| Chinese | English |
| 三星重工 | Samsung Heavy Industries |
| 下水重量 | launching gravity |
| 严重腐蚀面 | heavily etched surface |
| 中国重庆港 | Chongqing Port, China |
| 中国船级社重庆分社 | China Classification Society Chongqing Branch |
| 中国长航重庆长江轮船公司 | CSC Chongqing Changjiang National Shipping Company |
| 交货重量条件 | delivered mass terms |
| "人"字架起重船 | sheers hulk |
| 人字架起重船 | sheers hulk |
| 以货到重新检验为准 | subject to reexamination upon arrival |
| 伸缩式吊杆起重机 | telescoping-boom crane |
| 低比重燃料 | low-gravity fuel |
| 住友重型机械公司 | Sumitomo Shipbuilding & Machinery Co., Ltd |
| 佐世保重工业公司 | Sasebo Heavy Industries Co., Ltd |
| 体积或重量损耗 | wastage in bulk or weight |
| 使用电磁起重机、真空起重机和输送滚道组成机械化运输线 | use electromagnetic crane, vacuum one and carrying roller-way to compose a mechanization transportation line |
| 使用电磁起重机、真空起重机和输送滚道组成机械化运输线 | use electromagnetic crane, vacuum crane and carrying roller way to compose a mechanization carrying line |
| 使用船舶的平均载重吨数 | average-deadweight of ships used |
| 使用船舶的平均载重量 | average-deadweight of ships used |
| 使用高承载力柔性气囊为 1 万载重吨邮轮安全下水 | use high load-bearing flexible air-bag for 10000 DWT tanker safe launching |
| 使用高承载力柔性气囊为 1 万载重吨邮轮安全下水 | use high load-bearing flexible air-bag for 10 000 DWT tanker safe launching |
| 修整钻头用起重机 | bit dressing crane |
| 冬季载重线 | winter load line freeboard |
| 冬季载重线吃水 | winter draft |
| 净重 | nt.wt. |
| 划线后检查载重线标志尺度 | inspecting dimension of load-line mark after marking-out |
| 加速载重 | accelerating weight |
| 匈牙利船舶与起重机制造厂 | Hungarian Shipyards & Crane Factory |
| 匈牙利造船企业匈牙利船舶与起重机制造厂 | Hungarian Shipyards & Crane Factory |
| 化学液体比重计 | chemical liquid hydrometer |
| 半门式起重机 | semigantry crane |
| 半门式起重机 | semiportal crane |
| 卡车起重机 | truck crane |
| 厦门船舶重工股份有限公司 | Xiamen Shipbuilding Industry Stock Co., Ltd |
| 双重反馈 | duplex feedback |
| 双重多谐振荡器 | duplex multivibrator |
| 双重自动同步机 | double selsyn |
| 双重调频 | double frequency modulation |
| 双重调频限制 | double frequency modulation restriction |
| 双重调频限制 | double frequency-modulation restriction |
| 双重退火 | duplex annealing |
| 双悬臂龙门起重机 | double cantilever gantry crane |
| 双梁起重机 | double-girder crane |
| 变幅式起重机 | luffing crane |
| 变幅起重船 | floating luffing-crane |
| 变浸没式比重计 | hydrometer of variable immersion |
| 可称重数量 | weighable amount |
| 吃水标尺和载重吃水线测定 | inspection of draft mark and loaded waterline |
| 吃水标志和载重线标志安装精确性检查 | inspecting fitting accuracy of draught mark and loading line mark |
| 吃水-载重量标尺 | draught-deadweight scale |
| 吃水-载重量标尺 | draft-deadweight scale |
| 吊杆伸缩式起重机 | telescoping-boom crane |
| 吊杆起重船 | derrick hulk |
| 4 吨食物起重机运转试验和吊重试验 | running test and loading test for 4t provision crane |
| 四吨食物吊车运转和吊重试验 | running test and loading tests for four ton provision crane |
| 国营重庆造船厂 | State Chongqing Shipbuilding Plant |
