| Chinese | English |
| 不来梅•富坎造船与造机工程公司 | Bremer Vulkan Shipbuilding & Engineering Co., Ltd |
| 冷机械加工 | cold machining |
| 加工两用燃料发动机 | manufacture dual-fuel engine |
| 加拿大造船和机械工程公司的波特韦勒干船坞公司 | Port Weller Dry Dock Co.Ltd of Canadian Shipbuilding & Engineering Co.Ltd |
| 半双工计算机 | half duplex computers |
| 可机加工的 | machineable |
| 射流机加工 | high velocity liquid jet machining |
| 小史密特造船与造机工程厂 | P. Smit JR.'s Shipbuilding & Engineering Works |
| 山西平阳重工机械有限责任公司 | Shanxi Pingyang Heavy Industry Machinery Co., Ltd. |
| 山西平阳重工机械有限责任公司 | Shanxi Pingyang Heavy Industry Machinery Co., Ltd |
| 工程船专用起重机 | working ship's special crane |
| 巴基斯坦卡拉奇造船与机械工程公司 | Karachi Shipyard & Engineering Works Ltd, Pakistan |
| 巴基斯坦造船企业卡拉奇造船与造机工程公司 | Karachi Shipyard & Engineering Works Ltd |
| 德赖普尔造机工程和干船坞有限公司 | Drypool Engineering & Dry Dock Ltd |
| 怀阿拉造船和造机工程厂 | Whyalla Shipbuilding & Engineering Works |
| 日本石川岛造船化工机械公司 | Ishikawajima Ship & Chemical Plant Co., Ltd, Japan |
| 显微机加工 | micromachining |
| 曲轴加工机床 | crankshaft machine tool |
| 曲轴加工机床 | crankshaft machine |
| 最新机械加工技术转让 | transfer of the latest machining technology |
| 木工机器人 | woodworking robot |
| 木工机床 | woodworking machine |
| 木工机床 | woodworking machine tool |
| 机加工 | mechanical workout |
| 机加工余量 | machining allowance |
| 机加工光洁度 | machining smoothness |
| 机加工公差 | machining tolerance |
| 机加工公差图表 | machining tolerance chart |
| 机加工公差极限 | machining tolerance limit |
| 机加工容许偏差 | machining tolerance deviation |
| 机加工容许间隙 | machining tolerance clearance |
| 机加工尺寸 | machining dimension |
| 机加工平整度 | machining planeness |
| 机加工应力 | machining stress |
| 机加工方法 | machining method |
| 机加工术语 | machine work terms |
| 机加工术语 | machining terms |
| 机加工条件 | machining conditions |
| 机加工标志 | machining marks |
| 机加工符号 | machining symbol |
| 机加工精度 | machining precision |
| 机加工重复性 | machining reproducibility |
| 机加工面 | machined surface |
| 机器粗加工 | mechanical roughening |
| 机器精加工 | machine finishing |
| 机器精加工 | mechanical refining |
| 机械生产新工艺 | mechanical production new technology |
| 检查舵杆机加工尺寸 | to inspect machining dimension of rudder stock |
| 检查舵销机加工尺寸 | inspecting the machining dimension of rudder pintle |
| 检查舵销机加工尺寸 | inspecting machining dimension of rudder pintle |
| 检查螺旋桨轴和中间轴机加工尺寸 | to inspect machining dimension of propeller and intermediate shafts |
| 检查螺旋桨轴和中间轴机加工尺寸 | to inspect machining dimension of propeller shaft and intermediate shaft |
| 检查螺旋桨轴机加工尺寸 | inspection of machining dimension for propeller shaft |
| 电火花腐蚀加工机床 | spark erosion machine |
| 电脉冲加工机床 | electric pulse processing lathe |
| 石川岛造船化工机械公司 | Ishikawajima Ship & Chemical Plant Co., Ltd |
| 管子加工高度机械化和自动化 | pipe machining high mechanization and robotization |
| 粗机加工 | rough machining |
| 美国机械工程学会 | Mechanical Engineer Society, USA |
| 美国机械工程师学会 | Mechanical Engineer Society, USA |
| 苏格兰造船与轮机工程师学会 | Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland |
| 苏格兰造船师与轮机工程师学会 | Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland |
| 螺旋桨轴机加工尺寸检查 | inspection of machining dimension for propeller shaft |
| 装卸机械停工台时 | handling-machinery hour in idleness |
| 装卸机械工作台时 | handling-machinery hour in working |
| 计算机数控万能工具铣床 | CNC universal tool milling machine |
| 计算机数控卧式加工中心 | CNC horizontal machining center |
| 计算机数控卧式加工中心 | computerized numerical control horizontal machining center |
| 计算机数控激光加工机 | CNC laser processing machine |
| 计算机数控立式加工中心 | CNC vertical machining center |
| 计算机辅助工程管理 | computer aided engineering administration |
| 轮机工程实验室 | marine engineering laboratory |
| 轮机工程师实验室 | marine engineer laboratory |
| 造船与轮机工程联合会 | Confederation of Shipbuilding and Engineering Unions |
| 造船工艺高度机械化和自动化 | shipbuilding technology to be high mechanization and automatization |
| 金属加工机床 | machine tool using for machining metals |
| 香港太古船厂和机械工程公司 | Taikao Dockyard & Engineering Company of Hong Kong |
| 香港王泰克机械工程和造船公司 | The Wang Tak Engineering & Shipbuilding Company, Hong Kong |
| 高速射流机加工 | high velocity liquid jet machining |
| 齿轮加工机床 | gear-cutting machine |
