| Chinese | English |
| 上海新加坡航线 | Shanghai—Singapore shipping line |
| 中国大连新港 | Dalian New Harbor, China |
| 中国天津新港 | Tianjin New Harbor, China |
| 中国船级社新加坡办事处 | China Classification Society Singapore Office |
| 以货到重新检验为准 | subject to reexamination upon arrival |
| 使用围堤造船新方法建造超大型船舶 | use enclosing dam shipbuilding new method to construct superlarge-scale ship |
| 使用围堤造船新方法来建造超大型船舶 | use enclosing dam shipbuilding new method to construct superlarge-scale ship |
| 使用新技术 | use new technique |
| 使用新机床 | use new machine tool |
| 使用新造船工艺在长 200 米的船台上建造长 300 米的超大型船舶 | use shipbuilding new technology on a length 200 m berth to construct length 300 m superlarge-scale ship |
| 使用造船新厂房 | use shipbuilding new workshop |
| 使用造船新工艺在长度 200 米的船台上建造长度 300 米的超大型船舶 | use shipbuilding new technology on a length 200m berth to construct length 300m superlarge scale ship |
| 使用造船新材料 | use shipbuilding new materials |
| 使用造船新材料 | use shipbuilding new material |
| 使用造船新设备 | use shipbuilding new equipment |
| 修船新工艺 | ship-repair new technology |
| 修船新技术 | ship-repair new technique |
| 出口新造船舶 | export new building ship |
| 出口船用新产品 | export marine new products |
| 创新者 | innovationist |
| 利用造船新技术在长 200 米的船台上建造长 300 米的超大型船舶 | utilize shipbuilding new technique on a length 200 m berth to construct length 300 m superlarge-scale ship |
| 利用造船新技术在长度200米的船台上建造长度300米的超大型船舶 | utilize shipbuilding new technique on a length 200m berth to construct length 300m super large-scale ship |
| 制造新型仪表 | manufacture new-type instrument |
| 制造新型油泵 | manufacture new-type oil pump |
| 制造新型监控器 | manufacture new-type monitor |
| 制造新型绞车 | manufacture new-type winch |
| 制造新型舵机 | manufacture new-type steering gear |
| 制造新型船舶发动机 | manufacture new-type marine engine |
| 制造新型船舶发动机 | manufacture new type marine engine |
| 围堤造船新方法 | enclosing dam shipbuilding new method |
| 国营江新机械厂 | State Jiangxin Machinery Plant |
| 在机械设计方面创新 | innovate in mechanical design |
| 天津新河船舶重工有限责任公司 | Tianjin Xinhe Shipbuilding Heavy Industry Co., Ltd |
| 天津新港船厂 | Tianjin Xingang Shipyard |
| 富有创新精神的设计者 | innovational designer |
| 巴布亚新几内亚腊包尔港 | Rabaul Harbor, Papua New Guinea |
| 巴布亚新几内亚莫尔兹比港 | Port Moresby, Papua New Guinea |
| 巴布亚新几内亚莱城港 | Lae Harbor, Papua New Guinea |
| 广东新中国船厂 | New China Shipyard, Guangdong |
| 广东新中国船厂 | Guangdong New China Shipyard |
| 广播新闻 | broadcasting news |
| 应用新工艺 | apply new technology |
| 应用新技术 | apply new technique |
| 应用防污新措施 | apply antipollution new measure |
| 式样新颖的 | stylish |
| 引进国外新技术 | introducing new technology from abroad |
| 引进国外新技术 | importation of foreign new technology |
| 引进国外新技术 | introduction of foreign new technology |
| 引进技术与自主创新相结合 | introducing technique combine with independent innovation |
| 引进技术与自主创新相结合 | introducing technique combination with independent innovation |
| 引进新工艺 | import of new technology |
| 引进新技术 | introduction of new technique |
| 引进新技术 | introduction of new technology |
| 引进新模压技术 | introduction of new molding-press technology |
| 引进新环保技术 | import of new environment-protection technology |
| 引进新网络技术 | introduction of new network technique |
| 引进最新无损探伤技术 | import of latest nondestructive detect technique |
| 引进柴油机新技术 | import of diesel-engine new technology |
| 引进汽车制造新技术 | import of automobile-making new technology |
| 引进电子新技术 | introduction of electronic new technology |
| 引进计算机新技术 | import of computer new technique |
| 引进计算机新硬件 | import of computer new hardware |
