Terms for subject Shipbuilding containing чистый

Russian	German
выйти на чистую воду	klarkommen
гарантийное письмо, выдаваемое грузоотправителем судовладельцу за выдачу "чистого" коносамента	Verladergarantie
кромка чистой воды	Wasserkante (в частично замерзающих заливах и морях)
обмер чистой вместимости	Nettovermessung (судна)
плавание по чистой воде	Fahrt in freiem Wasser
система чистого балласта	reines Ballastsystem
чистая вместимость	Nettoregistertonnage (судна)
чистая вместимость	Nettotonnagegehalt (судна)
чистая вместимость	Nettotonnage (судна)
чистая вместимость	Nettoraumgehalt (судна)
чистая вода	offenes Wasser
чистая вода	eisfreies Wasser
чистая вода	Freiwasser
чистая грузоподъёмность	Ladekapazität (судна)
чистая грузоподъёмность	Nettotragfähigkeit (судна)
чистая грузоподъёмность	Ladungstragfähigkeit
чистая грузоподъёмность	Nutztragfähigkeit (судна)
чистая грузоподъёмность	Ladungskapazität (судна)
чистая грузоподъёмность	Ladetragfähigkeit (судна)
чистая грузоподъёмность	Ladefähigkeit (судна)
чистая наружная обшивка	saubere Außenhaut
чистая наружная обшивка	glatte Außenhaut
чистая прибыль	Nettoertrag
чистая фрахтовая ставка	reine Frachtrate
чистая фрахтовая ставка	Nettofrachtrate
чистое погрузочное время	Nettoladezeit
чистое санитарное свидетельство	reines Gesundheitsattest
чистые дни	klare Tage
чистый горизонт	klarer Horizont
чистый горизонт	klare Kimm
чистый грунт	reiner Grund
чистый класс	volle Klasse (судна)
чистый контейнеровоз	Voll-Containerschiff
чистый наплавленный металл	reines Schweißgut
чистый объём помещения	Nettovolumen des Raumes
чистый от сажи	rußfrei
чистый фрахт	Reinfracht
чистый фрахт	Nettofracht
чистый чартер	reine Charterung
якорь чист	der Anker ist klar