| Chinese | English |
| 一周产量 | weekly production |
| 丈量吨位 | measurement tonnage |
| 丈量容积 | tonnage capacity |
| 丈量宽度 | tonnage breadth |
| 丈量深度 | tonnage depth |
| 下水前测量船体主尺度、包括总长、两柱间长、型宽、型深和基线挠度 | measuring hull's main dimensions, including overall length, length between perpendiculars, molded breadth, molded depth and basic line deflection before launching |
| 下水前测量船体主尺度，包括总长、两柱间长、型宽、型深、基线挠度 | measuring hull's main dimensions, including overall length, length between perpendiculars, molded breadth, molded depth and basic line deflection before launching |
| 下水重量 | launching gravity |
| 不对称度测量 | measurement of asymmetry measurement |
| 丝杠测量仪 | lead screw measuring machine |
| 两用测量仪表 | dual measuring instrument |
| 中心趋势测量 | central tendency measurement |
| 中心距偏差测量 | center distance deviation measurement |
| 串音测量 | measurement of crosstalk |
| 为了便于报价，能否告知贵方所需数量 | Would you please tell us the quantity you require so as to enable us to work out the offer. |
| 主机启动前测量曲轴甩档 | measuring deflection of crankshaft before main engine starting |
| 主要产品的产量 | output of principal products |
| 二氧化碳含量记录仪 | carbon-dioxide content recorder |
| 云幕测量仪 | ceilometer |
| 交流噪声测量 | hum noise measurement |
| 交流声测量 | hum measurement |
| 交流测量 | alternating current measurement |
| 交货质量 | delivered mass |
| 交货重量条件 | delivered mass terms |
| 产量每人小时 | production per man-hour |
| 产品质量控制措施 | product quality control measures |
| 产品质量控制措施 | production quality control measures |
| 产品质量控制措施 | product quality control measure |
| 产品质量控制方法 | production quality control method |
| 产品质量控制方法 | product quality control method |
| 产品质量控制标准 | production quality control standard |
| 产品质量控制标准 | product quality control standard |
| 产品质量控制程序 | production quality control procedure |
| 产品质量控制程序 | product quality control procedure |
| 产品质量控制规章 | production quality control regulation |
| 产品质量控制规章 | product quality control regulation |
| 产品质量控制部 | products quality control department |
| 产品质量控制部门 | product's quality control department |
| 产品质量立法 | law making for product quality |
| 产品销售数量 | products sale quantity |
| 亮度测量 | brightness measurement |
| 优等质量 | superior quality |
| 伽马射线测量仪 | gamma-ray gauge |
| 位移量 | displacement |
| 位移测量仪 | displacement meter |
| 体积或重量损耗 | wastage in bulk or weight |
| 余辉测量 | afterglow measurement |
| 你方如能在产品质量、价格、交货和付款方面与我方全力合作，我方将向你方大量订货 | We shall be able to give you big orders if you will fully cooperate with us on products quality, price, delivery and payment. |
| 使用船舶的平均载重量 | average-deadweight of ships used |
| 偏心度测量 | eccentric measurement |
| 全自动高质量翻译 | full automatic high quality translation |
| 冲击力量 | punching power |
| 冷凝器产冷量 | condensing refrigerating effect |
| 冷藏货容量 | reefer cargo capacity |
| 净载货量 | deadweight cargo tonnage |
| 准确测量数值 | accurate measuring value |
| 准确的测量数值 | accurate measuring value |
| 减少量 | decrease |
| 分布参数测量 | distributed parameter measurement |
