Terms for subject Shipbuilding containing 试验

Chinese	English
一号压载水舱液压试验	hydraulic pressure test of No.1 ballast water tank
上层建筑供水管系水密性试验	superstructure water supply piping to be done watertightness test
上层建筑压缩空气管系气密性试验	superstructure compressed air piping to be done airtightness test
上层建筑排水管系排水试验	superstructure drainage water piping to be done discharge test
上层建筑控制空气管系气密性试验	superstructure control air piping to be done airtightness test
上层建筑水密门窗冲水试验	superstructure watertightness doors and windows to be done clashing test
上层建筑消防管系消防试验	superstructure fire-fighting piping to be done firefighting test
上层建筑烟雾探测管系气密性试验	superstructure smoke detection piping to be done airtightness test
上层结构排水管系进行排水试验	superstructure drainage water piping to be done discharge test
上层结构消防管系试验	superstructure fire-fighting piping to be done test
上层结构烟雾管系进行气密性探测试验	superstructure smoke detection piping to be done airtightness test
上甲板冲水试验	clashing test of the upper deck
上甲板冲水试验	clashing test of upper deck
两台发电机间负荷转移试验	testing load charge-over between two generators
主发电机并联运行试验	parallel-running test for main generator
主发电机电压和频率自动调节试验	automatic governing test of voltage and frequency for main generator
主发电机运转及特性试验	running and performances tests for main generator
主发电机运转及特性试验	running test and performance test for main generator
主机试验	main engine test
主机与轴带发电机之间离合功能试验	clutching test between main engine and shaft generator
主机与轴带发电机之间离合器的功能试验	clutching test between main engine and shaft generator
主机报警和安全装置试验	alarm and safety device testing of main engine
主机系泊试验	mooring test of main engine
主机系泊试验	bollard test of main engine
主机系泊试验和检查附属泵与管路	mooring test of main engine and inspecting attached pumps and piping system
主机系泊试验和附属泵与管路检查	mooring test of main engine and inspecting attached pumps and piping system
主机航行试验	trial test of main engine
主机航行试验后的拆检	overhauling main engine after sea trial
主机航行试验和检查附属泵与管路	sea trial of main engine and inspecting attached pumps and piping system
主机航行试验和附属泵与管路检查	sea trial of main engine and inspecting attached pumps and piping system
主机遥控系统功能试验	function test of remote control system for main engine
主机遥控装置性能试验	performance test of remote control device for main engine
主柴油发电机和应急柴油发电机运转试验	running test for main diesel generator and emergency diesel one
主柴油发电机和应急柴油发电机运转试验	running test for main diesel generator and emergency main diesel generator
主柴油发电机报警和安全装置试验	alarm and safety device test for main diesel generator
主空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置调整	charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor
主空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置调整	charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor
主空气瓶气密试验和安全阀调整	airtightness test and safety valve adjusting for main air receiver
主锅炉试验	main boiler test
交船试验	ship's commissioning test
交船试验、检验和验收	ship's commissioning test, inspection and reception
人力应急操舵试验	manual emergency steering test
低压脱扣试验	under voltage tripping test
低电压脱扣试验	under voltage tripping test
保养与试验	maintenance and test
修造船材料及其性能试验	shipbuilding-repair materials and their performance test
倒车试验	astern test
倒车操舵试验	astern steering test
倒转试验	reversing test
值得进行的试验	worthwhile experiment
倾斜试验	heeling test
做试验	experiment
停缸试验	stopping cylinder test
全速前进时急停车试验	crash stop ahead test
全速后退时急停车试验	crash stop astern test
其他机械试验	other machinery trials
