mining | Strossenbau |
hill-and-dale formation | stark gegliederte Kippenoberfläche |
hitch-and-step | Strossenbau |
hoisting and conveying | Fördertechnik |
horizontal cut-and-fill method | Firstenstoßbau in söhligen Streifen mit Versatz |
horizontal cut-and-fill stope | söhliger Firstenstoß mit Versatz |
horizontal cut-and-fill stoping | söhliger Firstenstoßbau mit Versatz |
huff and puff | Einblas-Absaug-Methode (Sekundärverfahren der Erdölförderung) |
inclined cut-and-fill | Schrägbau (method) |
inclined cut-and-fill | Firstenstoßschrägbau (method) |
inclined cut-and-fill stope | schräger Firstenstoß mit Versatz |
inclined cut-and-fill stope | Firstenstoß mit schräggestellter Firste (Firstenstoßbau mit Versatz) |
inclined cut-and-fill stoping | Schrägbau |
inclined cut-and-fill stoping | Firstenstoßschrägbau |
inclined cut and filling | Strossenbau (unter Tage) |
inverted heading and bench | Streckenvortrieb durch Firstendrücken |
inverted heading and bench | Streckenvortriebsverfahren mit nachfolgendem Firstendrücken |
iron and steel sheet piling | Stahlspundwandverfahren |
iron and steel sheet piling | Schachtabteufen |
iron and steel sheet piling | Spundwandverfahren |
knurs and fundlers | Gipsstücke in Mergel |
knurs and knots | steinige Knötchen |
lamb and slack | Abfallkohle |
Lancashire bord-and-pillar system | Pfeilerrückbau |
Lancashire bord-and-pillar system | Kammerpfeilerbruchbau |
linn and wool | streifiger grauer Sandstein |
macadam and tarred macadam, pebbles and gravel | Mkadam Schotter und Teermakadam, Feldsteine und Kies |
main-and-tail | Förderung mit Vorder- und Hinterseil (haulage) |
Mines and Quarries Act | Berggesetz (in Großbritannien) |
modified room-and-pillar working | Kammerpfeilerbruchbau |
moisture and ash free | waf |
moisture and ash free | wasser- und aschefrei |
moisture-and-ash-free basis | waf-Basis (bei der Kohlenanalyse) |
moisture-and-ash-free basis | wasser- und aschefreie Basis |
oils and other products of the distillation of high temperature coal tar | öle und andere Erzeugnisse der Destillation von Steinkohlenteer |
opening and fore winning | Aus- und Vorrichtungsarbeiten |
opening out and preparatory work | Aus- und Vorrichtungsarbeiten |
open-stope and filling | Firstenstoßbau |
output per man and shift | Schichtleistung |
output per man and shift | Leistung je Mann und Schicht |
overhand cut-and-fill | Firstenstoßbau mit Versatz |
overhand stoping and milling system | kombinierter Firsten-Strossen-Bau |
overhand stoping and milling system | kombinierter Firstenstoß- und Strossenbau |
overhand stoping with shrinkage and simultaneous caving | kombinierter MagazinBlockbruchbau |
pillar-and-breast | Kammerpfeilerbruchbau (method) |
pillar-and-breast | Pfeilerbau (method, s.a. bordand-pillar) |
pillar-and-breast | Kammerpfeilerbau (method) |
pillar-and-chamber | Kammerpfeilerbau (working) |
pillar-and-chamber | kammerartiges Abbauverfahren (working) |
pillar-and-chamber | Kammerbau (working) |
pillar-and-panel work | Pfeilerbauverfahren |
pillar-and-panel work | Pfeilerbau |
pillar-and-room | Kammerpfeilerrückbau (method) |
pillar and stall | kammerartiges Abbauverfahren (method) |
pillar and stall | Kammerbau (method) |
pillar and stall | Kammerpfeilerbau (method) |
pillar and stall | Pfeilerbau (method) |
pillar-and-stope | Abbau mit Rahmenzimmerung (method, Gerüstausbau) |
pillar robbing and hand filling | Pfeilerrückbau mit Handversatz |
pit-and-quarry industry | Industrie der Steine und Erden |
pit-and-quarry industry | Steine-und-ErdenIndustrie |
pocket-and-fender method | Pfeilerbruchbau in einzelnen Abschnitten |
pocket-and-fender method | abschnittsweiser Pfeilerbruchbau |
pocket-and-stump method | Pfeilerbruchbau in einzelnen Abschnitten |
pocket-and-stump method | abschnittsweiser Pfeilerbruchbau |
pocket-and-stump mining working method | Pfeilerbruchbau in einzelnen Abschnitten |
pocket-and-stump mining working method | abschnittsweiser Pfeilerbruchbau |
post-and-stall | Kammerpfeilerbruchbau (method) |
post-and-stall | Pfeilerbau (method) |