| 划线后测量吃水标尺至平板龙骨之间的距离 | measuring distance between draught marks and keel plate after marking-out |
| 划线后测量吃水标尺至平板龙骨之间的距离 | measuring distance between draught marks and keel plate after marking out |
| 加工量 | work capacity |
| 加工质量 | machining quality |
| 包装质量 | packed mass |
| 化学光量计 | chemical actinometer |
| 化学质量 | chemical quality |
| 千吨千米燃料消耗量 | fuel consumption per 1000 ton-kilometers |
| 千吨海里燃料消耗量 | fuel consumption per 1000 ton-miles |
| 升力测量仪 | lift-measuring apparatus |
| 单分量电磁计程仪 | single component electromagnetic log |
| 卡路里热量单位 | caloric heat unit |
| 压出机压出量 | extruder output |
| 压力流量表 | head flow-meter |
| 压力流量表 | head flowmeter |
| 压缩机排量 | compressor displacement |
| 压缩机流量 | compressor flow |
| 厘米克秒计量单位 | centimeter, gram, second unit |
| 厘米克秒计量单位 | centimeter gram second unit |
| 厘米•克•秒计量单位制 | centimeter-gram-second system |
| 厘米克秒计量单位制 | centimeter gram second unit system |
| 双分量电磁计程仪 | double-component electromagnetic log |
| 双能量电路 | double energy circuit |
| 吃水-载重量标尺 | draught-deadweight scale |
| 吃水-载重量标尺 | draft-deadweight scale |
| 吨位丈量 | measurement of tonnage |
| 吨位测量 | measurement of tonnage |
| 含碳量试验 | carbon content test |
| 启动主柴油发电机前测量曲轴甩档 | measuring deflection of crankshaft before main diesel generator starting |
| 吸音测量 | acoustic absorptivity measurement |
| 周节测量 | circular pitch measurement |
| 周节累积误差测量 | measurement of accumulative pitch error |
| 噪声测量 | acoustic noise measurement |
| 噪声测量仪 | noise survey meter |
| 圆弧量测 | circular measurement |
| 圆当量直径 | equivalent circle diameter |
| 圆锥体量规 | cone gauge |
| 在国际海事组织标准吃水时排水量与船长之比 | displacement length ratio at IMO standard draft |
| 在国际海事组织标准吃水时排水量与船长比 | displacement length ratio at IMO standard draft |
| 在质量方面其他牌号的商品很难与我们的相比 | In respect to quality, I don't think that the goods of other brands can compare with ours. |
| 坐标量测器械 | coordinate measuring apparatus |
| 坡口量规 | groove gauge |
| 增量式伺服传动 | incremental servodrive |
| 增量调制器 | delta modulator |
| 增量调制技术 | delta modulation technique |
| 增益测量 | amplification measurement |
| 复合模量仪 | complex modulus apparatus |
| 外表质量检查 | inspection for external quality |
| 外贸海运量 | volume of foreign trade by sea |
| 大容量存储器 | large-scale memory |
| 大水量锅炉 | boiler with large water space |
| 大流量液压阀 | high flow hydraulic valve |
| 大重量货物 | heavy weight goods |
| 天生产量每运营客位 | output per berth-day in operation |
| 失真测量装置 | distortion measuring set |
| 头等加工质量 | A class of making quality |
| 头等质量 | A class quality |
| 如果你们的订货量大，我们准备减价 2% | We are prepared to make a 2% reduction, if your order is big enough. |
| 如果你们的订货数量大，我们还可以考虑降价 | We may reconsider to reduce our price, if your order is big enough. |
| 如果贵方能满足我们的需要量，我们就接受贵方的价格 | If you can meet our needs of quantity, we'll accept your price. |
| 孑的测量 | measurement of hole |
| 安培容量导体能够承受的安培数 | ampere capacity |
| 定量输送泵 | constant-delivery pump |
| 定排量泵 | constant-displacement pump |
| 定排量泵 | constant flow pump |
| 定排量泵 | constant delivery pump |
