| Chinese | English |
| 下水前测量船体主尺度、包括总长、两柱间长、型宽、型深和基线挠度 | measuring hull's main dimensions, including overall length, length between perpendiculars, molded breadth, molded depth and basic line deflection before launching |
| 下水前测量船体主尺度，包括总长、两柱间长、型宽、型深、基线挠度 | measuring hull's main dimensions, including overall length, length between perpendiculars, molded breadth, molded depth and basic line deflection before launching |
| 不对称度测量 | measurement of asymmetry measurement |
| 丝杠测量仪 | lead screw measuring machine |
| 两用测量仪表 | dual measuring instrument |
| 中心趋势测量 | central tendency measurement |
| 中心距偏差测量 | center distance deviation measurement |
| 串音测量 | measurement of crosstalk |
| 主机启动前测量曲轴甩档 | measuring deflection of crankshaft before main engine starting |
| 云幕测量仪 | ceilometer |
| 交流噪声测量 | hum noise measurement |
| 交流声测量 | hum measurement |
| 交流测量 | alternating current measurement |
| 亮度测量 | brightness measurement |
| 伽马射线测量仪 | gamma-ray gauge |
| 位移测量仪 | displacement meter |
| 余辉测量 | afterglow measurement |
| 偏心度测量 | eccentric measurement |
| 准确测量数值 | accurate measuring value |
| 准确的测量数值 | accurate measuring value |
| 几何量测量 | geometrical dimensional measurement |
| 分布参数测量 | distributed parameter measurement |
| 划线后测量吃水标尺至平板龙骨之间的距离 | measuring distance between draught marks and keel plate after marking-out |
| 划线后测量吃水标尺至平板龙骨之间的距离 | measuring distance between draught marks and keel plate after marking out |
| 升力测量仪 | lift-measuring apparatus |
| 口径测量器 | calibrator |
| 吨位测量 | measurement of tonnage |
| 启动主柴油发电机前测量曲轴甩档 | measuring deflection of crankshaft before main diesel generator starting |
| 吸音测量 | acoustic absorptivity measurement |
| 周节测量 | circular pitch measurement |
| 周节累积误差测量 | measurement of accumulative pitch error |
| 噪声测量 | acoustic noise measurement |
| 噪声测量仪 | noise survey meter |
| 回声测量 | echo measurement |
| 固体中超声速测量 | measurement of ultrasonic speed in solid |
| 国际航道测量局 | International Hydrographic Bureau |
| 圆弧量测 | circular measurement |
| 坐标量测器械 | coordinate measuring apparatus |
| 基圆测量 | base circle measurement |
| 基线测量器械 | base line measuring apparatus |
| 增益测量 | amplification measurement |
| 声容测量 | acoustic capacitance measurement |
| 声波测量 | acoustic survey |
| 声辐射测量 | acoustic radiation measurement |
| 声速测量 | sonic velocity measurement |
| 失真测量装置 | distortion measuring set |
| 孑的测量 | measurement of hole |
| 尾轴安装间隙测量 | measurement of tailshaft fit-clearance |
| 差压测量 | differential pressure measurement |
| 应变测量器 | strain gauge |
| 应变测量技术 | strain gauge technique |
| 弹性波测量 | elastic wave measurement |
| 形和位偏差测量 | measurement of form-position deviation |
| 微量测定法 | micromethod |
| 微容量变化检测电路 | microscopic capacity change detecting circuit |
| 总配电板绝缘电阻测量和保护装置可靠性试验 | measuring insulation resistance and protection device reliability test for main switchboard |
| 扩音器测量标准 | microphone measuring standard |
| 报务台天线安装检查和绝缘测量 | inspecting antenna installation of radio console and measuring its insulation resistance |
| 报务台天线安装检查和绝缘测量 | inspecting installation and measuring insulation resistance for antenna of radio console |
| 抽样测量 | sampling measurement |
| 振动测量仪 | vibration measuring apparatus |
| 探测率测量 | measurement of detectivity |
| 摆式船体运动测量仪 | pendulum-type apparatus of ship's motions measuring |
| 放射性污染测量计 | contamination meter |
| 放射性自动测量 | carborne radioactivity survey |
| 显微干涉测量法 | microscopic interferometry |
| 曝光量测量 | exposure amount measurement |
| 曲轴对中测量 | crankshaft alignment measurement |
| 曲轴对中测量 | crank shaft alignment measurement |
| 曲轴测量 | crankshaft measurement |
| 曲轴测量 | crank shaft measurement |
| 有功功率测量 | wattful power measurement |
| 条件测量 | conditioned measurements |
| 检查报务台天线安装和测量绝缘 | inspecting antenna installation of radio console and measuring its insulation resistance |
| 次声测量 | infrasonic measurement |
| 水文地理测量六分仪 | hydrographic sextant |
| 水文测量仪 | hydrometric instrument |
| 水道测量 | hydrographic sounding |
| 水道测量仪 | hydrographic measurer |
| 水道测量船 | hydrographic vessel |
| 波导薄膜测量辐射热 | wave guide film bolometer |
| 波形测量 | wave form measurement |
| 波测量 | wave measurement |
| 流量测量滑阀 | sliding-gate measuring valve |
| 流动参数测量 | flow parameter measurement |
| 测定变量 | measured variable |
| 测量 | mt |
| 测量主机启动前曲轴甩档 | measuring deflection of crank-shaft before main engine starting |
