Terms for subject Shipbuilding containing шпангоут

Russian	English
бортовая ветвь шпангоута	side frame
бортовой рамный шпангоут	side transverse
бракетный шпангоут	bilge frame
бригада установщиков шпангоутов	frame squad
вспомогательный шпангоут	intermediate transverse
второстепенный шпангоут	intermediate frame
гнутьё шпангоутов	frame bending
добавочный шпангоут	intermediate frame
добавочный шпангоут	rider frame (поверх основного)
кормовой баланс-шпангоут	after balance frame
коэффициент площади мидель-шпангоута	middle section coefficient
крайний поворотный шпангоут в корме	fashion-piece
кривая площадей шпангоутов	curve of areas of transverse sections (BorisKap)
кривая площадей шпангоутов	Bonjean curve (BorisKap)
мидель-шпангоут	midship frame (практический)
мидель-шпангоут	midship section (или миделевое сечение – наибольшее по площади поперечное сечение корпуса Val_Ships)
мидель-шпангоут	midship section frame (практический)
мидель-шпангоут	middle section
набор = шпангоуты + стрингеры	framing = frame + stringer (MichaelBurov)
наружная кромка шпангоутов	moulded line of frames
облегчённый шпангоут	lightened plate frame
передний кормовой шпангоут	forward quarter spring
пересечение кромки листа обшивки со шпангоутом	shell landing
площадь мидель-шпангоута	Am (midsection area Углов)
поверочный шпангоут	chief frame
подъём нижней ветви шпангоута	dead-rise line (от киля до скулы)
подъём нижней ветви шпангоута	dead rise (от киля до скулы)
с закруглёнными обводами шпангоутов	round-ribbed
с установленными шпангоутами	in frames (о строящемся судне)
сводчатые шпангоуты	arch framing
сводчатый шпангоут	tunnel frame (образующий туннель для гребного вала)
скелетный шпангоут	skeleton frame
составной шпангоут	built-upframe
строевая по шпангоутам	curve of cross sectional areas
строевая по шпангоутам	curve of areas
теоретические шпангоуты	vertical stations
теоретические шпангоуты	square stations
холостой шпангоут	ordinary frame
холостой шпангоут борта	topside frame
ширина по внутренним кромкам шпангоутов	tonnage breadth
шпангоут из зетовой стали	Z-frame
шпангоут корпуса судна	hull rib (Andy)
шпангоут прямостенной части корпуса	square body frame
шпангоуты выкружек гребного вала	spectacle frames