| 实际质量 | actual mass |
| 客运量 | quantity of passenger carried |
| 客运质量 | quality of passenger traffic |
| 容许质量水平 | acceptable quality level |
| 小规模量生产 | small scale production |
| 少交数量 | outstanding quantity |
| 尾轴安装间隙测量 | measurement of tailshaft fit-clearance |
| 平均抽查质量 | average outdoing quality |
| 平均抽查质量界限 | average outgoing quality limit |
| 平均生产量每吨位 | output per DWT |
| 平均船生产量每客位 | output per berth |
| 应变测量器 | strain gauge |
| 应变测量技术 | strain gauge technique |
| 度量衡单位表 | table of weight and measures |
| 度量衡器 | weighing and measuring apparatuses |
| 弯曲质量 | bending quality |
| 弹性波测量 | elastic wave measurement |
| 当量热处理 | equivalent heat treatment |
| 形和位偏差测量 | measurement of form-position deviation |
| 微量分析仪 | microanalyser |
| 微量化学污染物 | microchemical pollutant |
| 微量区域精炼 | microscale zone refining |
| 微量取样 | microsample |
| 微量测定法 | micromethod |
| 微量电解泵 | microelectrolytic pump |
| 微量阳离子滴定法 | microcationic titration |
| 微容量变化检测电路 | microscopic capacity change detecting circuit |
| 总产量 | quantum of output |
| 总质量毛重 | gross mass |
| 总配电板绝缘电阻测量和保护装置可靠性试验 | measuring insulation resistance and protection device reliability test for main switchboard |
| 恒量 | cnt. |
| 我们的产品质量好 | Our products are of high quality. |
| 我们的订货量在很大程度上取决于贵方的价格 | The size of our order depends greatly on your price. |
| 我想跟你们商量一下折扣问题 | I'd like to discuss the matter of discount with you. |
| 手持量角计 | hand goniometer |
| 扌旨示流量计 | indicating flowmeter |
| 打桩锤质量 | mass of pile hammer |
| 打桩锤重量 | weight of pile hammer |
| 托运人确定的货物质量 | cargo-mass ascertained by shipper |
| 托运人确定的货物重量 | cargo-weight ascertained by shipper |
| 扩音器测量标准 | microphone measuring standard |
| 承运人确定的货物质量 | cargo-mass ascertained by carrier |
| 承运人确定的货物重量 | cargo-weight ascertained by carrier |
| 抓斗容量 | grab capacity |
| 报务台天线安装检查和绝缘测量 | inspecting antenna installation of radio console and measuring its insulation resistance |
| 报务台天线安装检查和绝缘测量 | inspecting installation and measuring insulation resistance for antenna of radio console |
| 抽样测量 | sampling measurement |
| 按买方样品的质量 | quality as per buyer's sample |
| 按卖方样品的质量 | quality as per seller's sample |
| 按国际海事组织标准吃水的排水量与船长之比 | displacement length ratio at IMO standard draft |
| 按容量计重 | checking weight by volume |
| 按数量交接 | handing-over as per quantity |
| 按质量交接 | handing-over as per quality |
| 按质量交接 | handing-over as per mass |
| 按质量计算的运费 | freight by mass |
| 按重量交接 | handing-over as per weight |
| 按重量计算运费 | by weight freight |
| 按重量运费 | freight by weight |
| 挖泥量记录仪 | dredged quantity recorder |
| 振动测量仪 | vibration measuring apparatus |
| 振幅稳定性余量 | amplitude stability margin |
| 据我方所知，有的国家对这种商品正在削价大量抛售 | As we know, some countries are selling those goods at low prices in big quantities. |
| 排水量与船长比 | displacement length ratio |
| 排水量中心 | center of displacement |
| 探测率测量 | measurement of detectivity |
| 控制量 | control quantity |
| 控制通量 | control flux |
| 提单上的数量 | B/L quantity |
| 提单上的质量 | B/L mass |