| 国际载重吃水线长度 | international load waterline length |
| 国际载重水线长 | international load water |
| 国际载重线免除证书 | international load-line exemption certificate |
| 国际载重线免除证书 | international loadline exemption certificate |
| 国际载重线证书 | international load-line certificate |
| 图案重叠控制电路 | composite layering control circuit |
| 夏季淡水载重线 | summer fresh water load line |
| 夏季淡水载重线 | summer fresh water load |
| 夏季载重线吃水 | summer draft |
| 大重货物 | heavy weight goods |
| 大重量货物 | heavy weight goods |
| 天津新河船舶重工有限责任公司 | Tianjin Xinhe Shipbuilding Heavy Industry Co., Ltd |
| 导弹重型巡洋舰 | guided missile heavy cruiser |
| 导线重叠装配 | wire lapping |
| 山海关船舶重工有限责任公司 | Shanhaiguan Shipbuilding Industry Co., Ltd |
| 山西平阳重工机械有限责任公司 | Shanxi Pingyang Heavy Industry Machinery Co., Ltd. |
| 山西平阳重工机械有限责任公司 | Shanxi Pingyang Heavy Industry Machinery Co., Ltd |
| 山西汾西重工有限责任公司 | Shanxi Fenxi Heavy Industry Co., Ltd |
| 岸边起重机 | shore-side crane |
| 川崎重工业公司 | Kawasaki Heavy Industries Co., Ltd |
| 工程船专用起重机 | working ship's special crane |
| 平衡重块铸件 | balance weight block casting |
| 弹簧重力仪 | spring gravimeter |
| 总重 | gr.wt. |
| 恒浸没式比重计 | hydrometer of constant immersion |
| 我们是一家重要的机床出口商，有 20 年良好声誉的业务经验 | We are one of the leading exporters of machine tools and are enjoying an excellent reputation through twenty years business experience. |
| 手控起重机 | hand control hoist |
| 打桩锤重量 | weight of pile hammer |
| 托运人确定的货物重量 | cargo-weight ascertained by shipper |
| 承重梁 | bearing beam |
| 承运人确定的货物重量 | cargo-weight ascertained by carrier |
| 把…重新包装 | repackage |
| 按重量交接 | handing-over as per weight |
| 按重量计算运费 | by weight freight |
| 按重量运费 | freight by weight |
| 按容量计重 | checking weight by volume |
| 挺杆起重机 | arm crane |
| 提单上的重量 | B/L weight |
| 救生筏总重 | total weight of life-raft |
| 救生艇吊架负重试验 | loading test of lifeboat davit |
| 救险起重吊杆 | wreck derrick |
| 旋塔起重机 | rotary tower crane |
| 旋臂起重机 | revolving jib crane |
| 旋臂起重船 | floating slewing-crane |
| 旋转式起重机 | whirling crane |
| 旋转起重机 | slewing crane |
| 日本三菱重工业公司 | Mitsubishi Heavy Industries Co., Ltd, Japan |
| 日本住友重型机械公司 | Sumitomo Shipbuilding & Machinery Co., Ltd, Japan |
| 日本川崎重工业公司 | Kawasaki Heavy Industries Co., Ltd, Japan |
| 日本石川岛播磨重工业公司 | Ishikawajima Harima Heavy Industries Co., Ltd, Japan |
| 日本造船企业三菱重工业公司 | Mitsubishi Heavy Industries Co., Ltd |
| 曲臂起重机 | goose-neck crane |
| 曲轴重新定位 | crankshaft resetting |
| 曲轴重新定位 | crank shaft resetting |
| 曲轴平衡重 | crank shaft counterweight |
| 曲轴平衡重量 | crankshaft counterweight |
| 最重要的工作 | top line jobs |
| 最大起重能力 | maximum lifting weight |
| 最大载重量 | load limit |
| 机加工重复性 | machining reproducibility |
| 机舱起重机吊重试验 | hoisting test of engine room crane |
| 权重滤波器 | weighting filter |
| 板材装卸起重机 | plate-handling crane |
| 标准皮重 | standard tare |
| 桥式移动起重机 | overhead traveling crane |
| 桥式起重机 | traversing crane |
