Terms for subject Shipbuilding containing через

Russian	German
выгрузка через бортовой лацпорт	Seitenentladung
выгрузка через бортовой лацпорт	Entladen durch Seitenpforte
выгрузка через днище	Bodenentleerung (у земснаряда)
двигатели и турбины, работающие через редуктор	Motor- und Turbinen-Getriebeanlagen
дополнительная страховая премия за грузы, доставляемые через особо опасные районы	Zuschlagprämie
дополнительная страховая премия за грузы, доставляемые через особо опасные районы	Zuschlaggebühr
лов рыбы через корму	Fischerei über Heck
лов через корму	Heckfischerei
пар, прошедший через лабиринты	Schwadendampf
пар утечек через неплотности	Undichtigkeitsdampf
перегрузка через причал	Kaiumschlag
перегрузка через склад	Überlagerumschlag
перегрузка через склад	Überlagerumladung
перегрузка через склады	Umladung über Lager
передача мощности от турбин через редуктор	Getriebeturbinenantrieb
переход груза через релинг	Außenbordablieferung
плоскость, проходящая через центр масс	Massenmittelpunktsebene
поворот через фордевинд	Kuhwendung
поворот через фордевинд на другой галс	Halsen
погрузка через борт судна	Verladung durch die Schiffsseite
погрузка через борт судна	Seitenbeladung
погрузка через подводный трубопровод	Unterwasserbeladung
подсчёт грузов, загруженных через люк	Lukentally
поток через турбину	Turbinenströmung
привод через редуктор	Getriebeantrieb
прокладывать путь через лёд	durcheisen
протекать через	durchmessen
проход через шлюз	Schleusendurchfahrt
сбор за проход через канал	Wegegeld
сброс через днище	Bodenentleerung (у земснаряда)
сигнал, разрешающий судну проход через шлюз	Schleusendurchfahrtssignal
система тушения пеной, подаваемой через насадки	Schaumsprayanlage
уровень воды через 1 1/2 часа после отлива	Vierteltide
уровень воды через 1 1/2 часа после прилива	Vierteltide