| 提单上的重量 | B/L weight |
| 提成费按制成品数量计算 | royalty on finished product |
| 提成费按制成品数量计算 | royalty on finished products |
| 提高产量 | increase of production |
| 提高船舶设计质量 | boost ship design quality |
| 提高造船质量 | boost shipbuilding quality |
| 插入式量器 | bayonet gauge |
| 插入式计量棒 | bayonet gauge stick |
| 摆式船体运动测量仪 | pendulum-type apparatus of ship's motions measuring |
| 放射性污染测量计 | contamination meter |
| 放射性自动测量 | carborne radioactivity survey |
| 数量 | qty |
| 数量单位 | quantitative unit |
| 数量折扣率 | rates of quantity discount |
| 数量条件 | quantity terms |
| 数量检查 | inspection of quantity |
| 数量检验 | quantitative inspection |
| 数量检验证书 | survey certificate of quantity |
| 数量配比 | quantitative proportion |
| 旅客周转量 | turnover volume of passenger traffic |
| 《日本造船质量标准》 | Japanese Shipbuilding Quality Standard |
| 显微干涉测量法 | microscopic interferometry |
| 最大泥舱容量 | maximum hopper capacity |
| 最大载重量 | load limit |
| 月销售量 | monthly sales volume |
| 有功功率测量 | wattful power measurement |
| 有效排放量 | effective discharge |
| 机加工余量 | machining allowance |
| 条件测量 | conditioned measurements |
| 标准数量 | standard quantity |
| 核子剂量计 | badge meter |
| 检查报务台天线安装和测量绝缘 | inspecting antenna installation of radio console and measuring its insulation resistance |
| 模拟外部能量输入 | analogue external energy input |
| 模拟能量输入 | analogue energy input |
| 次声测量 | infrasonic measurement |
| 残余氢含量 | residual hydrogen content |
| 残扩散氢含量 | diffusible hydrogen content |
| 气体容积排量 | air volume displacement |
| 水量自动调节阀 | automatic water regulating valve |
| 水文地理测量六分仪 | hydrographic sextant |
| 水文测量仪 | hydrometric instrument |
| 水道测量 | hydrographic sounding |
| 水道测量仪 | hydrographic measurer |
| 水道测量船 | hydrographic vessel |
| 泊位装卸量 | berth through put |
| 流量分配阀 | flow distributing valve |
| 流量测量滑阀 | sliding-gate measuring valve |
| 流动参数测量 | flow parameter measurement |
| 测量 | mt |
| 测量主机启动前曲轴甩档 | measuring deflection of crank-shaft before main engine starting |
| 测量主柴油发电机启动前测量曲轴甩档 | measuring deflection of crank shaft before main diesel generator starting |
| 测量仪器 | measure apparatus |
| 测量吨位 | measurement tonnage |
| 测量和检验 | measuring and examining |
| 测量器械 | measuring apparatus |
| 测量孑 | measured hole |
| 测量平台 | measuring platform |
| 测量度盘 | measuring dial |
| 测量成套装置 | measuring set |
| 测量机舱电路绝缘电阻 | measuring insulation resistance of circuit for engine room |
| 测量杆 | measuring staff |
| 测量条件 | condition of measurement |
| 测量用滑触电阻线 | measuring slide wire |
| 测量用示波器 | measuring oscilloscope |
| 测量用衰减器 | measuring attenuator |
| 测量用设备 | measuring appliance |
| 测量用设备 | measuring equipment |
| 测量电路绝缘电阻 | measuring insulation resistance of circuit |
| 测量空间 | measurement space |
| 测量精确度 | measurement precision |
| 测量舵止跳块的间隙 | measuring clearance of rudder jumping stopper |
| 测量舵轴承安装间隙 | measuring installation clearance of rudder bearing |
| 测量艉轴管前后轴承与衬套直径 | measuring diameter of fore-after stern tube bearing and bushes |
