Terms for subject Shipbuilding containing 扣

Chinese	English
为了成交，我们同意给你们3%的折扣。	In order to conclude the business, we' ll agree to give you a 3% discount.
买货回扣和折让	purchase rebates and allowance
低压脱扣试验	under voltage tripping test
低电压脱扣试验	under voltage tripping test
关于折扣问题你们是怎样考虑的？	What would you say about a discount?
协商折扣	negotiating discount
卸扣螺栓	shackle bolt
原则上我们一般不给折扣	In principle we usually don't allow any discount.
反向力继电器脱扣试验	reverse power relay trip test
吊货钩卸扣	cargo-hook shackle
如果贵方不增加折扣，我们就很难成交。	I'm afraid we can't come to terms if you won't increase discount.
如果贵方增订到 5000 件，我们就同意给4% 的折扣	We' ll agree to give you a 4% discount if you increase your order by 5000 pieces.
对这种商品我们一般不给折扣	As a rule we don't allow any discount for this commodity.
弹性扣件	spring fastening
我们的报价已是最低价，折扣不能再多给了	As we have quoted you rock bottom price, we can't give you any more discounts.
我们破例给你们2%的折扣	We' ll give you a 2% discount as an exception to our usual practice.
我们订购这么多的货，折扣多少还是要给的吧	We have ordered such a large quantity that a discount, no matter how little, should be allowed.
我们认为折扣不能少于 5%	We think the discount should be no less than 5%
我想跟你们商量一下折扣问题	I'd like to discuss the matter of discount with you.
扣压权	lien
扣电池	button cell
扣留船	detention of vessel
数量折扣率	rates of quantity discount
明回扣	public rebate
暗回扣	private rebate
末端卸扣	end shackle
松紧扣	strainer
松紧螺丝扣	rigging screw
2% 的折扣已经不少了	2% discount is already substantial.
2% 的折扣是不是少了一点儿？	Don't you think a two percent discount is too little?
系固用卸扣	lashing shackle
考虑到这种商品是新产品，我们再增加 1 % 的折扣	Considering this is a new product, we'll allow you a further 1% discount.
自动扣	bales catch
解扣继电器	trip relay
货物数量回扣	cargo-quantity rebate
过电流脱扣试验	overcurrent relay test
这种商品是你们的新产品，为了打开市场，你们考虑是不是多给一些折扣。	Would you consider increasing the discount to open the market, as this is a new product of yours?
逆功率脱扣试验	reverse power relay trip test
销售回扣及折让	sales rebates and allowance