Terms for subject Shipbuilding containing цепь

Russian	German
аварийная цепь	Notstromkreis
автоматическое отключение цепи при исчезновении напряжения	Nullspannungsauslösung
барабан черпаковой цепи	Turas
барабан черпаковой цепи	Touras
барабан черпаковой цепи землечерпательного снаряда	Turas
вал барабана черпаковой цепи	Turaswelle
вертлюг цепи	Kettenwirbel
вертлюг якорной цепи	Ankerkettenwirbel
верхний барабан черпаковой цепи	Oberturas
винтовой стопор якорной цепи	Spindelkettenkneifer
винтовой стопор якорной цепи	Spindelkettenstopper
винтовой стопор якорной цепи	Spindelstopper
винтовой стопор якорной цепи	Ankerkettenstopper mit Spindelantrieb
вторичная цепь	Sekundär-Stromkreis
выбирание якорной цепи	Ankerhieven
выбирать цепь	einhieven
выбрать якорную цепь	die Ankerkette einhieven
выложить якорную цепь	die Ankerkette ausstrecken
главная цепь	elektrischer Kreis
головка туерной цепи	Verholkopf
двухрядная цепь	Zweifachkette
длина вытравленной якорной цепи	ausgesteckte Kettenlänge
длиннозвенная цепь	langgliedrige Kette
замкнутая черпаковая цепь землечерпалки	Paternosterwerk
звено черпаковой цепи	Eimerkettenschake
звено якорной цепи	Kettenglied
звено якорной цепи	Ankerkettenglied
звено якорной цепи без распорки	offenes Kettenglied
искробезопасная электрическая цепь	eigensicherer Stromkreis
испытание якорной цепи	Ankerkettenprüfung
кабель цепи переменного тока	Wechselstromkabel
калибр якорной цепи	Kettenkaliber
калибр якорной цепи	Kettenglieddurchmesser
калибр якорной цепи	Glieddicke
калибр якорной цепи	Kettendurchmesser
калибр якорной цепи	Ankerkettendurchmesser
когтеобразная цепь	Krallenkette
коммутация цепей	Schaltung
конец цепи	Tamp der Kette
конечная ответвлённая цепь освещения	Beleuchtungsendstromkreis
контур цепи	Stromkreis
контур цепи постоянного тока	Ruhestromkreis
концевая скоба якорной цепи	Ankerendschäkel
коренная смычка якорной цепи	Kettentamp
коренная смычка якорной цепи	Kettenkastenvorlauf
короткозвенная цепь	kurzgliedrige Kette
крепить судно цепью	anketten
круглозвенная цепь	Rundstahlkette
литая стальная якорная цепь	Gussstahlankerkette
литая якорная цепь	gegossene Ankerkette
манипуляция в цепи сетки	Gittertastung
маркировка якорной цепи	Ankerkettenmarkierung
маркировка якорной цепи	Ankerkettenkennzeichnung
мерная длина цепи	Kettenlänge (22,9м)
мерная длина цепи 22,9 м	Kettenlänge
многополюсная электрическая цепь	mehrpoliger Stromkreis
многофазная электрическая цепь	mehrphasiger Stromkreis
наружная цепь	Außenkontur
натяжение якорной цепи	Ankerkettenzug
нечистая цепь	unklare Kette
номинальное напряжение цепи управления	Nennbetätigungsspannung
обмотка шунтовой цепи	Nebenschlusswicklung
обрыв цепи	Stromkreisunterbrechung
обыкновенная цепь станового якоря	normalfeste Bugankerkette
первичная цепь	Primär-Stromkreis
подводная цепь гор	Unterwasserhöhenzug
подъёмная цепь	Zugkette
подъёмная цепь талей	Heißkette
постепенно вытравливать якорную цепь	eine Ankerkette allmählich stecken
прибор для выбирания цепи	Kettenaufnehmer
прибор для отдачи цепи	Kettenausrücker
принадлежности якорных цепей	Ankerkettenzubehörteile
пробег цепи	Kettenverlauf
проводка якорных цепей	Ankerkettenführung
промежуточная смычка якорной цепи	Kettenstrang
разговорная цепь тел.	Sprechkreis
разрыв якорной цепи	Ankerkettenbruch
расклёпывание якорной цепи	Abschäkeln einer Ankerkette
распорка в звене цепи	Kettensteg
распорка цепи	Kettensteg
распорка якорной цепи	Ankergurtung
расчётный калибр якорной цепи	Kettennenndurchmesser
регистровая книга подъёмных цепей, стальных тросов и других деталей судовых грузоподъёмных устройств	Ladegeschirrheft
рычажный стопор якорной цепи	Hebelkettenstopper
сертификат на якорную цепь	Ankerkettenzertifikat
силовая цепь	Kraftstromkreis
система обмыва якорной цепи	Ankerkettenwaschsystem
скоба якорной цепи	Ankerkettenschäkel
скорость выбирания цепи	Ketteneinholgeschwindigkeit
скорость движения черпаковой цепи	Eimerschüttungszahl
смычка якорной цепи	Kettenlänge
смычка якорной цепи, крепящаяся к якорю	Ankervorlauf
соединение цепей	Kettenkupplung
соединительное звено якорной цепи	Kettenschäkel