| 测量螺旋桨轴与轴承间隙 | measuring clearance between propeller shaft and bearing |
| 测量连轴节螺栓和钻孔尺寸 | measuring dimension of shaft coupling bolts and reamer hole |
| 测量间隔 | measurement interval |
| 测定变量 | measured variable |
| 海洋测量船 | marine surveying vessel |
| 涂层厚度测量仪 | coating thickness meter |
| 液体货容量 | liquid cargo capacity |
| 液货容量 | liquid cargo capacity |
| 港口吞吐量 | harbour traffic |
| 港口装卸量 | volume of loading and discharging of port |
| 港口装卸量 | volume of loading and dis |
| 游艇丈量 | yacht measurement |
| 湿度测量仪表 | humidity measuring instrument |
| 漏气量 | air leakage |
| 漏电测量器 | electrical leakage tester |
| 焊缝量规 | welding gauge |
| 焊缝氢含量 | hydrogen content in weld |
| 燃料消耗量每千吨千米 | fuel consumption per 1000 ton-kilometers |
| 燃料消耗量每千吨海里 | fuel consumption per 1000 ton-miles |
| 燃气消耗量 | gas consumption |
| 燃油消耗量 | fuel oil consumption |
| 燃煤消耗量 | coal consumption |
| 理想产出量 | ideal output |
| 生产量最高的年份 | peak year of productive output |
| 生产量每吨位船 | output per DWT |
| 生产量每客位船 | output per berth |
| 生产量每拖轮马力 | output per horsepower of tugboat |
| 生产量每运营吨天 | output per DWT-day in operation |
| 生产质量控制 | manufacturing quality control |
| 用于高精度测量 | use for high accuracy measuring |
| 用于高精度测量 | use for high-accuracy measuring |
| 用载重量标尺计算载货质量 | ascertaining cargo's mass by deadweight scale |
| 用载重量标尺计算载货重量 | ascertaining cargo's weight by deadweight scale |
| 由于产品质量低劣而索赔 | claim for inferior quality of the products |
| 由于质量不足而索赔 | claim for short mass |
| 由于质量差索赔 | claim for inferior quality |
| 由于重量不足而索赔 | claim for short weight |
| 电信号特性测量 | electric signal characteristic measurement |
| 电压分布测量仪 | voltage distribution measuring apparatus |
| 电子滑动测量装置 | electronic slip measuring device |
| 电子能量谐振电路 | electronic energy tank circuit |
| 电容量 | capacitance of condenser |
| 电容测量 | capacitance measurement |
| 电容测量计 | capacitance meter |
| 电感测量仪 | inductance measuring meter |
| 电桥测量 | bridge measurements |
| 电池过量充电 | battery over-charge |
| 电流测量仪 | current measuring instrument |
| 电流测量探片 | current measuring probe |
| 电流需要量 | current demand |
| 电荷量子化 | charge quantization |
| 电路噪声测量计 | circuit noise meter |
| 破损量 | breakage |
| 硬度测量放大器 | hardness measuring magnifier |
| 磁流测量计 | magnetic flowmeter |
| 磁盘容量 | capacity of floppy disk |
| 磁通量标准 | magnetic standard |
| 磁通量计 | magnetic fluxmeter |
| 空气流量 | air mass flow |
| 空气质量标准 | air quality criterion |
| 立体测量 | measurement in space |
| 符合测量 | coincidence measurement |
| 符合测量放大器 | coincidence measuring magnifier |
| 等概率测量 | equiprobable measure |
| 精密测量 | accurate measuring |
| 精密测量 | precision measure |
| 精密测量仪器 | accurate measuring instrument |
| 精密测量仪表 | accurate measuring instrument |
| 精密称量 | accurate measuring |
| 红外线辐射测量术 | infrared radiometry |
| 终端测量仪表 | end measuring instrument |
| 经营少量家庭副业 | engage in limited household side-line production |
| 耦合量子效率 | coupling quantum efficiency |
| 脉冲幅度测量 | measurement of pulse amplitude |
| 航行试验后、主机启动前测量曲轴甩档 | after sea trial, measuring deflection of crank shaft of main engine before starting up |
