Terms for subject Tobacco industry containing лист

Russian	English
верхние листья стеблей	upper stalk leaves (VladStrannik)
гомогенизированный табачный лист	homogenized tobacco leaf (Самурай)
листья табака с отрезанной верхушкой	tipped tobacco leaves (Oleksandr Spirin)
материал верхних листьев	upper leaf material (VladStrannik)
материал листьев	leaf material (VladStrannik)
машина для отделения средней жилки листа	stripping machine
машина для отделения средней жилки листа	stemming machine
машина для удаления средней жилки листа	stripper
машина для удаления средней жилки листа	stemmer
микробы, обитающие на поверхности листьев	leaf surface microbes (VladStrannik)
песочные листья	Priming (Растут в самом низу, почти у земли. Они созревают первыми и соответственно их собирают первыми. Весят эти листья более 12% от общего веса куста, содержание никотина 1,5-2%, сахара – 5-10%. Wolfskin14)
положение листа на стебле	stalk position of the leaf (VladStrannik)
появление красных и коричневых пятен на поверхности листьев	sponging (при трубоогневой сушке из-за чрезмерной влажности)
пул нитратов листьев	leaf nitrate pool (VladStrannik)
сбор листьев по мере созревания	priming (о табаке Yuriy2014)
связывающий лист в сигаре	binder (служит для связки наполнителя и придания ему формы Самурай)
сигара из цельных листьев табака	long-filler (Самурай)
собранный лист	gathered sheet (Мирослав9999)
угол врастания листа	leaf insertion angle (VladStrannik)
установка для сутки подвешенных на палки листьев	stick machine
формованный лист	cast leaf (VladStrannik)
черешки табачных листьев	leaf stems (Мирослав9999)