其他机械试验	other machinery trial
冰箱功能试验	refrigerator to be done function test
冷弯试验	cold bending-test
冷藏库保护装置试验及制冷试验	cold-store to be done protection device test and cooling-down test
冷藏库保护装置试验及制冷试验	coldstore to be done protection device test and cooling-down test
冷藏库氟利昂管系气密性试验	cold-store freon piping to be done airtightness test
冷藏库氟利昂管系真空试验	cold-store freon piping to be done vacuum test
冷藏氟利昂管系气密性试验和真空试验	refrigerating freon piping to be done airtightness and vacuum test
冷藏氟利昂管系气密性试验和真空试验	refrigerating freon piping to be done airtightness test and vacuum test
冷藏设备保护装置试验和制冷试验	refrigerating plant to be done protection device test and cooling-down test
冷藏设备保护装置和制冷试验	refrigerating plant to be done protection device and cooling-down tests
副锅炉安全阀校准和蓄压试验	safety valve adjusting and accumulating test for auxiliary boiler
副锅炉自动控制装置试验	automatic controller test of auxiliary boiler
副锅炉装船后气密试验	airtightness test for auxiliary boiler on board
功率调整试验	power adjusting test
加速试验机	accelerated testing cabinet
动力试验规程	power test code
动力装置实船鉴定试验	evaluation test of power plant on board
动态船模试验	dynamic ship model test
动态船舶稳性试验	dynamic ship stability test
动撕裂试验	dynamic tear test
十六烷值测定试验	cetane-number test
十烷值测定试验	cetane-number test
升温试验	temperature-rise test
单个电池试验器	battery cell tester
卖主试验程序	vendor test procedure
压碎试验	crushing down test
压载水泵的功能试验和自动控制装置试验	function and automatic controller tests for ballast water pump
压载水泵的功能试验和自动控制装置试验	function test and automatic controller test for ballast water pump
厨房二氧化碳管系气密性试验	galley carbon dioxide piping to be done air-tightness test
反向力继电器脱扣试验	reverse power relay trip test
反复弯曲试验	repeat bending-test
发动机组系泊试验	generating set mooring trial
发动机组系泊试验	engine set mooring trial
发动机组航行试验	generating set sea trial
发动机组航行试验	sea trial of engine set
发电机试验设备	engine test facility
可控延伸试验	controllable extensional experiment
—号压载水舱液压试验	hydraulic pressure test of No.1 ballast water tank
吊货杆试验合格证书	boom test certificate
4 吨食物起重机运转试验和吊重试验	running test and loading test for 4t provision crane
含碳量试验	carbon content test
启动性能试验	starting performance test
吸收试验仪	absorption tester
喷沙磨损试验	abrasive jet wear testing
四吨食物吊车运转和吊重试验	running test and loading tests for four ton provision crane
回火弯曲试验	temper bending-test
回转试验	turning maneuver test
回转试验	turning trial
国际船模试验水池会议	International Towing Tank Conference (ITTC)
塑料救生圈试验	plastic life-buoy test
声呐试验池	sonar test tank
声响试验	sound test
大厅门操作试验	lobby doors to be done operating test
天线试验场地	aerial testing site
对上层结构供水管系进行水密性试验	superstructure water supply piping to be done watertightness test
对上层结构压缩空气管系进行气密性试验	superstructure compressed air piping to be done airtightness test
对上层结构控制空气管系进行气密性试验	superstructure control air piping to be done airtightness test
对上层结构水密门窗进行冲水试验	superstructure water-tightness doors and windows to be done clashing test
对机舱空气干燥器进行功能试验及报警试验	engine room air drier to be done function test and alarm test
对甲板冲洗管系进行冲洗试验	deck clashing piping system to be done clashing test
对空调设备功能试验	air-condition plant to be done function test
尾轴套水压试验	hydraulic test of tail-shaft sleeve
尾轴套油压试验	oil-pressure test of tailshaft sleeve
尾轴管水压试验	hydraulic test of astern tube
应力破坏试验	stress-rupture test
应变试验	strain test
应变时效试验	strain-aging test
应急全速停车试验	crash stop test
应急发电机室绝缘试验	insulation test of emergency generator room
