| Russian | English |
| в больших кусках | in large pieces |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска породы | mudcapping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска породы | mud-capping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска породы без применения забойки | mudcapping without capping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска породы без применения забойки | mud-capping without capping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска руды | mudcapping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска руды | mud-capping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска руды без применения забойки | mudcapping without capping |
| взрывание наружного заряда для вторичного дробления крупного куска руды без применения забойки | mud-capping without capping |
| взрывать застрявший крупный кусок породы | offend |
| взрывать застрявший крупный кусок руды | offend |
| вытаскивать из обрушенного пространства куски угля | back (для погрузки в вагонетки) |
| зависший кусок | flap |
| закол, зависший кусок породы | balmstone |
| захват куска дробящими поверхностями | nipping |
| измельчать на куски | granulate |
| кондиционный кусок | size limit |
| крупный кусок | block (требующий вторичного дробления) |
| крупный кусок | boulder |
| крупный кусок руды | slab of ore |
| крупный кусок руды, породы, требующий вторичного дробления | plus |
| крупный кусок руды, породы, требующий вторичного дробления | oversize |
| кубический кусок | cubical block (при добыче строительного камня) |
| куски, пригодные для навалки | filling pieces |
| куски, пригодные для погрузки | filling pieces |
| кусок манильского каната, прикрепляемого к стальному бурильному канату | cracker line (для увеличения эластичности последнего) |
| кусок руды | prill |
| максимальный кусок | size limit |
| максимальный кусок | maximum-sized piece |
| наружный заряд для вторичного дробления крупного куска породы | mud-cap |
| наружный заряд для вторичного дробления крупного куска руды | mud-cap |
| небольшой кусок породы | nubble |
| небольшой кусок угля | nubble |
| негабаритный кусок | oversize piece (руды, породы) |
| негабаритный кусок | lump (руды, породы) |
| отбрасывать в пустую породу куски из прослоев сланца | back |
| отлетающие куски породы | bursts |
| отслоившийся кусок породы | loose piece of rock |
| пластинчатая кусок | splintery particle |
| пластинчатый кусок | splintery particle |
| плитчатая кусок | splintery particle |
| плитчатый кусок | splintery particle |
| предельный размер куска, принимаемого дробилкой | crusher size |
| разбивать вручную крупные куски | cob (руды или породы) |
| разбивать крупные куски | bulldose |
| разбивать на куски | mammock |
| разлетающиеся куски породы | flying rocks (при взрыве) |
| распорка для подкрепления отслоившегося куска | umbrella stull |
| случайные куски железа | tramp-iron (в угле, в руде) |
| спёкшийся кусок | cake |
| стойка для подкрепления отслоившегося куска | umbrella prop |
| уголь в кусках кубообразной формы | cube coal |
| уголь в кусках размером более 1 дюйма | boggs |
| уголь, легко разрушающийся на куски средней крупности | lively coal |
| уголь, ломающийся при отбойке крупными кусками | block coal |
| футеровка мельницы кусками рельсов на бетоне | Britannia lining |