| 检查划线后载重线标志尺度 | inspecting dimension of load-line mark after marking out |
| 武汉重工铸锻有限责任公司 | Wuhan Heavy Industry Foundry & Forge Co., Ltd |
| 武汉重工锻铸有限责任公司 | Wuhan Heavy Industry Foundry & Forge Co., Ltd. |
| 比重己录器 | density recorder |
| 毛重 | gr.wt. |
| 水平变幅起重机 | level-luffing crane |
| 江南重工股份有限公司 | Jiangnan Heavy Industry Co., Ltd |
| 沉重货 | heavy cargo |
| 沪东重型机械股份有限公司 | Hudong Heavy Machinery Co., Ltd (HHM) |
| 沪东重机股份有限公司 | Hudong Heavy Machinery Co., Ltd |
| 测定吃水标尺和载重线 | survey of draft mark and loaded waterlines |
| 浮面重心 | center of floatation |
| 《海船载重线规范》 | Rules for the Load Lines of Seagoing Ships |
| 液体比重仪 | hydrometric apparatus |
| 液体比重计校准 | hydrometer calibration |
| 液压抓斗起重机 | hydraulic-grab crane |
| 添加重量 | additional weight |
| 渤海船舶重工有限公司 | Bohai Shipbuilding Heavy Industry Co, Ltd |
| 港口装卸起重船 | harbor loading-unloading floating crane |
| 热带淡水载重线 | tropical fresh water load line |
| 热带淡水载重线 | tropical fresh water load |
| 热带载重线吃水 | tropical draft |
| 现代三湖重工 | HHI-Sambo |
| 用载重量标尺计算载货质量 | ascertaining cargo's mass by deadweight scale |
| 用载重量标尺计算载货重量 | ascertaining cargo's weight by deadweight scale |
| 由于重量不足而索赔 | claim for short weight |
| 电动履带起重机 | electric caterpillar crane |
| 电动液压起重机 | electrohydraulic crane |
| 电动起重机 | electric hoist |
| 电子产品在外贸总值中所占比重 | share of electronic products in the total value of foreign trade |
| 电流重合存储器 | coincident current memory |
| 电磁吸盘移动式起重机 | magnetic traveling crane |
| 电磁吸盘起重机 | magnet crane |
| 电磁起重机 | electromagnetic crane |
| 电荷重正化 | charge renormalizability |
| 电荷多重态 | charge multiplet |
| 皮重证明书 | certificate of the tare weight |
| 真空起重机 | vacuum crane |
| 石川岛播磨重工业公司 | Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd |
| 码头前沿起重机 | pier-side crane |
| 磁力翻坯起重机 | magnet slab turning crane |
| 磁性重放 | magnetic reproduction |
| 磁性录音重放机 | magnetic recording reproducer |
| 称重带式给料机 | weighing belt feeder |
| 称重皮带 | weigh belt |
| 称重箱 | weigh box |
| 称重给料机 | weigh feeder |
| 称重误差 | weighing error |
| 称重量的皮带 | weigh belt |
| 称重量的箱 | weigh box |
| 称重量的进料器 | weigh feeder |
| 称…的皮重 | tare |
| 移动式悬臂起重机 | cantilever walking crane |
| 自动重开始 | automatic restart |
| 自动配料称重 | automatic batch weighing |
| 自卸重型卡车 | self-dumping heavy truck |
| 至岸重量 | loading weight |
| 舷梯负重试验 | loading test of accommodation ladder |
| 船台起重机 | berth crane |
| 船舶重心高 | height of ship gravitational center |
| 船舶设计载重吃水线 | ship-design load waterline |
| 船舶设计载重吨 | ship-design deadweight ton |
| 船舶设计载重水线 | ship-design load waterline |
| 船舶载重吨 | ship's deadweight |
| 船舶载重线证书 | certificate of load line |
| 船舶载重量 | dead weight capacity |
| 艇起重机 | boat crane |
| 英镑1 磅 =0.454 千克连续重击 | pound |
| 衡重踏板 | weighing treadle |
| 设计载重吃水线 | designer's load waterline |
| 设计载重水线 | load designed waterline |