应急发电机自动供电试验	automatic supply electricity test of emergency generator
应急操舵试验	emergency steering test
应急柴油发电机的安全装置试验	safety device test of emergency diesel generator
应急空气压缩机运转试验	running test for emergency air compressor
废气锅炉试验	exhaust-gas boiler test
废气锅炉功能试验	function test of exhaust-gas boiler
废气预热器功能试验	function test of economizer
开发辅助试验	development assistant test
弯曲试验用夹具	bending test jig
强度试验	strength trial
强度与气密气压试验	air pressure test for strength and tightness
总配电板绝缘电阻测量和保护装置可靠性试验	measuring insulation resistance and protection device reliability test for main switchboard
成功的试验	successful experiment
抗冲击试验仪	impact resilience tester
抗弯试验	transverse bend test
抛锚试验	anchoring test
拉伸试验	stretch test
拉力撕裂试验	tensile tear test
拖曳设备试验	towing equipment test
按系泊试验大纲进行下列项目试验	according to mooring test program to test following items
控制室空调功能试验	control room air-condition to be done function test
控制室空调功能试验	control room aircondition to be done function test
控制空气瓶气密试验和安全阀调整	airtightness test and safety valve adjusting for control air-receiver
推力轴承箱油密试验	oiltightness test of thrust bearing housing
推力轴承箱油密试验	oil-tightness test of thrust bearing housing
操作大厅门试验	lobby doors to be done operating test
操纵性能试验	control-ability test
操纵性能试验	controllability test
救助艇吊架和救生筏吊架动静负荷试验	rescue boat and life raft davits to be done static and dynamic loading test
救助艇吊架和救生筏吊架静动负荷试验	rescue boat davit and life raft davit to be done static and dynamic loading test
救生圈试验	life-buoy test
救生圈试验	lifebuoy test
救生艇升降试验	handling test of lifeboat
救生艇吊架动负荷试验	lifeboat davit to be done dynamic test
救生艇吊架负重试验	loading test of lifeboat davit
救生艇吊架静负荷试验	lifeboat davit to be done static loading test
救生艇强度试验	strength test of lifeboat
救生艇收放试验	lifeboat to be done lowering-hoisting test
救生艇水密试验	watertight test of lifeboat
救生艇水密试验	water-tight test of lifeboat
救生艇稳定性试验	stability test of lifeboat
救生艇稳性试验	stability test of lifeboat
救生艇自扶正试验	lifeboat self-righting test
救生艇航行试验	sea trial for lifeboat
救生艇降落和提升试验	handling test of lifeboat
救生衣试验	life-jacket test
新材料试验	new material test
新材料结构试验	new material structure test
旋转试验	rotary test
无人机舱连续 4〜6 小时航行试验	UMS unattended machinery space sea trial continue 4 to 6 hours
无人机舱连续 4 ~ 6h 航行试验	unattended machinery space sea trial continue 4 ~ 6h
无损试验技术	nondestructive testing technique
机修间设备运转试验	running test of equipment in repair room
机械操作试验	mechanical operating test
机舱油泵和舱底泵应急切断装置操作试验	emergency switching-off device operating test for oil pump and bilge pump in engine room
机舱油泵和舱底泵应急切断装置操作试验	operating test of emergency switching-off device for oil pump and bilge pump in engine room
机舱空气干燥器功能试验及报警试验	engine room air-drier to be done function test and alarm test
机舱空气干燥器功能及报警试验	engine room air drier to be done function test and alarm one
机舱舱壁隔热试验	insulation hot test of bulkhead in engine room
机舱起重机吊重试验	hoisting test of engine room crane
机舱通风机应急切断装置操作试验	operating test of emergency switching device for ventilator in engine room
机舱通风机应急切断装置操作试验	emergency switching-off device operating test of ventilator in engine room
材料试验	material test
材料试验室	material laboratory
材料试验室	material testing laboratory
材料试验机	material testing machine
材料应力试验机	material stress testing machine
材料应变试验机	material strain testing machine
材料弯曲试验机	material bend testing machine
材料强度试验机	material strength testing machine
材料性能试验	material performance test
材料抗冲击试验	material impact resilience test