post-and-stall | Kammerpfeilerbau (method) |
pulling and running drill pipe | Rundfahrt |
pulling and running drill pipe | vollständiges Fahrspiel (Streckenförderung) |
pulling and running drill pipe | Umlaufzahl |
pumice stone, emery, natural corundum and other natural abrasives | Bimsstein, Schmirgel, natürlicher Koround und andere natürliche Schleifstoffe |
punch-and-thirl | Kammerbau |
punch-and-thirl | Kammerpfeilerbau |
punch-and-thirl | kammerartiges Abbauverfahren |
punch-and-thirl | Pfeilerbau |
rib-and-pillar | Pfeilerbauverfahren |
rib-and-pillar | Pfeilerbau |
rib and stall working | Pfeilerbauverfahren |
rib and stall working | Pfeilerbau |
room and pillar | kammerartiges Abbauverfahren |
room and pillar | Örterbau |
room and pillar | Kammerpfeilerbau |
room and pillar | Kammerbau |
room-and-pillar caving | Pfeilerbruchbau |
room-and-pillar method | kammerartiges Abbauverfahren (mining) |
room-and-pillar method | Örterbau (mining) |
room-and-pillar method | Kammerpfeilerbau (mining) |
room-and-pillar method | Kammerbau (mining) |
room-and-pillar with waste filling | Firstenstoßbau |
room-and-rance | Kammerbau (im Kohlenbergbau) |
room-and-stoop | Kammerpfeilerbau |
rope and button conveyor | Stauscheibenförderer |
shelf-and-auger boring | Handbohren mit Erdbohrer und Sandpumpe |
shrinkage stope and pillar caving | kombinierter Kammerpfeilerbruchbau (method) |
single-entry room-and-pillar mining | Kammerpfeilerbau mit einer Kammerstrecke |
sink-and-float process | Schwimm-Sink-Aufbereitung |
sink-and-float process | Schwertrübeverfahren |
sink-and-float process | Schwimm-Sink-Verfahren |
sinking and walling platform | Schwebebühne zum gleichzeitigen Teufen und Mauern |
slice and caving | Etagenbruchbau (method, system) |
slice and caving | Scheibenbruchbau (method, system) |
slice and caving | Teilsohlenbruchbau (method, system) |
slice-and-filling system | Firstenstoßbau (of working) |
slot-and-wedge bolt | Schlitzkeilanker |
square work and caving | Etagenbruchbau |
square work and caving | Teilsohlenbruchbau |
square work, pillar robbing, and hand filling | Teilsohlenpfeilerbruchbau mit Handversatz |
stall-and-breast | Kammerpfeilerbau |
stall-and-room working | Pfeilerbau |
stoop-and-room | Pfeilerbauverfahren (method) |
stoop-and-room | Kammerpfeilerbau (method) |
stoop-and-room | Pfeilerbau (method) |
stoop-and-thirl | Kammerpfeilerbau |
stoop-and-thirl | Pfeilerbauverfahren |
stoop-and-thirl | Pfeilerbau |
stoping-and-filling | Firstenstoßbau |
straight-ends-and-walls | Kammerpfeilerbau |
subaeration cell with mechanized stirring and pressure-input air | Rührzelle mit Zusatzluft (Flotation) |
subaeration cell with mechanized stirring and pressure-input air | Agitair-Zelle |
subdrifting and caving | Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau (unter Belassen einer Erzbank im Hangenden, die zubruch geworfen wird) |
sublevel inclined cut-and-fill method | Teilsohlenfirstenschrägbau mit Versatz |
System for Safeguarding and Developing Mineral Production | Regelung für Bergbauerzeugnisse |
through-and-through | Rohkohle |
through-and-through | Abbau ohne Rücksicht auf die Korngröße |
through-and-through | Förderkohle |
to-and-fro ropeway | Pendelseilbahn |
top slicing and caving | Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau |
top slicing and cover caving | abwärtsgeführter Querbruchbau |
top slicing and cover caving | Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau |
top slicing and cover caving | Scheibenbruchbau von oben nach unten |
top slicing and partial ore caving | Querbruchbau |
top slicing and partial ore caving | Teilsohlenbruchbau |
transverse slicing and caving | Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau |
triple-entry room-and-pillar mining | Kammerpfeilerbau mit drei Kammerstrecken |
tub-and-stall | Kammerpfeilerbau |
tunnel-and-pillar mining | Pfeilerbau |
wedge-and-sleeve bolt | Schlitzkeilanker |
wedging and blocking | Stempelausbau mit Pfändholz |
wide stope and pillar system | kombinierter Kammerpfeilerbruchbau mit breiten Kammern |