Terms for subject Shipbuilding containing циркуляция

Russian	German
водотрубный котёл с естественной циркуляцией воды	Wasserrohrkessel mit natürlichem Wasserumlauf
вторичный контур циркуляции	Sekundärkreislauf
выйти из циркуляции	aus dem Drehen aufkommen
выход судна на циркуляцию	Eintritt in die Drehkreisfahrt
выход судна на циркуляцию	Aufnahme der Drehkreisfahrt
глубоководная циркуляция	Tiefenzirkulation
движение на циркуляции	Drehkreisfahrt
движение судна на циркуляции	Drehbewegung
диаметр циркуляции	Zirkulationsstärke
диаметр циркуляции	Drehdurchmesser
диаметр циркуляции	Zirkulationsdurchmesser
диаметр циркуляции на якоре	Schwoikreis
испытание судна на циркуляции	Drehkreisversuch
испытание судна на циркуляции	Drehkreisprobefahrt
испытание на циркуляцию маневрирование	Drehkreisfahrt
котёл с принудительной циркуляцией	Zwangdurchlaufkessel
котёл с принудительной циркуляцией	Zwangumlaufkessel
крен на циркуляции	Außenkrängung bei einer Drehkreisfahrt
крен на циркуляции	Krängung im Drehkreis
кренящий момент на циркуляции	Krängungsmoment im Drehkreis
кривая циркуляции	Drehkreiskurve
кривая циркуляции	Umlaufkurve
кривая циркуляции	Drehkreisbann
момент на циркуляции	Moment bei Drehkreisfahrt
насосная система циркуляции холодильного агента	Kältemittelsystem mit Zwangsumlauf
окружность циркуляции	Wendungskreis (судна)
окружность циркуляции судна	Wendungskreis
относительный радиус циркуляции	relativer Drehkreisradius
паровой котёл с принудительной проточной циркуляцией	Zwangsdurchlaufkessel
парогенератор с принудительной циркуляцией	Zwangsdurchlauf-Dampferzeuger
первичный контур циркуляции	Primärkreislauf
период циркуляции судна	Umlaufzeit eines Schiffes
радиус циркуляции	Zirkulationsradius
радиус циркуляции	Drehkreisradius
с принудительной циркуляцией	zwangläufig
самопроточная циркуляция	selbsttätige Durchflusszirkulation
самопроточная циркуляция охлаждающей воды	selbsttätiger Kühlwasserumlauf
система циркуляции забортной воды	Umlaufseewassersystem
система циркуляции забортной воды	Seewasserumlaufsystem
система циркуляции пресной воды	Frischwasserumlaufsystem
система циркуляции смазочного масла	Schmierölumlauf
скорость на циркуляции	Geschwindigkeit im Drehkreis
снос на циркуляции	Ausscheren
снос на циркуляции	Ausscherung
снос при циркуляции	Ausscheren
тепловая циркуляция	Wärmekreislauf
угловая скорость на циркуляции	Winkelgeschwindigkeit im Drehkreis
установившаяся циркуляция	stabiler Drehkreis
установившаяся циркуляция	eingefahrener Drehkreis
установка с циркуляцией	Umwälzanlage
циркуляция воды	Wasserumwälzung
циркуляция напорной воды	Druckwasserkreislauf
циркуляция охлаждающей воды	Kühlwasserzirkulation
циркуляция пара	Dampfkreislauf
циркуляция смазочного масла	Motorenschmierölkreislauf