材料抗冲击试验仪	material impact resilience tester
材料拉力试验机	material tensile testing machine
材料物理性能试验	material physical property test
材料疲劳试验机	material fatigue testing machine
材料缺陷探测试验	material defect detecting test
材料缺陷探测试验仪	material defect detecting tester
材料老化试验	material aging test
材料老化试验仪	material aging tester
材料负载试验	material load test
材料韧性试验	material toughness test
材料韧性试验	material ductility test
材料韧性试验机	material ductility testing machine
柔性自动电路试验器	flexible autocircuit tester
柴油试验	diesel oil test
柴油发电机电压特性试验	diesel generator voltage characteristic test
柴油发电机突加负荷试验	test of diesel generator for taking on a full load suddenly
柴油发电机突然加载试验	test of diesel generator for taking on a full load suddenly
柴油发电机调速器灵敏度试验	sensitivity test of diesel generator governor
模型试验	model trial
模型试验数据	model-test data
模拟火灾探测器报警试验	simulating alarming test for fire detector
气压试验	compressed-air test
气密试验	steamtight test
气胀式救生艇试验	gas-inflation lifeboat test
气象传真机功能试验	function test for weather facsimile receive
水密小舱口盖、水密门和水密窗冲水试验	clashing test for small watertight hatch cover, watertight door and watertight window
水密小舱口盖、水密门和水密窗启闭灵活性试验	opening-closing flexibility test for small watertight hatch cover, watertight door and watertight window
水密小舱口盖、门和启闭灵活性试验	opening-closing flexibility test for small watertight hatch cover, door and window
水密小舱口盖、门窗冲水试验	clashing test for small watertight hatch cover, door and window
水翼试验艇	hydrofoil test boat
汽密试验	steamtight test
汽笛空气瓶气密试验和安全阀调整	airtightness test and safety valve adjusting for air-horn-receiver
汽耗率试验	steam-rate test
汽轮机试验	steam turbine test
汽轮机转移负荷试验	steam turbine load turnover test
油压试验	oil-pressure test
油漆间消防管系试验	painting room fire-fighting pipe to be tested
油漆间消防管系水密性试验	painting room fire-fighting pipe to be done watertightness test
油漆间消防管系消防试验	painting room fire-fighting pipe to be done fire-fighting test
泵性能试验	pump performance test
测深仪功能试验	function test of echo sounder
海军试验技术研究所	Admiralty Experiment Wooks
海军部试验技术研究所	Admiralty Experimental Research Establishment
海军部材料试验室	Admiralty Materials Laboratory
海军部研究试验室	Admiralty Research Laboratory
消防泵和应急消防泵遥控装置操作试验	operating test of remote control device for fire pump
消防泵遥控装置操作试验	operating test of remote control device for fire pump
消防系统效用试验	fire-fighting system test
淬火弯曲试验	quench bending-test
清晰度试验	articulation testing
火灾探测器模拟和自动报警试验	simulating and automatic alarm test for fire detector
火警探测器模拟报警试验	simulating alarming test for fire detector
火警探测器自动报警试验	automatic alarming test for fire detector
火警检测器模拟和自动报警试验	simulating and automatic alarm test for fire detector
热弯试验	hot bending-test
热效率试验	thermal efficiency test
燃料试验和性能参数	fuel test and performance parameter
燃料和油品试验	fuel and oil test
燃气轮机试验	gas turbine test
燃汽轮机倒转负荷试验	gas turbine load turnover test
燃汽轮机转移负荷试验	gas turbine load turnover test
燃油试验	fuel oil test
燃煤试验	coal test
特殊试验条件	abnormal test conditions
环境试验设备	environment test facility
甲板冲洗管系冲洗试验	deck clashing piping system to be done clashing test
甲板冲洗管系水密性试验	deck flushing piping system to be done watertightness test
甲板绝缘试验	deck to be done insulation test
电容试验器	capacitor tester
电容试验器	condenser tester
电路自动试验器	automatic circuit tester
疲劳试验机	fatigue test-machine
盘车试验	turning-gear test
码头试验	dock trial
码头试验	dock test
碳化试验	carbonization test
碳渣试验	carbon residue test
稳性试验	stability test