| 引进计算机新软件 | import of computer new software |
| 当然可以，这里有一些最新样本给你。 | Surely, here are some newest catalogs for you. |
| 把…重新包装 | repackage |
| 换新万向管子接头 | renewal universal pipe joint |
| 换新叶轮轴承 | renewal impeller bearing |
| 换新固定栏杆 | renewal fixed railing |
| 换新天篷 | renewal awning |
| 换新天篷 | renewal canopy |
| 换新天篷框架 | renewal canopy frame |
| 换新导轮轴承 | renewal guide-roller bearing |
| 换新带牙刀刃 | renewal toothed cutting edge |
| 换新斗链板 | renewal bucket link |
| 换新斗销 | renewal bucket pin |
| 换新木质舱盖 | renewal wooden hatch-cover |
| 换新橘瓣形抓斗 | renewal orange lamella grab |
| 换新橡胶衬板 | renewal rubber warping plate |
| 换新泥斗耐磨唇 | renewal bucket wear-resistance lip |
| 换新泥泵叶轮 | renewal dredge-pump impeller |
| 换新滚筒轴轴承 | renewal tumbler-shaft bearing |
| 换新球形管子接头 | renewal ball pipe-joint |
| 换新的万向管子接头 | renewal universal pipe joint |
| 换新的叶轮轴承 | renewal impeller bearing |
| 换新的固定栏杆 | renewal fixed railing |
| 换新的天篷 | renewal canopy |
| 换新的天篷 | renewal awning |
| 换新的天篷框架 | renewal canopy frame |
| 换新的导轮轴承 | renewal guide-roller bearing |
| 换新的带牙刀刃 | renewal toothed cutting edge |
| 换新的斗链板 | renewal bucket link |
| 换新的斗销 | renewal bucket pin |
| 换新的木质舱盖 | renewal wooden hatch-cover |
| 换新的橡胶衬板 | renewal rubber warping-plate |
| 换新的泥斗耐磨唇 | renewal bucket wear-resistance lip |
| 换新的泥泵叶轮 | renewal dredge-pump impeller |
| 换新的滚筒轴轴承 | renewal tumbler-shaft bearing |
| 换新的球形管子接头 | renewal ball pipe-joint |
| 换新的绞刀轴轴承 | renewal cutter-shaft bearing |
| 换新的耐磨刀刃 | renewal wear-resistant cutting edge |
| 换新的耐磨衬板 | renewal wear-resistant warping plate |
| 换新的肋骨 | renewal bilge frame |
| 换新的舭肘板 | renewal bilge bracket |
| 换新的舭部板 | renewal bilge plate |
| 换新的舭龙骨 | renewal bilge keel |
| 换新的舷墙导缆孔 | renewal bulwark mooring pipe |
| 换新的蚌壳形抓斗 | renewal clamshell grab |
| 换新的锯齿刀刃 | renewal serrated cutting edge |
| 换新的露天梯子 | renewal weather ladder |
| 换新绞刀轴轴承 | renewal cutter-shaft bearing |
| 换新耐磨刀刃 | renewal wear-resistant cutting edge |
| 换新耐磨衬板 | renewal wear-resistant warping plate |
| 换新舭肋骨 | renewal bilge frame |
| 换新舭肘板 | renewal bilge bracket |
| 换新舭部板 | renewal bilge plate |
| 换新舭龙骨 | renewal bilge keel |
| 换新舷墙导缆孔 | renewal bulwark mooring Pipe |
| 换新蚌壳形抓斗 | renewal clamshell grab |
| 换新锯齿刀刃 | renewal serrated cutting edge |
| 换新露天梯子 | renewal weather ladder |
| 推进科技创新 | promote scientific and technical innovation |
| 新产品和新技术开发部 | new products and new technologies developing department |
| 新产品和新技术开发部门 | new products & technologies developing department |
| 新产品开发智囊团 | brain trust of new-product development |
| 新产品试制费 | expenses in the trail manufacture of new products |
| 新做的 | new-made |
| 新加坡修造船企业克佩尔修造船公司 | Keppel Shipyard Ltd |
| 新加坡克佩尔修造船公司 | Keppel Shipyard Ltd, Singapore |
| 新加坡太平洋船务有限公司 | Pacific International Lines Ltd |
| 新加坡太平洋船务有限公司 | Pacific International Lines Ltd, Singapore |
| 新加坡森巴旺修船公司 | Sembawang Shipyard Ltd, Singapore |
| 新加坡港 | Singapore Harbor |
| 新加坡港 | Singapore Harbor, Singapore |
| 新加坡的修造船企业 | the shipbuilding & ship-repair enterprises of Singapore |
| 新加坡船东 | Singapore shipowner |
| 新加坡萨姆达拉船务有限公司 | Samudera Shipping Line Ltd, Singapore |
| 新加坡裕廊修船公司 | Jurong Shipyard Ltd, Singapore |
| 新加坡裕廊造船公司 | Jurong Shipbuilders Ltd, Singapore |
| 新加坡西岸修造船公司 | Westbank Shipyard Ltd, Singapore |
| 新华货柜有限公司 | China Container Line Ltd |
| 新喀里多尼亚努美阿港 | Noumea Harbor, New Caledonia |
| 新型仪表 | new-type instrument |
| 新型油泵 | new-type oil pump |