| 测量主柴油发电机启动前测量曲轴甩档 | measuring deflection of crank shaft before main diesel generator starting |
| 测量仪器 | measure apparatus |
| 测量吨位 | measurement tonnage |
| 测量和检验 | measuring and examining |
| 测量器械 | measuring apparatus |
| 测量孑 | measured hole |
| 测量平台 | measuring platform |
| 测量度盘 | measuring dial |
| 测量成套装置 | measuring set |
| 测量机舱电路绝缘电阻 | measuring insulation resistance of circuit for engine room |
| 测量杆 | measuring staff |
| 测量条件 | condition of measurement |
| 测量用滑触电阻线 | measuring slide wire |
| 测量用示波器 | measuring oscilloscope |
| 测量用衰减器 | measuring attenuator |
| 测量用设备 | measuring appliance |
| 测量用设备 | measuring equipment |
| 测量电路绝缘电阻 | measuring insulation resistance of circuit |
| 测量空间 | measurement space |
| 测量精确度 | measurement precision |
| 测量舵止跳块的间隙 | measuring clearance of rudder jumping stopper |
| 测量舵轴承安装间隙 | measuring installation clearance of rudder bearing |
| 测量艉轴管前后轴承与衬套直径 | measuring diameter of fore-after stern tube bearing and bushes |
| 测量螺旋桨轴与轴承间隙 | measuring clearance between propeller shaft and bearing |
| 测量连轴节螺栓和钻孔尺寸 | measuring dimension of shaft coupling bolts and reamer hole |
| 测量间隔 | measurement interval |
| 海洋测量船 | marine surveying vessel |
| 涂层厚度测量仪 | coating thickness meter |
| 湿度测量仪表 | humidity measuring instrument |
| 漏电测量器 | electrical leakage tester |
| 用于高精度测量 | use for high accuracy measuring |
| 用于高精度测量 | use for high-accuracy measuring |
| 电信号特性测量 | electric signal characteristic measurement |
| 电压分布测量仪 | voltage distribution measuring apparatus |
| 电子滑动测量装置 | electronic slip measuring device |
| 电容测量 | capacitance measurement |
| 电容测量计 | capacitance meter |
| 电感测量仪 | inductance measuring meter |
| 电桥测量 | bridge measurements |
| 电流测量仪 | current measuring instrument |
| 电流测量探片 | current measuring probe |
| 电路噪声测量计 | circuit noise meter |
| 直径测量 | diameter measurement |
| 矫顽磁性测量仪 | coercive meter |
| 硬度测量放大器 | hardness measuring magnifier |
| 磁流测量计 | magnetic flowmeter |
| 立体测量 | measurement in space |
| 符合测量 | coincidence measurement |
| 符合测量放大器 | coincidence measuring magnifier |
| 等概率测量 | equiprobable measure |
| 精密测量 | accurate measuring |
| 精密测量 | precision measure |
| 精密测量仪器 | accurate measuring instrument |
| 精密测量仪表 | accurate measuring instrument |
| 红外线辐射测量术 | infrared radiometry |
| 终端测量仪表 | end measuring instrument |
| 绝对压力测量头 | absolute pressure pickup |
| 脉冲幅度测量 | measurement of pulse amplitude |
| 自动测量仪 | automatic measuring instrument |
| 自动测量尺寸 | automatic sizing |
| 航行试验后、主机启动前测量曲轴甩档 | after sea trial, measuring deflection of crank shaft of main engine before starting up |
| 航行试验后测量主机启动前曲轴甩档 | after sea trial, measuring deflection of crankshaft of main engine before starting up |
| 航道测量 | hydrographic survey |
| 航道测量 | hydrographic sounding |
| 航道测量仪 | hydrographic measurer |
| 航道测量船 | hydrographic vessel |
| 船体运动摆式测量仪 | pendulum-type apparatus of ship's motions measuring |
| 艉轴安装间隙测量 | measurement of tail-shaft fit-clearance |
| 螺旋桨螺距测量 | airscrew pitch measuring |
| 螺旋桨配合间隙测量 | measurement of propeller fit-clearance |
| 螺旋桨配合间隙测量 | measurement of propeller fit clearance |
| 螺距累积误差测量 | accumulative pitch error measurement |
| 角位移测量 | angle displacement measurement |
| 角度测量法 | angular measurement |
| 角的测量 | angular surveying |
| 角的测量 | angular measure |
| 角的测量 | angular observation |
| 解析辐射三角测量 | analytical radial triangulation |
| 贝塔射线测量仪 | beta-ray gauge |
| 质量测定器 | mass-menter |
| 超声功率测量 | ultrasonic power measurement |
| 超声衰减测量 | ultrasonic attenuation measurement |
| 超声速测量 | measurement of ultrasonic speed |
| 轴系安装间隙测量 | measurement of shafting fit-clearance |
| 适应测量仪 | adaptometer |
| 速度差测量装置 | speed difference measuring device |
| 量化测量 | measures of quantization |
| 量测分流器 | measuring shunt |
| 量热量式功率测量 | calorimetric power measurement |
| 间隙测量规 | clearance gauge |
| 间隙测量规［塞尺］ | clearance gauge |
| 阻力测量 | drag measurement |
| 频偏测量 | frequency deviation measurement |
| 风速测量组件 | air speed assembly |
| 风速测量组件 | airspeed assembly |
| 高压测量 | high pressure measurement |
| 高度测量 | altitude measurement |
| 高度测量器 | altigraph |
| 高真空测量 | high vacuum measurement |
| 高精度测量 | high quality measuring |
| 高频电容测量 | high frequency capacitance measurement |
| 高频电感量测量 | high frequency inductance measurement |
| 高频电感测量 | high frequency inductance measurement |
