| Russian | English |
| аэрозоль с высокой воспроизводимостью | highly reproducible aerosol (VladStrannik) |
| гильза с фильтром | filter tube (rish) |
| жевательная резина с никотином | nicotine chewing gum (VladStrannik) |
| испаритель с испарительной камерой, погруженной в ёмкость для жидкости | RTA (жидкость поступает из ёмкости в испарительную камеру через протоки, по мере высушивания фитиля; сокр. от "rebuildable tank atomizer" Alex_Odeychuk) |
| испаритель с испарительной камерой, погруженной в ёмкость для жидкости | rebuildable tank atomizer (жидкость поступает из ёмкости в испарительную камеру через протоки, по мере высушивания фитиля Alex_Odeychuk) |
| испаритель с использованием пористой керамики для доставки жидкости к спирали | cCELL Coil Tank (Alex_Odeychuk) |
| испаритель с использованием пористой керамики для доставки жидкости к спирали | RTA cCELL (Alex_Odeychuk) |
| испаритель с металлической сеткой в качестве фитиля | RTA Genesis (Alex_Odeychuk) |
| испаритель с присоединённой ёмкостью для жидкости | rebuildable dripping tank atomizer (концы фитиля всегда погружены в жидкость Alex_Odeychuk) |
| испаритель с присоединённой ёмкостью для жидкости | RDTA (сокр. от "rebuildable dripping tank atomizer" Alex_Odeychuk) |
| клапан подачи аэрозоля, управляемый в соответствии с затяжками | puff-controlled valve (в электронной сигарете Мирослав9999) |
| курительное изделие с нагревом без горения | heat not burn smoking device (I. Havkin) |
| листья табака с отрезанной верхушкой | tipped tobacco leaves (Oleksandr Spirin) |
| образец с обработкой | process sample (VladStrannik) |
| ополаскиватель для рта с никотином | nicotine mouthwash (VladStrannik) |
| поворотно, с возможностью поворота, с возможностью отгиба | hingedly (наример, в случае откидной крышки сигаретной пачки и т.п. Мирослав9999) |
| пример с контрольной обработкой | process control example (VladStrannik) |
| рак, связанный с табаком | tobacco-associated cancer (VladStrannik) |
| растение с собранными стеблями | stalked-harvested plant (VladStrannik) |
| связанный с табаком | tobacco-associated (VladStrannik) |
| сигареты с пониженной воспламеняющей способностью | reduced ignition propensity cigarettes (RIP triumfov) |
| стенка с водяной рубашкой | water jacket wall (VladStrannik) |
| табак с отделенной средней жилкой | stemmed leaf (пояснения к ТН ВЭД, тов. поз. 2401 lain) |
| табачный продукт с модифицированным риском | modified risk tobacco product (MRTP Andy) |
| торговая марка сигарет с низким содержанием смолы | Silk Cut (NARDIN) |
| фенотип с низким содержанием нитратов | low nitrate phenotype (VladStrannik) |
| электронная сигарета с батарейным блоком без платы управления питанием | mechanical mod (напряжение с батарейного блока подаётся напрямую на испаритель, без контролирующих ток элементов. Устройства не имеют ограничений по сопротивлению спиралей испарителя, в них не предусмотрена защита от короткого замыкания, перегрева Alex_Odeychuk) |
| электронная сигарета с регулятором напряжения и мощности, подаваемых на испаритель | variable volt/variable watt (Alex_Odeychuk) |
| электронная сигарета с регулятором напряжения и мощности, подаваемых на испаритель | VV/VW (Alex_Odeychuk) |
| этикетка или рекламный листок, наклеиваемый на пачку с сигаретами | outsert (I. Havkin) |