| 航行试验后测量主机启动前曲轴甩档 | after sea trial, measuring deflection of crankshaft of main engine before starting up |
| 航道测量 | hydrographic survey |
| 航道测量 | hydrographic sounding |
| 航道测量仪 | hydrographic measurer |
| 航道测量船 | hydrographic vessel |
| 舱室风量调整试验 | accommodation to be done air-flow adjustment test |
| 舱室风量调整试验 | accommodation to be done airflow adjustment test |
| 船体运动摆式测量仪 | pendulum-type apparatus of ship's motions measuring |
| 船舶丈量规则 | measurement rules of ships |
| 船舶保有量 | ships in possession |
| 船舶吨位丈量员 | tonnage gauging surveyor |
| 《船舶吨位丈量规范》 | Rules for Tonnage Measurement of Ships |
| 船舶吨位丈量证书 | measurement certificate of ship |
| 船舶吨位计量 | measurement of ship for tonnage |
| 船舶设计排水量 | ship-design displacement |
| 船舶设计满载排水量 | ship-design dead displacement |
| 船舶设计空船排水量 | ship-design light displacement |
| 船舶载重量 | dead weight capacity |
| 艉轴安装间隙测量 | measurement of tail-shaft fit-clearance |
| 芳香烽含量 | aromatic hydrocarbon content |
| 《英国标准度量》 | British Standard Dimension |
| 蓄电池流出量 | battery flux |
| 螺旋桨螺距测量 | airscrew pitch measuring |
| 螺旋桨配合间隙测量 | measurement of propeller fit-clearance |
| 螺旋桨配合间隙测量 | measurement of propeller fit clearance |
| 螺距累积误差测量 | accumulative pitch error measurement |
| 装卸机械产量每台时 | output per handling-machinery hour |
| 装卸机械台时产量 | output per handling machinery hour |
| 装载量 | shipment |
| 装载排水量 | load displacement |
| 装运数量 | shipped quantity |
| 装运质量 | shipped mass |
| 装运质量条件 | shipped mass terms |
| 装运质量条款 | shipped quality clause |
| 角位移测量 | angle displacement measurement |
| 角的测量 | angular surveying |
| 角的测量 | angular observation |
| 计量仓 | measuring chute |
| 计量供给器 | measure feeder |
| 计量器 | measuring chamber |
| 计量扌旨标 | measuring index |
| 计量泵 | constant delivery pump |
| 计量自动调节器 | automatic gauge controller |
| 设备数量 | quantity of equipment |
| 贝塔射线测量仪 | beta-ray gauge |
| 货油泵排量 | cargo-oil pump discharge volume |
| 货物丈量 | measurement of goods |
| 货物包装、外部标志和计量单位 | cargo packing, outside mark and measure unit |
| 货物单件质量 | cargo mass per piece |
| 货物数量回扣 | cargo-quantity rebate |
| 货物流量 | volume of goods flow |
| 货物重量单件 | cargo weight per piece |
| 货运量 | volume of cargo traffic |
| 货运量 | quantity of cargo carried |
| 货运质量 | cargo transport-quality |
| 货运质量、货损、货差和索赔理赔 | cargo transport-quality, damage, short, claim and claims settlement |
| 质量一律 | uniform quality |
| 质量不符 | variation of quality |
| 质量与…相同 | identical in quality with |
| 质量低劣 | bad quality |
| 质量吨 | mass ton |
| 质量好 | high quality |
| 质量好的必要条件 | quality requirements |
| 质量差 | inferior quality |
| 质量损失 | loss of mass |
| 质量检查 | inspection of quality |
| 质量检查 | inspection of mass |
| 质量检验报告 | survey report on quality |
| 质量检验证书 | survey certificate of quality |
| 质量检验证书 | inspection certificate of mass |
| 质量检验部门 | quality inspection department |
| 质量测定器 | mass-menter |
| 质量特别好 | superfine quality |
| 质量管理工程师 | quality-control engineer |