空调设备功能试验	air-condition plant to be done function test
管子压扁试验	flattening test of pipe
管子压扁试验	flattening-test of pipe
管子扩口试验	expending-test of pipe-end
管子水压试验	hydraulic test of pipe
管子液压试验	hydraulic test of pipe
管路试验	test of piping
管路密封试验	tightness test of piping
管路气密试验	airtight test of piping
管路气密试验	air-tight test of piping
管路液压试验	hydraulic pressure test of piping
系列试验	series test
系柱试验	bollard trial
系泊试验	mooring test
系缆柱试验	bollard trial
线材扭转试验钢丝扎捆机	wire binder
线材转短试验机	wire torque tester
绝缘甲板绝缘试验	insulating deck to be done insulation test
绝缘电阻试验	insulation resistance test
绞缆机系泊试验	mooring test of mooring winch
绞车系泊试验	mooring test of winch
缺陷探测试验	defect detecting test
《美国材料试验标准》	American Standard for Testing Materials
耐波性能试验	seakeeping test
耗汽率试验	steam-rate test
联合验收试验	combined acceptance trial
联锁可靠性试验	interlocking reliability test
脉冲试验	impulse testing
自动操舵试验	automatic steering test
自动检查试验装置	automatic check-out test equipment
自动电流试验	automatic current testing
自动舵功能试验	function test of automatic pilot
自航船模试验	selfpropelled model test
自航船模试验	self-propelled model test
航向稳定试验	course keeping test
航行试验中报务台功能试验	function test of radio console on sea trial
航行试验中轴带发电机与柴油发电机的换车试验	change over test between shaft generator and diesel generator on sea trial
航行试验后、主机启动前测量曲轴甩档	after sea trial, measuring deflection of crank shaft of main engine before starting up
航行试验后大修主机	overhauling main engine after sea trial
航行试验后测量主机启动前曲轴甩档	after sea trial, measuring deflection of crankshaft of main engine before starting up
航行中舵机操舵试验	maneuvering test of steering gear during sea trial
航行中锚机抛锚和起锚试验	anchoring and weighting test of windlass on sea trial
航行性能试验	navigability test
航行时轴带发电机负荷试验和功能试验	load and function tests for shaft generator on sea trial
航行时轴带发电机负荷试验和功能试验	load test and function test for shaft generator on sea trial
舱室凝结水管系畅通试验	cabin condensing water piping to be done free-flowing test
舱室空调氟利昂管系气密性试验	accommodation air-condition freon piping to be done air-tightness test
舱室空调氟利昂管系气密性试验	accommodation air-condition freon piping to be done airtightness test
舱室空调氟利昂管系真空试验	accommodation air-condition freon piping to be done vacuum test
舱室蒸汽管系气密性试验	cabin steam piping to be done airtightness test
舱室风机功能试验	cabin supply fan to be done function test
舱室风量调整试验	accommodation to be done air-flow adjustment test
舱室风量调整试验	accommodation to be done airflow adjustment test
舱底油水分离器、污水处理装置、制淡装置和焚烧炉功能试验	function test of bilge oil-water separator, sewage treatment plant, fresh water generator and incinerator
舱底油水分离器、污水处理装置、淡水生成器和焚烧炉功能试验	function test of bilge oil-water separator, sewage treatment plant, freshwater generator and incinerator
舵效试验	steering effect in trial
舵效试验	rudder-effect test
舵效试验	rudder effective test
舵机应急操舵试验	emergency maneuvering test of steering gear
舵机电动机遥控启动和报警试验	remote starting and alarm test for steering gear motor
舵机系泊试验	mooring test of steering gear
舷梯放下和收回试验	lowering-hoisting test of accommodation ladder
舷梯负重试验	loading test of accommodation ladder
船上厨房二氧化碳管系气密性试验	galley carbon dioxide piping to be done airtightness test
船模水池试验	ship model pool test
船模耐波性试验	ship model seakeeping test
船舶下水前螺旋桨轴安装密性试验	fitting tightness test of propeller shaft before launching
船舶动态稳性试验	dynamic ship stability test
船舶通信设备试验站	ship communication equipment test station
船舶通信设备试验站	ship communication test station
艉轴套水压试验	hydraulic test of tail-shaft sleeve