| 货物重量单件 | cargo weight per piece |
| 货物容重 | density of cargo |
| 货物总重 | total weight of cargoes |
| 货物总重 | total mass of cargoes |
| 货物超重附加费 | surcharge or overweight of cargo |
| 起重器械 | hoisting apparatus |
| 起重控制杆 | hoist control lever |
| 起重控制阀 | hoist control valve |
| 起重机卷筒 | hoist roller |
| 起重机吊索 | crane cable |
| 起重机旋转枢轴 | crane pillar |
| 起重机检修 | crane examine and repair |
| 起重机油泵 | hoist oil pump |
| 起重机油泵主动轴 | hoist oil pump drive shaft |
| 起重机油泵主动齿轮 | hoist oil pump drive gear |
| 起重机油泵传动轴衬套 | hoist oil pump drive shaft bushing |
| 起重机油泵托架 | hoist oil pump bracket |
| 起重机油泵操纵杆 | hoist oil pump control rod |
| 起重机油泵操纵阀 | hoist oil pump control valve |
| 起重机油泵止回阀 | hoist oil pump check valve |
| 起重机油泵衬套 | hoist oil pump bushing |
| 起重机油缸 | hoist oil cylinder |
| 起重机行车大梁 | crane runway girder |
| 起重机起重臂 | crane boom |
| 起重机附件 | crane attachment |
| 起重机马达 | crane motor |
| 起重索 | lighting fall |
| 起重绞车 | hoisting winch |
| 起重设备和车辆 | elevating equipment and vehicle |
| 起重钢索 | hoisting cable |
| 超重行李 | overweight baggage |
| 超重附加费 | heavy lift addition |
| 轻重货物搭配 | full-and-down stowage |
| 载重吃水线垂线间长度 | length between load-waterline perpendiculars |
| 载重吃水线长度 | length on load waterline |
| 载重吨 | deadweight ton |
| 载重水线 | load waterline |
| 载重水线垂线间长 | extreme breadth waterline perpendiculars |
| 载重水线垂线间长 | overall breadth |
| 载重水线垂线间长 | maximum width |
| 载重水线垂线间长 | length between load |
| 载重水线长 | length on load waterline |
| 载重线证书 | load line certificate |
| 载重量标尺 | deadweight scale |
| 载重量证书 | certificate of deadweight |
| 连续重击 | pound |
| 遭受重大损失 | incur a heavy loss |
| 重冲击荷载 | heavy impact load |
| 重冲击负载 | heavy impact load |
| 重力下水 | gravity launching |
| 重力式吊艇柱 | gravity type davit |
| 重力式吊艇柱 | gravity-type davit |
| 重力式安全阀 | deadweight safety valve |
| 重力式安全阀 | dead-weight safety valve |
| 重力焊机 | gravity welder |
| 重压配合 | heavy force fit |
| 重吊起货绞车 | heavy-lift derrick cargo winch |
| 重型吊杆装置 | heavy-lift derrick |
| 重型吊杆货船 | heavy lift carrier |
| 重型导弹巡洋舰 | guided missile heavy cruiser |
| 重型带缆桩 | heavy duty bollard |
| 重型带缆桩 | heavy-duty bollard |
| 重型战斗舰艇 | heavy combatant |
| 重型机器 | heavy machine |
| 重型电器设备 | heavy electrical plant |
| 重型航空母舰 | heavy aircraft carrier |
| 重型舷窗 | heavy type scuttle |
| 重型齿轮 | heavy duty gear |
| 重复运输 | overlapping transportation |
| 重庆东风船厂 | Dongfeng Shipyard, Chongqing |
| 重庆东风船厂 | Chongqing Dongfeng Shipyard |
| 重庆东风船舶工业公司 | Chongqing Dongfeng Shipbuilding Industry Corporation |
| 重庆前卫仪表厂 | Chongqing Qianwei Instrument Factory |
| 重庆华渝电气仪表总厂 | Chongqing Huayu Electric Instrument General Factory |
| 重庆太平洋国际货物运输代理有限公司 | Chongqing Pacific Ocean Int'1 Freight Co., Ltd |
| 重庆太平洋国际货物运输代理有限公司 | Chong Qing Pacific Ocean International Freight Co., Ltd |