соединительное звено якорной цепи	Kenterschäkel
соединять концы цепей	ketten
сопротивление нагрузки во внешней цепи	Außenwiderstand
спускать цепь	ausrauschen
спусковой трос цепь	Slippleine
сталь для якорных цепей	Kettenstahl
становая цепь	Ohringskette
становая цепь	Boberkette
становая цепь на буйке	Boberkette
становиться на цепи	anketten
станок для испытания на прочность якорных цепей	Kettenprobiermaschine
стапельные цепи	Stapelketten (для торможения судна при спуске со стапеля)
стопор для якорной цепи	Kettenstopper
стопор якорной цепи	Stopperkette
стопор якорной цепи	Kettenkneifer
стопор якорной цепи	Kettenstopper
стопор якорной цепи	Rollenkettenstopper
стопор якорной цепи	Klüsenstopper
стопор якорной цепи	Ankerkettenkneifer
стопор якорной цепи	Slippstopper
стоянка на цепи и шпринге	Vor-Kette-und-Spring-Liegen
счётчик длины вытравленной якорной цепи	Zählvorrichtung für ausgesteckte Ankerkettenlänge
такелажная цепь	Takelkette
такелажная цепь	Takelagekette
ток в цепи	Netzstrom
ток на выходе осветительной цепи	Beleuchtungsendstromkreis
топенантная цепь	Hangerkette
тормозящие цепи спускного устройства	Schleppketten (применяются при спуске судна на воду)
травить якорную цепь	die Ankerkette slippen
травить якорную цепь	ausschlippen
туерная цепь	Tauereikette
увеличенное звено якорной цепи	langes Kettenglied
увеличенное звено якорной цепи	großes Kettenglied
увеличенное звено якорной цепи	Langkettenglied
указатель длины вытравленной якорной цепи	Anzeigegerät für abgelaufene Ankerkettenlänge
укладка якорных цепей на судне	Verstauen
укладчик якорной цепи	Ankerkettenaufschießer
уменьшенное звено якорной цепи	kleines Kettenglied
усиленное звено якорной цепи	großes Ankerkettenglied
устройство для выбирания цепи	Kettenaufnehmer
устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи	Kettenslipvorrichtung
устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи	Kettensliphaken
устройство для отдачи цепи	Kettenausrücker
ход цепи	Kettenverlauf
цепное судно, передвигающееся по цепи	Tauer
цепь без распорок	Takelkette
цепь без распорок	steglose Kette
цепь высокого напряжения	Hochspannungsstromkreis
цепь Галля	Gliederkette
цепь дистанционного контроля	Fernüberwachungstromkreis
цепь замкнутая	Schließkette
цепь зарядки	Ladekreis (аккумуляторной батареи)
цепь контроттяжки	Preventerkette
цепь короткого замыкания	Kurzschlussbahn
цепь нагрузки	Belastungsstromkreis
цепь озёр	Seekette
цепь освещения	Beleuchtungsstromkreis
цепь основного источника тока	Hauptstromkreis
цепь ответвлённого тока	Nebenschlusskreis
цепь отопления	Heizungsstromkreis
цепь питания	Einspeisungsstromkreis
цепь питания сигнально-отличительных фонарей ходового огня	Positionslaternenstromkreis
цепь питания системы управления	Steuerungsstromkreis
цепь повышенной прочности	hochfeste Kette
цепь, подключённая после последнего защитного устройства	Endunterstromkreis
цепь разрядки	Entladekreis (пусковой аккумуляторной батареи)
цепь рулевого привода	Ruderkette
цепь с ковшами	Eimerleiter
цепь с распорками	Kette mit Steg
цепь сигнализации радиопеленгатора	Peilsignalisationskreis
цепь станового якоря	Bugankerkette
цепь станового якоря особой прочности	besonders hochfeste Bugankerkette
цепь станового якоря повышенной прочности	höherfeste Bugankerkette
цепь стоп-анкера	Stromankertau
цепь стоп-анкера	Stromankerkette
частота в цепи	Netzfrequenz
часть якорной цепи, лежащая на грунте	Muringkette
черпаковая цепь	Baggerwerkzeug
шарнирная цепь	Gliederkette
швартоваться на цепи	anketten
швартовная цепь	Verholkette
швартовная цепь	Befestigungskette
швартовные цепи	Halte- und Verholketten
шкив для цепи	Kettenrolle
штампованная якорная цепь	gestanzte Ankerkette
шунтовая цепь	Nebenschlusskreis
электрическая цепь катушки	Spülenstromkreis
электрическая цепь контрольной лампы	Meldeleuchtenstromkreis
электрическая цепь низкого напряжения	Niederspannungsstromkreis
язычковый стопор якорной цепи	Zungenkettenstopper
якорная цепь без распорок	steglose Ankerkette
якорная цепь с распорками	Stegkette
якорная цепь с распорками	Ankerstegkette