| 质量管理部门 | quality-control department |
| 质量证明书 | mass certificate |
| 贵方新产品的起订量是多少？ | What is the minimum quantity of an order for your new product? |
| 超声功率测量 | ultrasonic power measurement |
| 超声波干涉量度法 | ultrasonic interferometry |
| 超声衰减测量 | ultrasonic attenuation measurement |
| 超声速测量 | measurement of ultrasonic speed |
| 超导参量放大器 | superconductive parametric amplifier |
| 车间用量规 | workshop gauge |
| 轴系安装间隙测量 | measurement of shafting fit-clearance |
| 轻视质量 | think little of quality |
| 载客量利用率 | coefficient of passenger carrying capacity |
| 载波分量 | carrier wave component |
| 载波相位矢量 | carrier phasor |
| 载波能量 | carrier energy |
| 载货量 | cargo tonnage |
| 载重量标尺 | deadweight scale |
| 载重量证书 | certificate of deadweight |
| 过量电压抑制器 | excess voltage suppressor |
| 运量 | traffic capacity |
| 运量 | traffic |
| 运量 | volume of transportation |
| 运营中平均生产量每吨位天 | output per DWT-day in operation |
| 运营中平均生产量每客位天 | output per berth-day in operation |
| 运输量 | volume of transportation |
| 适应测量仪 | adaptometer |
| 通话质量 | speech quality |
| 速度减量 | velocity decrement |
| 速度差测量装置 | speed difference measuring device |
| 重量位面计 | weighting level gauge |
| 重量或度量 | weight or measurement |
| 重量损失保险 | insurance against loss in weight |
| 重量检査 | inspection of weight |
| 重量检验报告 | survey on weight |
| 重量检验证书 | survey certificate of weight |
| 重量货 | dead weight cargo |
| 重视质量 | think much of quality |
| 量化测量 | measures of quantization |
| 量匙 | measuring spoon |
| 量尺 | measuring rule |
| 量度变压器 | measuring transformer |
| 量径锥 | measuring cone |
| 量斗 | measuring bucket |
| 量料斗 | measuring bin |
| 量料漏斗 | measuring hopper |
| 量测分流器 | measuring shunt |
| 量热量器的水当量 | water value of a calorimeter |
| 量热量式功率测量 | calorimetric power measurement |
| 量热量式功率计 | calorimetric power meter |
| 量热量煤气表 | calorimetric gas meter |
| 量热量用温度计 | calorimeter thermometer |
| 量热量高温计 | calorimetric pyrometer |
| 量程自动选择器 | automatic range selector |
| 量筒容积单位 | barrel |
| 量规 | marking gauge |
| 量规 | measure gauge |
| 量酸器 | acid measurer |
| 量针 | measuring pin |
| 量针 | measuring needle |
| 锅炉最大蒸发量 | boiler maximum evaporating capacity |
| 锅炉水过量 | excess of boiler water |
| 锅炉满功率容量 | boiler full-power capacity |
| 锅炉蒸发量 | boiler evaporating capacity |
| 锅炉蒸发量试验 | boiler evaporative test |
| 锅炉过量水 | excess of boiler water |
| 锻造质量 | forging quality |
| 阻力测量 | drag measurement |
| 隔声量 | acoustic insulation mass |
| 隔音量 | acoustic insulation mass |
| 集装箱运量 | container traffic volume |
| 面积向量 | area vector |
| 顶推量 | pushing volume |
| 频偏测量 | frequency deviation measurement |
| 额定燃料消耗量 | rated fuel consumption |
| 额定燃气消耗量 | rated gas consumption |
| 额定燃油消耗量 | rated fuel oil consumption |
| 额定燃煤消耗量 | rated coal consumption |
| 风力矢量 | wind force vector |
| 风机排气量 | fan discharge air volume |
| 风箱式流量计 | bellows flow meter |
| 风速测量组件 | air speed assembly |
| 风速测量组件 | airspeed assembly |
| 驳船装载量 | lighter capacity |
| 驳运量 | volume of lighter traffic |