| 重庆太平洋国际货物运输代理有限公司 | Chongqing Pacific Ocean Intz 1 Freight Co., Ltd |
| 重庆川东造船厂 | Chongqing Chuandong Shipyard |
| 重庆市海运有限责任公司 | Chongqing Marine Shipping Co., Ltd |
| 重庆民生轮船有限公司 | Min Sheng Shipping Company Ltd, Chongqing |
| 重庆民生轮船有限公司 | MinSheng Shipping Company Ltd, Chongqing |
| 重庆江陵仪器厂 | Chongqing Jiangling Instrument Factory |
| 重庆液压件厂 | Chongqing Hydraulic Pressure Parts Plant |
| 重庆清平机械厂 | Chongqing Qingping Machinery Plant |
| 重庆红江机械厂 | Chongqing Hongjiang Machinery Plant |
| 重庆红阳机械厂 | Chongqing Hongyang Machinery Plant |
| 重庆船舶工业公司 | Chongqing Shipbuilding Industry Corporation |
| 重庆衡山机械厂 | Chongqing Hengshan Machinery Plant |
| 重庆跃进机械厂 | Chongqing Yaojin Machinery Plant |
| 重庆重型铸锻厂 | Chongqing Heavy Foundry & Forge Plant |
| 重庆长平机械厂 | Chongqing Changping Machinery Plant |
| 重庆齿轮箱有限责任公司 | Chongqing Gearbox Co., Ltd |
| 重心垂向位置 | vertical center of gravity |
| 重心距基线距离 | center of gravity above molded base |
| 重心距艉垂线纵向距离 | longitudinal center of gravity from after perpendicular |
| 重心距艏垂线纵向距离 | longitudinal center of gravity from forward perpendicular |
| 重新包扎 | rebind |
| 重新包装费 | repackaging fee |
| 重新报盘 | renew an offer |
| 重新理货单 | repeat-ally sheet |
| 重新理货单 | re-tally |
| 重晶石块 | barite lump |
| 重残油 | heavy residual stocks |
| 重油分 | heavy oil fraction |
| 重油运输船 | heavy oil tanker |
| 重油锅炉燃烧器 | heavy oil boiler-burner |
| 重点作业舱 | key operating hatch |
| 重点作业舱口 | key operating hatch |
| 重点调查 | key investigation |
| 重申立场 | reaffirm one's stand |
| 重石油 | heavy petroleum |
| 重离子轰击 | heavy ion bombardment |
| 重要的贸易和投资伙伴 | important trade and investment partners |
| 重视质量 | think much of quality |
| 重货物船舶 | heavy fit cargo ship |
| 重货物运输船 | heavy cargo carrier |
| 重货船 | heavy fit cargo ship |
| 重货运输船 | heavy cargo carrier |
| 重质汽油 | heavy petrol |
| 重质燃料 | low volatility fuel |
| 重质燃油 | heavy fuel oil |
| 重载航速 | loaded speed |
| 重辋飞轮 | heavy rimmed flywheel |
| 重量位面计 | weighting level gauge |
| 重量或度量 | weight or measurement |
| 重量损失保险 | insurance against loss in weight |
| 重量检査 | inspection of weight |
| 重量检验报告 | survey on weight |
| 重量检验证书 | survey certificate of weight |
| 重量货 | dead weight cargo |
| 重金属冶金 | heavy metal metallurgy |
| 锤式起重机 | hammer crane |
| 长大笨重货物 | length and awkward cargo |
| 闲置船舶重新启用检验 | reactivation survey of idle ship |
| 防摆动起重机 | antiswing crane |
| 集装箱门式起重机 | container gantry crane |
| 青岛北海船舶重工业有限责任公司 | Qingdao Beihai Shipbuilding Heavy Industry Co., Ltd |
| 青岛北海船舶重工有限责任公司 | Qingdao Beihai Shipbuilding Heavy Industry Co., Ltd |
| 韩国三星重工 | Samsung Heavy Industries, South Korea |
| 韩国现代重工 | Hyundai Heavy Industries, South Korea |
| 韩国现代三湖重工 | HHI-Sambo, South Korea |
| 韩国造船企业现代重工 | Hyundai Heavy Industries |
| 韩进重工业公司 | Hanjin Heavy Industries Co., Ltd |
| 风动起重机 | air motor hoist |
| 高比重燃料 | high-gravity fuel |