艉轴套油压试验	oil-pressure test of tail-shaft sleeve
艉轴管水压试验	hydraulic test of astern-tube
艉轴管润滑油管液压试验	hydraulic test for lubricating oil pipe of stern tube
英国船模试验池小组	British Towing Tank Panel
荷兰船模试验池	Netherlands Ship Model Basin
菌形通风管手动启闭试验	mushroom outlet opening-closing test by hand
菌形风帽手动启闭试验	mushroom outlet opening closing test by hand
蓄电池和充电装置的充放电试验	charge and discharge operation test for battery and charge equipment
螺旋桨动平衡试验	dynamic test of propeller
螺旋桨静平衡试验	static test of propeller
设计定型试验	design type test
设计用试验数据	test data using for design
设计评定试验	design evaluation test
试航中报务台功能试验	function test of radio console on sea trial
试航中测向仪功能试验及自差曲线校正	function test and calibrating self-hetero dyne curve for direction finder on sea trial
试航中测向仪功能试验及自差曲线校正	function test and calibration self-heterodyne curve of direction finder on sea trial
试航中电罗经固定误差校正和功能试验	calibrating constant error and function test for gyro compass on sea trial
试航中电罗经固定误差校正和功能试验	calibrating constant error and function test for gyrocompass on sea trial
试航中计程仪功能试验及误差调整	function test and adjust error for log on sea trial
试航中,计程仪功能试验及误差调整	function test and adjust error for log on sea trial
试航中雷达功能试验	function test of radar on sea trial
试验台测试仪器	test bed instruments
试验失败的样品	failed test sample
试验工程师学会	Institute of Test Engineers
试验性项目	experimental project
试验标准	experimental standard
试验检查	test check
试验的详细说明书	detailed test specification
试验装置	te
试验要求	test requirements
试验证明效果良好	well tried
试验证明效果良好的	well tried
货舱盖启闭试验	opening-closing test for cargo hatch cover
货舱盖应急启闭试验	emergency opening-closing test for cargo hatch cover
货舱盖水密性试验	watertightness test of caro hatch cover
货舱盖水密性试验	watertightness test of cargo hatch cover
超短波对讲机功能试验	function test of ultrashort wave radio telephone
超短波对讲机功能试验	function test of ultrashortwave radio telephone
超负荷试验	overload trial
轮机员呼叫装置功能试验	function test of engineer calling device
轴带发电机负荷试验和航行时功能试验	load test of shaft generator and its function test on sea trial
轴带发电机负荷和功能试验	load test of shaft generator and its function on sea trial
轴带发电机运转试验	running test of shaft generator
辅助机械电动机的程序启动和自动转换试验	sequence starting and automatic exchange test for auxiliary machine motors
辅助机械程序启动试验	sequence starting test of auxiliary machine
辅助空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置的调整	charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor
辅助空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置的调整	charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor
辅机试验	auxiliary engine test
辛烷值测定试验	octane-number test
过电流脱扣试验	overcurrent relay test
逆功率脱扣试验	reverse power relay trip test
金属管压扁试验	flattening test of metal pipe
锅炉试验器	boiler tester
锅炉性能试验	boiler performance test
锅炉蒸发量试验	boiler evaporative test
锚定试验	anchoring test
锚拉力试验	tension test for anchor
锚效试验	anchor test in ship-trial
锚机电动机运转试验	running test of windlass motor
锚机系泊试验	mooring test of windlass
锚的投掷试验和拉力试验	lowering test and tension test for anchor
锚的投掷和拉力试验	lowering and tension tests for anchor
锚链拉力试验	tension test for anchor chain
锚链拉断试验	break test for anchor chain
雾笛功能试验	function test of fog horn
静态船模试验	static ship model test
韧性试验	ductility test
驾驶室喷淋管系功能试验	wheelhouse jetting pipe to be done function test
驾驶室喷淋管系功能试验	wheel house jetting pipe to be done function test
驾驶室喷雾管系功能试验	wheel house water spray piping to be done function test