Terms for subject Shipbuilding containing якорный

Russian	English
барабан для якорной цепи	chain grab
брать якорную цепь на стопор	put a chain stopper on the chain (BorisKap)
вкладыш стопора якорной цепи	distance piece
вытравливая якорную цепь	club down
гидравлический якорный брашпиль	hydraulic anchor windlass (Natalya Rovina)
глубина якорной стоянки	anchorage depth (высота слоя воды до уровня моря в точке постановки на якорь iso.org Natalya Rovina)
длина вытравленной якорной цепи	amount cable out
зажимной стопор якорной цепи	gripper
звено якорной цепи	chain link (Himera)
зубчатка для якорной цепи	chain grab
испытание якорного устройства	anchor trial
количество вытравленной якорной цепи	amount cable out
концевая скоба якорной цепи	end shackle (Himera)
концевое звено якорной цепи	end link (Himera)
коренной конец якорной цепи	inboard end of chain (Himera)
короткозвенная якорная цепь	short-link cable chain
крышка якорного клюза	hawsepipe cover (Himera)
лоток для якорной цепи	cable-tray
маркировка якорной цепи	cable marking
место, запрещённое для якорной стоянки	prohibited anchorage
нечистая якорная цепь	foul hawser
нечистая якорная цепь	foul cable
номинальная скорость выбирания якорной цепи	chain nominal pulling speed (Natalya Rovina)
носовой якорный клюз	stem hawsepipe (Himera)
общее звено якорной цепи	common link (Himera)
одинарный якорный шпиль	capstan (Himera)
палуба бака, занятая якорным устройством	anchor deck
палубный стопор якорной цепи	chain compressor
пеленги якорного места	anchor bearings
переносный стопор для якорной цепи	riding stopper
плавучее ограждение якорной стоянки	floating harbour
погружение якорной мины	dip of a mine (под влиянием течений)
постоянный передний стопор якорной цепи	dog stopper
постоянный стопор якорной цепи	riding chock
разбивка якорной цепи	cable marking
разрывная нагрузка якорной цепи	breaking load of the chain cable (минимальная разрывная нагрузка, установленная IACS для калибра и категории прочности рассматриваемой якорной цепи Natalya Rovina)
разъёмная соединительная скоба якорной цепи	patent link
роульс якорной цепи	roller (Himera)
скорость выбирания якорной цепи	chain pulling speed (Natalya Rovina)
соединительное звено якорной цепи	connecting link (Himera)
соединённый якорный шпиль	coupled capstan (Himera)
стопор для якорной цепи	anchor stopper
стопор Легофа для якорной цепи	lever stopper
стопор Легофа для якорной цепи	Lehoff's chain stopper
стопор якорной цепи	chain check stopper (Himera)
стопор якорной цепи с дистанционным управлением	remote controlled anchor chain stopper (Himera)
стопор якорной цепи с закладным палом	stopper with hinged bar (Himera)
стояночный стопор якорной цепи	anchorage stopper (Himera)
трос, взятый серьгой за петлю якорной цепи	easing away line (при заводке фертоинговой скобы)
трос с гаком для выпуска за борт расклёпанной якорной цепи	easing out line
увеличенное звено якорной цепи	enlarged link (Himera)
угол, составляемый якорной цепью с диаметральной плоскостью судна	trend
упорный стопор якорной цепи	chain stopper (Himera)
устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи	device to secure and release chain inboard end (Himera)
устройство отдачи коренного конца якорной цепи	device to secure and release the inboard end of cable (Himera)
фрикционный стопор якорной цепи	screw stopper (Himera)
часть якорной цепи, лежащая на грунте	ground cable
якорная бочка	dolphin
якорная машинка	anchor handling equipment
якорная машинка	anchor stopper
якорная машинка	boatswain's finger (читается "bousnz" BorisKap)
якорная палуба	foremost deck
якорная палуба	cable-deck
якорная подъёмно-буксирная лебедка	Anchor Handling and Towing Winch (Natalya Rovina)
якорная пятка	anchor clutch
якорная скоба с несколькими звеньями	club link
якорная сталь	anchor steel (сорт стали с клеймом якоря)
якорная стоянка	vessel anchorage
якорная стоянка	berthing
якорная стоянка без достаточного пространства для поворота	foul berth
якорная стоянка военного времени	war anchorage
якорная стоянка у дока	dock berth
якорная цепь	riding cable
якорная цепь без распорок	short-link cable chain
якорная цепь с распорками	stud link cable (Natalya Rovina)
якорная цепь со звеньями без контрфорсов	unstudded cable
якорная цепь со звеньями без распорок	unstudded cable
якорная чека	anchor forelock
якорное место	vessel anchorage
якорное место без достаточного пространства для поворота	foul berth
якорное устройство	mine anchoring
якорное устройство	anchoring gear (Malene Ostervold)
якорное устройство	anchoring arrangement
якорное устройство	anchor handling equipment
якорное устройство с автоматизированным управлением	anchor gear with automatic control (Himera)
якорное устройство с дистанционным управлением	anchor gear with remote control (Himera)
якорные снасти и принадлежности	ground tackles
якорные средства	anchor handling (MichaelBurov)
якорный битс	anchor bitt
якорный клюз	hawse hole
якорный клюз с нишей	hawsepipe with recess (Himera)