Terms for subject Mining containing Abbau

German	Russian
Abbau der Lagerstätten der nutzbaren Mineralien	разработка месторождений полезных ископаемых
Abbau der Pfeiler	выемка целиков
Abbau der Pfeiler	выемка угольных столбов
Abbau der Sicherheitspfeiler	погашение предохранительных целиков
Abbau durch Grubenbau	разработка подземным способом
Abbau durch Sinkwerke	разработка зинкверками (выщелачиванием)
Abbau durch Tagebau	разработка открытым способом
Abbau im Hochstoß	выемка в верхнем забое
Abbau im Tiefstoß	выемка в нижнем забое
Abbau in diagonalen Scheiben	разработка диагональными слоями
Abbau in einzelnen Streifen	разработка полосами
Abbau in geneigten Scheiben	разработка наклонными слоями
Abbau in geneigten Scheiben	выемка наклонными слоями
Abbau in horizontalen Scheiben	разработка горизонтальными слоями
Abbau in schrägen Querscheiben	поперечно-наклонными слоями выемка
Abbau in schrägen Scheiben	разработка наклонными слоями
Abbau in Stufen	почвоуступная выемка
Abbau in söhligen Scheiben	разработка горизонтальными слоями
Abbau in vertikalen Scheiben	разработка вертикальными слоями
Abbau ins Feld	фланговая схема работы горной машины
Abbau mit Abraumförderbrücken	транспортно-отвальная система разработки
Abbau mit Bergefesten	разработка с оставлением целиков
Abbau mit Bergeversatz	разработка с закладкой выработанного пространства
Abbau mit kurzen Pfeilern	короткими столбами
Abbau ohne Bergeversatz	разработка без закладки выработанного пространства
Abbau-Regelverfahren	способ регулирования процесса разработки
Abbau unter Tage	подземная разработка месторождений полезных ископаемых
Abbau von oben nach unten	нисходящий порядок разработки
abwechselnder Abbau	попеременная выемка верхним и нижним черпанием (экскаватора)
abwärts geführter Abbau	нисходящий порядок разработки
Ausbau im Abbau	крепь очистных выработок
Ausbau im Abbau	забойщицкая крепь
das Grundwasser abbauen	сделать отвод грунтовых вод
das Grundwasser abbauen	отводить грунтовые воды
diagonaler Abbau	разработка диагональным забоем
diagonaler Abbau	выемка диагональным забоем
etagenartiger Abbau	разработка этажами
feldwärts abbauen	разрабатывать месторождение, выемочный участок в направлении от центра шахтного поля к его границам (прямым ходом)
feldwärts abbauen	разрабатывать к границам поля
gegen den alten Mann abbauen	вести разработку в направлении выработанного пространства
gegen den alten Mann abbauen	вести выемку в направлении выработанного пространства
gemeinsamer Abbau der Erdgasschichten	совместная разработка нефтяных пластов
gemeinsamer Abbau der Erdgasschichten	совместная разработка газовых пластов
gemeinsamer Abbau der Erdölschichten	совместная разработка нефтяных пластов
gemeinsamer Abbau der Erdölschichten	совместная разработка газовых пластов
gemeinsamer Abbau der Lagerstätten	совместная разработка месторождений
günstiger Abbau Gewinnung	попутная добыча полезного ископаемого
heimwärts abbauen	разрабатывать месторождение, выемочный участок в направлении от границ шахтного поля к его центру (обратным ходом)
hydraulischer Abbau	гидравлический способ разработки
Höhe im Abbau	высота очистного забоя
im Abbau stehen	находиться в эксплуатации (месторождение)
in Abbau nehmen	вводить в эксплуатацию (рудник, шахту)
Kammer-Pfeiler-Abbau	камерно-столбовая система разработки
mit Bergeversatz abbauen	вести выемку с закладкой выработанного пространства
nutzbarer Mineralien kombinierter Abbau	комбинированная разработка полезных ископаемых
offener Abbau	разработка открытым способом
offener Abbau	открытая разработка
ortsweise abbauen	разрабатывать штреками
Regulierung von Abbau mit Schäumen	регулирование разработки пенами
Reihenfolge des Abbaues	последовательность разработки (месторождения полезного ископаемого)
Reihenfolge des Abbaues	последовательность отработки пластов
reiner Abbau	полная выемка пласта
rückläufig Abbau des Abbaufeld	обратный порядок отработки выемочного поля
schewebender Abbau	восходящий порядок разработки
selektiver Abbau	раздельная выемка
selektives Abbauen	избирательная выемка
streifenweise abbauen	разрабатывать полосами
stufenweiser Abbau	почвоуступная выемка
submariner Abbau	подводная разработка месторождений полезных ископаемых
Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau	горизонтальными слоями выемка
tonnlägiger Abbau	выемка по падению
unterer Abbau	нижележащие очистные выработки
unterirdischer Abbau	разработка подземным способом
unterirdischer Abbau	подземная разработка
untertägiger Abbau von nutzbaren Mineralien	подземная разработка месторождений полезных ископаемых
wilder Abbau	бесплановая разработка (месторождения полезного ископаемого)
Zone des gefährlichen Einflüsses von untertägigem Abbau	зона опасного влияния подземных разработок