| 新型监测仪 | new-type monitor |
| 新型绞车 | new-type winch |
| 新型舵机 | new-type steering gear |
| 新型船舶发动机 | new-type marine engine |
| 新局面 | new phase |
| 新建造法检验 | new construction survey |
| 新机床 | new machine tool |
| 新材料结构试验 | new material structure test |
| 新材料试验 | new material test |
| 新模型 | new model |
| 新款式的 | new-fashioned |
| 新海丰航运香港有限公司集装箱 | SITC Container Lines HK Company Limited |
| 新租船合同 | new charter |
| 新结构物检验 | new construction survey |
| 新船台 | new shipbuilding berth |
| 新船吨位 | new ship tonnage |
| 新船坞 | new shipbuilding dock |
| 新西兰克赖斯特彻奇港 | Christchurch Harbor, New Zealand |
| 新西兰奥克兰港 | Auckland Harbor, New Zealand, |
| 新西兰奥克兰港 | Auckland Harbor, New Zealand |
| 新西兰惠灵顿港 | Wellington Harbor, New Zealand |
| 新西兰港 | New Zealand Harbor |
| 新西兰纳皮尔港 | Napier Harbor, New Zealand |
| 新造船台 | new shipbuilding berth |
| 新造船吨位 | new building tonnage |
| 新造船坞 | new shipbuilding dock |
| 新造船舶价格 | new ship price |
| 新造船舶检验 | new ship survey |
| 新造船舶检验 | new building ship survey |
| 新防尘技术转让 | transfer of new dustproof technique |
| 新防腐技术转让 | transfer of new anticorrosive technique |
| 日本新潟港 | Niigata Harbor, Japan |
| 曲轴重新定位 | crankshaft resetting |
| 曲轴重新定位 | crank shaft resetting |
| 最新修理工艺 | latest repair technology |
| 最新发明转让 | transfer of the latest invention |
| 最新机械加工技术转让 | transfer of the latest machining technology |
| 最新焊接技术转让 | transfer of the latest welding technology |
| 最新的工艺 | up-to-date technology |
| 最新造船方法 | latest shipbuilding method |
| 机械生产新工艺 | mechanical production new technology |
| 江苏新世纪造船股份有限公司 | New Century Shipbuilding Co., Ltd, Jiangsu |
| 江苏新世纪造船股份有限公司 | Jiangsu New Century Shipbuilding Co., Ltd |
| 江西江新造船厂 | Jiangxin Shipyard, Jiangxi |
| 江西江新造船厂 | Jiangxi Jiangxin Shipyard |
| 现在我们殷切期望扩大新造船舶的出口。 | Now we are eagerly desirous to enlarge export of new building ships. |
| 现有新船吨位 | existing new tonnage |
| 给水泵修理和更换新叶轮 | feed pump repair and renewal impeller |
| 美国新奥尔良港 | New Orleans Harbor, America |
| 考虑到这种商品是新产品，我们再增加 1 % 的折扣 | Considering this is a new product, we'll allow you a further 1% discount. |
| 航运新闻 | shipping news |
| 船舶更新改造基金 | renovation fund of ship |
| 订购新产品 | order for the new products |
| 设备更新费 | renewal cost of equipment |
| 购置国内新造船舶 | purchase domestic new building ships |
| 购置新造船舶 | purchase new building ships |
| 贵方新产品的起订量是多少？ | What is the minimum quantity of an order for your new product? |
| 这两块加强筋和肘板必须换新 | These two pieces of stiffeners and brackets must be replaced |
| 这是我们的最新价格单 | This is our latest price list. |
| 这种商品是你们的新产品，为了打开市场，你们考虑是不是多给一些折扣。 | Would you consider increasing the discount to open the market, as this is a new product of yours? |
| 这种新产品的起订量是 50 套 | The minimum quantity of an order for the new product is fifty sets. |
| 进口新船 | import new ships |
| 造船新厂房 | shipbuilding new workshop |
| 造船新工艺 | shipbuilding new technology |
| 造船新技术 | shipbuilding new technique |
| 造船新方法 | shipbuilding new method |
| 造船新材料 | shipbuilding new materials |
| 造船新设备 | shipbuilding new equipment |
| 采用新技术和新工艺 | adopt new technique and new technology |
| 采用防污新措施 | adopt antipollution new measures |
| 采用防污新措施 | adopt antipollution new measure |
| 重新包扎 | rebind |
| 重新包装费 | repackaging fee |
| 重新报盘 | renew an offer |
| 重新理货单 | repeat-ally sheet |
| 重新理货单 | re-tally |
| 闲置船舶重新启用检验 | reactivation survey of idle ship |
| 陆地造船新工艺 | land shipbuilding new technology |
| 香港新东船务有限公司集装箱 | New Orient Shipping Ltd, Hongkong |
